civic
- (形)市民の、市民としての
- (形)市の、都市の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
civic は最初の「c」を /s/ と発音し、「シ」ではなく口を横に引いて「セ」に近く短く発音します。続く「v」は上の歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出し、最後の「c」は /k/ で息を鋭く吐き出します。「シビック」と平坦なカタカナ読みにならないよう、アクセントを最初の音節に置きましょう。
活用形
- 複数形
- civics
- 公民科、または市民の事柄として名詞で使われる場合
コアイメージ
都市や市民としての責任・義務に関わることがコアイメージです。行政や地域社会の活動、市民としての自覚について話す時に使います。
civicの意味・例文
形容詞
市民の、市民としての
Relating to the duties or activities of people in a community.
Voting is our civic duty as citizens.
投票は市民としての私たちの義務です。
市民として果たすべき責任や役割について述べる時に使います。
The community center encourages civic engagement.
そのコミュニティセンターは市民の社会参加を奨励しています。
地域社会への積極的な関わりを表現する際によく使われます。
Education plays a vital role in building civic virtue.
教育は市民としての徳を築く上で重要な役割を果たします。
公共心や道徳的な市民性を論じる文脈で適しています。
市の、都市の
Relating to a city or town, especially its administration.
The meeting will be held at the civic center.
会議は市民センターで開催されます。
市が運営する公的な施設や集会所を指す際によく使われます。
The mayor met with local civic leaders yesterday.
市長は昨日、地元の指導者たちと会談しました。
地域社会を牽引する行政や団体の代表者を表現します。
They are planning to renovate several civic buildings.
彼らはいくつかの公共建築物を改修する計画を立てています。
都市の景観や行政機能に関わる建物を表すのに適しています。
語源
civic はラテン語の civis（市民）から派生した civicus（市民の）が語源です。古代ローマにおいて、都市に住む人々の権利や義務、社会への参加を指す言葉として用いられたことから、現在の意味に発展しました。同じ civis を語根に持つ関連語には、civil（市民の、礼儀正しい）や city（都市）があります。
派生語・ファミリー
civicの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
civic は市民としての義務や社会活動を、municipal は市や町の地方行政・自治体を、urban は地理的・環境的に都市であることを表します。
よくある間違い
× The Civic War ended in 1865. ○ The Civil War ended in 1865. → 歴史的な内戦には civil を使います。civic は市民の義務を表すため不自然です。
× I prefer a civic lifestyle. ○ I prefer an urban lifestyle. → 都会の生活環境を表す時は urban が適切です。civic は行政や市民活動を指します。
コラム
豆知識
civic は古代ローマの市民権を表すラテン語に由来しています。古代ローマでは、市民の命を救った兵士に対して「市民冠（corona civica）」と呼ばれるオークの葉の冠が授与されました。この名誉ある冠の歴史からも、市民社会における責任や貢献の重要性が読み取れます。
リアルな使われ方
ネイティブは自分たちの街を愛し、より良くしようとする気持ちを civic pride（市民としての誇り）と表現します。地域の清掃活動や地元スポーツチームの応援など、日常会話やニュースで地域への愛着を語る際によく登場する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
日本の世界的ベストセラー車である「ホンダ・シビック（Honda Civic）」の名前は、この単語が由来です。「市民のための車」「大衆のための車」という意味が込められており、世界中の人々の生活に寄り添う車を作りたいという願いが表現されています。
イディオム・定型句
市民としての自覚がある、公共心のある
“We need more civic-minded leaders in our community.”
市民としての義務
“Voting in local elections is your civic duty.”
市民参加、地域社会への参加
“The mayor encouraged more civic engagement from young people.”
civicを使った会話例
週末のボランティア活動について話す同僚
Are you joining the park clean-up this weekend?
Yes, I believe it is our civic duty to help out.
That is very civic-minded of you.
Thanks. The municipal government provides all the tools we need.
Great. I think civic engagement is truly important for us.
Definitely. Let's make our city a better place together.
文化的背景
欧米では市民としての権利と同時に、地域社会への貢献や義務を重んじる文化が根付いており、civic duty（市民の義務）という言葉が日常的に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. civic とは？
都市や市民としての責任や義務に関わることを表す形容詞です。『Voting is our civic duty.（投票は私たちの市民としての義務だ）』のように、社会活動の文脈で頻出します。
Q. civic と civil の違いは？
civic は市民の義務や行政活動に焦点を当てます。一方の civil は市民全般の権利や礼儀正しさを表し、『civil rights（公民権）』のように法的な文脈でよく使われます。
Q. civic はどんな場面で使われますか？
選挙やボランティアなど、地域社会への貢献や行政サービスを話題にする場面で使います。『civic engagement（市民の社会参加）』はニュースでもよく耳にする定型表現です。
Q. civic を使った有名な表現は？
『civic pride（市民としての誇り）』という表現が代表的です。『They have a lot of civic pride.』のように、自分たちの街を愛し向上させようとする精神を指します。
Q. civic の名詞形はありますか？
公民科や市民の事柄を意味する civics があります。『He teaches civics at school.（彼は学校で公民を教えている）』のように、学問や教科名として複数形で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「地方自治体が運営する図書館」を表現するのに最適な単語は？
Q: 「投票は私たちの（ ）義務です」の空欄に入るのは？
Q: 「学校で公民科を学ぶ」の「公民科」を意味する単語は？