municipal
- (形)地方自治の、市の
- (名)地方債
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
municipal は第 2 音節の「ni（ニ）」にアクセントがあります。最初の「mu」は「ミュー」と発音し、「ミュニシパル」のようになります。「シ」の部分は /s/ の音で、続く「pal」は力を抜いた曖昧な母音で「パル」より「プル」に近く発音します。カタカナの「ムニシパル」にならないよう、出だしの「ミュー」を意識してください。
活用形
- 複数形
- municipals
- 名詞として「地方債」を指す場合の複数形
コアイメージ
市や町などの地方自治体に関することがコアイメージです。国レベルではなく、地域に密着した行政や公共サービスについて客観的に話す時に使います。
municipalの意味・例文
形容詞
地方自治の、市の
Relating to a city, town, or its local government.
The municipal government announced a new recycling plan.
市役所は新しいリサイクル計画を発表しました。
地方自治体の公式な動きを伝える時によく使われます。
We are bidding for a municipal construction project.
私たちは市の建設プロジェクトに入札しています。
自治体が発注する公共事業について話す場面です。
You can swim at the municipal pool for a low price.
市営プールなら安い料金で泳げますよ。
市が運営する公共施設を指す時に便利です。
The study focuses on municipal waste management.
その研究は一般廃棄物管理に焦点を当てています。
都市のゴミ処理などの公共インフラを論じる際に適しています。
名詞
地方債
A security issued by or on behalf of a local authority.
The fund invests heavily in municipals.
そのファンドは地方債に多額の投資をしています。
金融業界では複数形で地方債そのものを指します。
Yields on municipals have slightly increased this quarter.
今四半期、地方債の利回りがわずかに上昇しました。
債券市場の動向を報じる経済ニュースで使われます。
Municipals are generally exempt from federal income taxes.
地方債は一般的に連邦所得税が免除されます。
税制や金融システムを説明する文脈で登場します。
語源
municipal はラテン語の municipium（自由都市）に由来し、さらに munus（義務）と capere（引き受ける）に分解できます。市民が自らの地域の義務や公共サービスを引き受けるという成り立ちから、「地方自治の」という意味に発展しました。同じ munus（義務・奉仕）の語根を持つ関連語には、immune（義務を免れた、免疫のある）があります。
派生語・ファミリー
municipalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
municipal は市や町の行政や公的機関に関わり、local は特定の地域や地元全体を指し、urban は田舎ではなく都市部という地理的・環境的な特徴を表します。
よくある間違い
× I pay taxes to the national and local municipal. ○ I pay taxes to the national and municipal governments. → municipal は主に形容詞なので、単独で名詞としては使えません。必ず後ろに名詞を置きます。
× He works at the municipal of Tokyo. ○ He works at the municipality of Tokyo. → 「自治体」という名詞として使う場合は、名詞形の municipality を使います。
コラム
豆知識
municipal の語源であるラテン語の「municipium」は、古代ローマ帝国において一定の自治権を認められた自由都市を指していました。自らの義務（munus）を引き受ける（capere）市民の誇りが、現代の「地方自治」という言葉に受け継がれています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、市が運営する公共施設を指す時に便利に使われます。「municipal pool（市営プール）」や「municipal golf course（市営ゴルフ場）」など、安価で利用できる身近なレジャー施設について話す際の定番表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ズートピア（Zootopia）』などの都市を舞台にした作品では、警察署などの公共機関が登場します。実際のニュースでも「municipal police（市警察）」という言葉がよく使われ、州警察や連邦捜査局（FBI）とは明確に区別して報じられます。
イディオム・定型句
地方債
“Many investors buy municipal bonds for tax benefits.”
一般廃棄物、都市ごみ
“The city is trying to reduce municipal solid waste.”
簡易裁判所、市裁判所
“You have to pay the traffic ticket at the municipal court.”
municipalを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you heard about the new municipal project?
You mean the plan to renovate the urban parks?
Exactly. Our company is bidding for the municipal contract.
That would be a huge opportunity for our local office.
Yes, but the municipality has very strict requirements.
I can help review the proposal if you need.
Thanks. Let's make sure we meet all the municipal guidelines.
Sounds good. We can start first thing on Monday.
文化的背景
アメリカでは、市や町の自治権が強く、教育や警察などの公共サービスが municipal レベルで運営されることが多くあります。そのため、ニュースや日常会話でもこの単語を頻繁に耳にします。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. municipal とは？
市や町などの地方自治体や、その行政に関することを表す形容詞です。『a municipal election（地方選挙）』のように、地域レベルの政治や公共サービスについて話す際に使います。
Q. municipal と national の違いは？
national は国全体の規模を指すのに対し、municipal は特定の市や町の規模を指します。『national laws（国法）』と『municipal ordinances（市の条例）』のように対比して使われます。
Q. どんな名詞と一緒に使われますか？
政府、選挙、施設などの単語とよく結びつきます。『municipal government（市政府）』や『municipal pool（市営プール）』のように、公共の存在を示す定番の組み合わせです。
Q. 名詞形は何ですか？
名詞形は municipality（自治体）です。『The municipality is planning to build a new park.（その自治体は新しい公園を建設する予定だ）』のように、行政区画そのものを指す場合に使います。
Q. ビジネスでも使われますか？
はい、特に公共事業や金融の文脈で頻出します。『invest in municipal bonds（地方債に投資する）』のように、自治体が資金を調達する手段を表す金融用語として重要です。
CHECK QUIZ
Q: 「市が運営・管理している図書館」を明確に表す自然な表現は？
Q: 「私はその自治体で働いています」の空所に入る正しい語は？ I work for the ( ).
Q: 地方自治体が資金調達のために発行する「地方債」を英語で何と言う？