municipality
- (名)地方自治体、市政機関
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第4音節の「パ（pæl）」に置きます。「ミューニシ」までは少し早口で流し、「パ」で口を横に開きながら「ア」と「エ」の中間の音を強く出します。後半の「リティ」は力を抜いて曖昧な音で短く発音するのがコツです。カタカナで「ミューニシパリティ」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- municipalities
コアイメージ
国や州ではなく、市や町などの「地域レベルで自治権を持つ行政区分やその機関」がコアイメージです。お住まいの地域の役所や自治体のルールについて話す時に使います。
municipalityの意味・例文
名詞
地方自治体、市政機関
A city or town that has corporate status and local government.
The municipality announced a new recycling program.
地方自治体は新しいリサイクル計画を発表しました。
地域の新しい政策やサービスを報じる際によく使われます。
We need approval from the local municipality to build the factory.
工場を建設するには地元の自治体からの承認が必要です。
事業の許認可を得る相手として登場します。
Each municipality is responsible for its own budget.
各自治体は独自の予算に責任を持ちます。
行政の責任や権限について言及する堅い表現です。
The study compares the environmental policies of several municipalities.
その研究は複数の自治体の環境政策を比較しています。
複数形 municipalities として、地域間の比較研究などにも使われます。
語源
municipality はラテン語の munia（公務、義務）と capere（引き受ける）が組み合わさった municeps（公務を引き受ける市民）に由来します。そこから、地域社会の公務を担う「自治体」という意味に発展しました。同じ munia を語源に持つ関連語には、immunity（免疫、免除）があります。
派生語・ファミリー
municipalityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
municipality は市や町などの地方自治体そのものを、government は国や州などのより広範な統治機関を、council は自治体の中で意思決定を行う議会を指します。
よくある間違い
× The municipality of Japan changed the law. ○ The government of Japan changed the law. → municipality は市や町レベルの「地方自治体」を指すため、国レベルの政府には government を使います。
× I live in a beautiful municipality. ○ I live in a beautiful city. → 日常会話で自分の住む街を表現する際、municipality はお堅い行政用語すぎるため city や town が自然です。
コラム
豆知識
古代ローマ時代、ローマ市民権を持ちながら独自の自治を認められた都市を municipium と呼びました。これが municipality の直接の語源です。当時のローマ帝国がいかに巧みに地方都市を統治し、権限を分散させていたかが伺える、歴史の深い単語です。
リアルな使われ方
ニュースや公的機関のウェブサイトで頻出する単語です。たとえば、ゴミの分別ルールや税金の手続きなどを調べる際、「Check with your local municipality（お住まいの自治体に確認してください）」という定型フレーズをよく目にします。
映画・音楽での使われ方
政治ドラマ『ハウス・オブ・カード 野望の階段（House of Cards）』などでは、国政だけでなく地方政治の話題も描かれます。地域の予算や条例について議論するシーンで、municipality や形容詞形の municipal が権力闘争のリアルな表現として登場します。
イディオム・定型句
自治体レベルで、市町村レベルで
“Decisions are made at the municipality level.”
自治体の管轄内で
“You must reside within the municipality to vote.”
municipalityを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と地域のニュースについて
Did you hear that the municipality is planning to build a new library?
Yes, the city council approved the budget last week.
That is great news. Our city really needs more public facilities.
I agree. The municipality website says construction will start next month.
I wonder if they will hire local contractors for the project.
They usually do, especially for projects at the municipality level.
文化的背景
日本の「市町村」や「特別区」はすべて municipality に該当します。アメリカでは州や郡の下に位置する行政区分として扱われます。公的な文書やニュース報道で頻繁に使われるお堅い表現であり、日常会話で自分の地元を指す時は単に city や town と呼ぶのが一般的です。
よくある質問
Q. municipality とは？
市や町など、独自の自治権を持つ地方自治体や行政機関のことです。『The municipality provides water services.（自治体が水道事業を提供している）』のように、公的な文脈で使われます。
Q. municipality と city の違いは？
city は人が住む「都市」という一般的な概念です。一方の municipality は行政権を持つ「法人としての自治体」という制度面に焦点を当てます。『contact the municipality（自治体に連絡する）』のように使います。
Q. municipality の形容詞形は？
形容詞形は municipal（地方自治の、市営の）です。『a municipal library（市立図書館）』や『municipal elections（地方選挙）』のように、公共施設や行政行事を表す際によく登場します。
Q. どんな場面で municipality という単語を見かけますか？
ニュース報道や公的な手続きの案内文などで頻出します。『Check with your local municipality.（お住まいの自治体に確認してください）』は、税金やゴミ出しのルールを説明する際の定番フレーズです。
Q. 日本の「区」や「町」も municipality に含まれますか？
はい、日本の市や町、村、東京の特別区はすべて municipality と訳すことができます。『Each municipality has its own rules.（各自治体には独自の規則がある）』のように、地域の行政区分をまとめて表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 国の法律を変更する「政府」を指す自然な表現は？
Q: 「市立図書館」を英語で表現する際、空欄に入る語は？ a [ ] library
Q: 日常会話で「私の住む街は美しい」と言う時の自然な表現は？