circulate
- (動)循環する、巡る
- (動)広まる、流布する
- (動)回覧する、配布する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
circulate の発音は「サーキュレイト」です。最初の「cir」は舌を丸めながら「サー」と発音し、R の音をしっかり響かせます。続く「cu」は「キュ」と短く発音し、最後の「late（leit）」は「レイト」と二重母音を意識して発音します。アクセントは最初の「cir」に置くのがポイントです。
活用形
- 三単現
- circulates
- 進行形（-ing）
- circulating
- 過去形
- circulated
- 過去分詞
- circulated
コアイメージ
円を描くようにぐるぐると回り、元の場所に戻ったり全体に行き渡ったりすることがコアイメージです。血液や空気が循環する時や、情報や書類が人々の間を巡る時に使います。
circulateの意味・例文
動詞
循環する、巡る
To move continuously through a closed system or area.
Blood circulates through our bodies to deliver oxygen.
血液は酸素を運ぶために私たちの体内を循環します。
医学や科学の分野で血液や水が循環する様子を表します。
Fresh air circulates freely through the open windows.
開いた窓から新鮮な空気が自由に循環します。
室内の空気や風が巡る時にもよく使われます。
Money circulates quickly in the local economy.
お金は地域経済の中で素早く循環します。
貨幣が社会を巡って流通する状態を示します。
広まる、流布する
To pass from place to place or person to person.
Rumors began to circulate about his sudden resignation.
彼の突然の辞任についての噂が広まり始めました。
根拠のない噂や話が人づてに伝わる状況に適しています。
A funny video is circulating online right now.
面白い動画が今ネット上で拡散しています。
インターネットを通じてコンテンツが広まる様子を表します。
Fake news circulates faster than the truth.
フェイクニュースは真実よりも早く広まります。
誤った情報が社会に蔓延する問題に対しても使われます。
回覧する、配布する
To pass something such as a document to a group of people.
Please circulate this memo to all staff members.
このメモを全スタッフに回覧してください。
チーム内で情報を順番に共有する際の定番フレーズです。
The manager circulated the agenda before the meeting.
マネージャーは会議の前にアジェンダを配布しました。
会議資料などを事前に関係者へ行き渡らせる時に使います。
They circulated a petition to save the local park.
彼らは地元の公園を守るために署名を集めて回りました。
嘆願書などを人々の間に回して署名を求める表現です。
語源
circulate は、ラテン語の circulari（円を描く、集まる）に由来し、語根の circus（円、輪）から成り立っています。「円を描くように動く」という成り立ちから、血液の循環や情報が人から人へ巡るという現在の意味に発展しました。同じく「円」の語根を持つ関連語には、circle（円）や circuit（回路）があります。
派生語・ファミリー
circulateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
circulate は円を描くように巡り回ることを、distribute は全体にまんべんなく割り当てることを、spread は中心から外に向かってどんどん広がっていくことを表します。
よくある間違い
× Blood spreads through the body. ○ Blood circulates through the body. → 血液のように体内をぐるぐると巡って戻ってくる動きには circulate を使います。
× I will circulate the handouts to everyone. (一人一人に配る場合) ○ I will distribute the handouts to everyone. → 全員に個別に配る場合は distribute を使い、1つの物を回す場合は circulate が自然です。
コラム
豆知識
circulate の語源であるラテン語の circulari は、もともと「人々が輪になって集まる」ことを意味していました。大道芸人などが広場で芸を披露する際、観客がぐるりと円を描いて囲んだ様子が由来だとされています。そこから「情報が人から人へ巡る」という意味に繋がりました。
リアルな使われ方
ビジネスの場面では、会議の議事録や提案書をチーム全員に共有する際に「Please circulate this.（これを回覧してください）」というフレーズが毎日使われます。CC に複数人を入れてメールを転送し合う行為も circulate に当てはまります。
映画・音楽での使われ方
1993 年の映画『ジュラシック・パーク』などのパニック映画では、空調システムを通じて毒ガスやウイルスが circulate（循環・拡散）するシーンがよく描かれます。閉鎖空間で何かが巡り回る恐怖を表現する際にも、この単語のコアイメージがぴったり合います。
イディオム・定型句
嘆願書を回して署名を集める
“We decided to circulate a petition against the new law.”
広く出回る、広く流布する
“The fake news began to circulate widely online.”
circulateを使った会話例
火曜の朝、オフィスで同僚と
Did you circulate the meeting agenda yesterday?
Yes, I sent it to everyone. Did you get a chance to read it?
I did. By the way, a strange rumor is circulating about the new project.
Really? I hope it doesn't spread to the other departments.
The rumor says our budget might be cut in half.
Let's not distribute false information until we hear from the boss.
You are right. I will keep it to myself for now.
Thanks. We need positive energy to circulate in the office.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスシーンでは書類を「回覧する」という意味で頻繁に登場します。また、現代ではインターネット上で情報やフェイクニュースが「拡散する」ことを表現する際にも欠かせない単語です。
よくある質問
Q. circulate とは？
血液などが体内を循環することや、情報や書類が人々の間を巡ることを意味します。『The rumor circulates quickly.（噂はすぐに広まる）』のように、次々と伝わっていく様子を表します。
Q. circulate と distribute の違いは？
circulate は1つのものを順番に回し読みするイメージですが、distribute は人数分用意して個別に配るイメージです。『Please distribute the copies.（コピーを配ってください）』と使い分けます。
Q. ビジネスメールで「回覧する」はどう表現しますか？
書類やメールをチーム内で共有し合う時は circulate が最適です。『Please circulate this document to your team.（この資料をチーム内で回覧してください）』は定番のフレーズです。
Q. お金が「流通する」という時にも circulate を使えますか？
はい、経済の中で貨幣が人から人へ渡っていく様子も circulate で表現できます。『Coins circulate in the economy.（硬貨は経済の中で流通する）』のように使われます。
Q. circulate の名詞形 circulation はどう使いますか？
「循環」や「発行部数」という意味でよく使われます。『This newspaper has a large circulation.（この新聞は発行部数が多い）』のように、情報がどれだけ広く巡るかを示します。
CHECK QUIZ
Q: 参加者全員に資料を「1部ずつ配る」時の自然な動詞は？
Q: 「The rumor is circulating.」の最も適切な意味は？
Q: 「書類をチームに回覧する」の自然な表現は？