camouflage
- (名)偽装、迷彩、保護色
- (動)偽装する、カモフラージュする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
camouflage の発音は「キャマフラージュ」に近いです。最初の母音「æ」にアクセントを置き、口を横に引きながら「キャ」と発音します。続く「mou」は曖昧な音で弱く発音し、最後の「flage」は口を丸めて「ジュ」と有声音で摩擦させます。日本語の「カモフラージュ」のように平坦に発音しないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- camouflages
- 進行形（-ing）
- camouflaging
- 過去形
- camouflaged
- 過去分詞
- camouflaged
- 複数形
- camouflages
- 偽装の手段や種類を数える場合
コアイメージ
周囲の環境に溶け込んで姿を隠すこと、または本質を見えなくすることがコアイメージです。外見をごまかして敵から身を守ったり、感情や事実を隠蔽したりしたい時に使います。
camouflageの意味・例文
名詞
偽装、迷彩、保護色
The way that the color or shape of an animal or thing protects it by making it difficult to see.
The chameleon uses camouflage to hide from predators.
カメレオンは捕食者から隠れるために保護色を使います。
生物が身を守るための保護色や擬態を指す際によく使われます。
The soldiers wore camouflage to blend in with the jungle.
兵士たちはジャングルに溶け込むために迷彩服を着ていました。
軍事用の迷彩服やカモフラージュ柄を表す一般的な表現です。
The military vehicles were covered in camouflage netting.
軍用車両は偽装網で覆われていました。
機材や施設を敵から見えにくくする偽装手段としても使われます。
動詞
偽装する、カモフラージュする
To hide something by making it look like the things around it.
The octopus camouflages itself by changing its skin color.
タコは肌の色を変えることで自分を偽装します。
camouflage oneself で「自分自身を偽装する」という定型句になります。
She tried to camouflage her nervousness with a smile.
彼女は笑顔で緊張をカモフラージュしようとしました。
物理的な姿だけでなく、内面的な感情や弱点を隠す比喩表現です。
The company attempted to camouflage its financial losses.
その会社は財務上の損失を隠蔽しようと試みました。
ビジネスや政治において、不都合な事実をごまかす場面で使われます。
語源
camouflage は、フランス語の camoufler（煙に巻く、変装させる）を語源としています。第一次世界大戦中に軍事用語として英語に取り入れられ、敵の目を欺くために周囲の環境に溶け込むという現在の意味に発展しました。煙で視界を遮るという成り立ちから、本質を隠すニュアンスを持ちます。同じく煙に関連する語根を持つ関連語に perfume（香水）があります。
派生語・ファミリー
camouflageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
camouflage は周囲の環境に溶け込んで隠れ、disguise は別のものに見せかけて正体を隠し、conceal は物や感情を物理的または心理的に見えないよう完全に隠します。
よくある間違い
× The spy camouflaged as a waiter. ○ The spy disguised himself as a waiter. → 別の人物に変装する場合は disguise を使います。camouflage は周囲に溶け込む偽装を指します。
× She camouflaged the key in the drawer. ○ She concealed the key in the drawer. → 引き出しの中などに物理的に隠す場合は conceal が適切です。camouflage は色や形でごまかす意味です。
コラム
豆知識
camouflage は第一次世界大戦中にフランス軍が導入した「カモフラージュ部隊」が語源とされています。当時は画家や舞台美術家が動員され、大砲や軍事施設を周囲の景色に溶け込ませるための塗装や網をデザインしました。これが軍事用語として定着し、現在に至ります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、camouflage を短縮して camo（キャモ）と呼ぶことがよくあります。「camo pants（迷彩パンツ）」や「camo jacket（迷彩ジャケット）」のように、ファッションアイテムを表す際の手軽な表現として広く使われています。
映画・音楽での使われ方
2011 年の映画『シャーロック・ホームズ シャドウ ゲーム（Sherlock Holmes: A Game of Shadows）』では、ホームズが部屋の壁紙と同じ柄のスーツを着て完全に周囲に溶け込むという、コミカルで見事な camouflage のシーンが登場します。
イディオム・定型句
迷彩服を着て、偽装して
“The hunters were dressed in camouflage.”
〜を隠すための手段
“His anger was just a camouflage for his fear.”
camouflageを使った会話例
動物園の爬虫類館で友人と
Can you see the lizard in this tank? It perfectly camouflages itself against the rocks.
Wow, I completely missed it. Its skin is an effective camouflage.
Right? It uses that to hide from predators in the wild.
It is amazing how nature works. Do you think it can also disguise its scent?
I am not sure about that. But its visual camouflage is definitely impressive.
I wish I could camouflage myself when my boss is looking for me.
文化的背景
英語圏において、camouflage は軍事用の迷彩柄（camo）を指す言葉として日常的に使われます。近年ではアウトドアファッションの一部としても定着しており、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. camouflage とは？
周囲の環境に溶け込んで姿を隠すこと、またはそのための偽装や迷彩服のことです。『The soldiers wore camouflage.（兵士たちは迷彩服を着ていた）』のように使います。
Q. camouflage と hide の違いは？
hide は単に見えない場所に身を隠す一般的な表現です。一方の camouflage は色や形を変えて周囲に溶け込み、そこにあるのに見えない状態にするという違いがあります。『hide under the bed（ベッドの下に隠れる）』のように使い分けます。
Q. 日常会話で camouflage は使えますか？
はい、物理的な偽装だけでなく、感情や欠点を隠す比喩的な意味でも使われます。『She tried to camouflage her sadness.（彼女は悲しみをカモフラージュしようとした）』のように、本心を悟られないようにする場面で便利です。
Q. camouflage は名詞と動詞どちらで使いますか？
名詞と動詞の両方で頻繁に使われます。名詞としては『wear camouflage（迷彩服を着る）』、動詞としては『camouflage the equipment（機材を偽装する）』のように、形を変えずにそのまま用いることができます。
Q. 生物学の文脈で camouflage はどう使われますか？
動物が捕食者から身を守ったり、獲物に近づいたりするための「保護色」や「擬態」を指します。『The insect uses camouflage to survive.（その昆虫は生き残るために保護色を使う）』のように、進化の仕組みを説明する際によく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「泥棒は警察から逃れるために、変装して正体を隠した」の自然な表現は？
Q: 「His loud laughter was just a camouflage for his nervousness.」の意味は？
Q: 「兵士たちはジャングルに溶け込むために迷彩服を着ていた」の自然な表現は？