call off
- (動)中止する、取り消す
- (動)呼び戻す、手を引かせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
call の母音 /ɔː/ は、口を縦に大きく開けて「オー」と発音します。続く off の /ɔːf/ と音が繋がり、「コーロフ」のように滑らかに発音されるのが特徴です。特に代名詞を挟んだ call it off は「コーリトフ」のようにリンキング（音の連結）が起こるため、聞き取りの際は注意が必要です。
活用形
- 三単現
- calls off
- 進行形（-ing）
- calling off
- 過去形
- called off
- 過去分詞
- called off
コアイメージ
予定されていたことや進行中のものを、宣言して打ち切ることがコアイメージです。イベントの開催や計画を中止したい時に使います。
call offの意味・例文
動詞
中止する、取り消す
To cancel an event or agreement that was planned.
We had to call off the meeting due to his absence.
彼の不在のため、会議を中止せざるを得ませんでした。
予定されていた業務や会議を取り消す際によく使われます。
They decided to call off the wedding at the last minute.
彼らは土壇場で結婚式を中止することに決めました。
個人的な大きな予定を取りやめる場面でも使えます。
The rescue mission was called off because of heavy rain.
大雨のため、救助活動は打ち切られました。
進行中の活動を途中でやめるニュアンスが含まれます。
I am so sick, I have to call off my party.
とても具合が悪いので、パーティーは中止にしなければなりません。
カジュアルな約束を白紙に戻す時にも適しています。
呼び戻す、手を引かせる
To order a person or animal to stop attacking or chasing someone.
Please call off your dog before it bites someone.
誰かを噛む前に、あなたの犬を呼び戻してください。
語源の通り、動物を対象から引き離す時に使います。
The commander ordered to call off the troops immediately.
指揮官は直ちに部隊を撤退させるよう命じました。
軍隊や組織を前線から退かせる文脈で使われます。
The company agreed to call off the legal action.
その会社は法的措置を取り下げることに同意しました。
訴訟や非難などの攻撃的な行動をやめることを表します。
語源
call off は動詞 call（大声で呼ぶ）と副詞 off（離れて）から成り立っています。もともとは猟犬などを獲物から「呼んで引き離す」という行動を表していました。そこから派生して、現在進行中の計画や予定されていたイベントを「打ち切る」「中止する」という意味に発展しました。同じ off（離れて）を持つ関連語には、put off（延期する）があります。
派生語・ファミリー
call offの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
call off は進行中や予定されたものを口語的に中止し、cancel はよりフォーマルな響きで公式な取り消しを表し、put off は中止ではなく別の機会に延期します。
よくある間違い
× The game was put off permanently. ○ The game was called off permanently. → 完全に中止になった場合は call off を使います。put off は「延期する」という意味になります。
× We should call off it immediately. ○ We should call it off immediately. → 目的語が代名詞（it や them）の場合、動詞と副詞の間に挟む必要があります。
コラム
豆知識
語源の通り、call off はもともと猟師が獲物を追う犬を「大声で呼んで（call）離れさせる（off）」場面で使われていました。そこから転じて、人に対する非難や追及をやめさせる時にも使われるようになりました。
リアルな使われ方
日常会話では「Let's call it off.（やっぱりやめにしよう）」というフレーズがよく登場します。デートや約束の直前に気が変わったり、状況が悪くなって計画を白紙に戻したい時に使える、非常に便利な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
カナダのインディーポップデュオ、ティーガン＆サラ（Tegan and Sara）の楽曲に『Call It Off』があります。終わりを迎える関係について歌っており、恋愛関係を「中止する・白紙に戻す」というニュアンスが伝わる作品です。
イディオム・定型句
中止にする、白紙に戻す
“Let's call it off for today.”
追及を緩める、攻撃をやめさせる
“Tell the press to call the dogs off.”
call offを使った会話例
金曜の朝、オフィスで同僚と
Have you heard? The outdoor team-building event has been called off.
Really? I guess they had to cancel it because of the approaching typhoon.
Exactly. They didn't want to put off making a decision until the last minute.
That makes sense. Will it be rescheduled for next month?
No, management decided to completely call off the event for this year.
That is a shame, but safety comes first.
文化的背景
英語圏では天候不良や交通機関のストライキなどによる急な予定変更が日常茶飯事であり、ニュースの報道から友人同士のカジュアルな会話まで、この表現を非常に頻繁に耳にします。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. call off とは？
予定されていたイベントや計画を中止することです。『The game was called off.（試合は中止になった）』のように、天候や不測の事態での中止によく使われます。
Q. call off と cancel の違いは？
意味はほぼ同じですが、call off の方がややカジュアルな響きがあります。『cancel the reservation（予約を取り消す）』のように予約や契約には cancel が自然です。
Q. 目的語の位置に決まりはありますか？
名詞の場合は『call off the meeting』と『call the meeting off』のどちらも可能です。ただし代名詞の場合は『call it off（それを中止する）』のように必ず間に挟む必要があります。
Q. call off と間違えやすい表現は？
『put off（延期する）』との混同に注意してください。『Don't put it off.（先延ばしにするな）』のように、中止ではなくタイミングを後にずらすことを意味します。
Q. 受け身で使うことは多いですか？
非常に多いです。『The event was called off.（イベントは中止になった）』のように、誰が中止を決めたかよりも「中止になった事実」に焦点を当てる場面で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「雨が降ってきたので、試合を来週に延期しよう」と言うときの自然な表現は？
Q: 「それを中止にしよう」と提案する時の正しい語順は？
Q: 「Call off your dog!」と言われた場合、何を求められていますか？