bracket
- (名)階層、区分
- (名)括弧
- (名)支持具、棚受け
- (名)トーナメント表
- (動)ひとくくりにする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bracket は最初の「br」と母音「æ」がポイントです。唇を少し丸めて「r」の音を出しながら、口を横に引いて「ア」と「エ」の中間の音を出します。後半の「ket」は「キット」に近く、最後の「t」は舌先を上の歯茎の裏に当てて息を止め、弱く破裂させます。
活用形
- 三単現
- brackets
- 進行形（-ing）
- bracketing
- 過去形
- bracketed
- 過去分詞
- bracketed
- 複数形
- brackets
コアイメージ
同じ種類のものや文字をひとくくりにまとめること、または物理的に支えることがコアイメージです。文章の括弧や、所得層などの階層、壁に取り付ける金具などを表す時に使います。
bracketの意味・例文
名詞
階層、区分
A category of people or things that are similar or fall between specified limits.
People in the highest income bracket pay more taxes.
最も高い所得層の人々は、より多くの税金を支払います。
income bracket は所得の階層を表す定番表現です。
We are targeting the 20 to 30 age bracket.
私たちは20代から30代の年齢層をターゲットにしています。
マーケティングなどで特定の年齢層を指す際に使います。
Moving into a higher tax bracket can be stressful.
より高い税率区分に移行するのはストレスになることがあります。
税金が跳ね上がる境界線を意識する文脈で頻出します。
括弧
A pair of marks used to enclose words or figures.
Please enclose the source text in brackets.
引用元のテキストを括弧で囲んでください。
論文やレポートの書式指定でよく使われます。
Add your comments in brackets at the end.
最後にあなたのコメントを括弧に入れて追加してください。
補足情報を書き加えるよう指示する時に便利です。
The numbers in brackets refer to the bibliography.
括弧内の数字は参考文献を示しています。
文書内の参照記号を説明するフォーマルな表現です。
支持具、棚受け
A support projecting from a wall to hold a shelf or other object.
I need to install a mounting bracket for the TV.
テレビ用の取り付け金具を設置する必要があります。
壁掛けテレビなどの固定具を指す実用的な表現です。
The shelf brackets are currently out of stock.
現在、棚受け金具は在庫切れです。
家具や建築資材の部品名として使われます。
The bridge collapsed due to a broken steel bracket.
壊れた鉄製の支持具が原因で橋が崩落しました。
構造物を支える重要な部品という意味合いを含みます。
トーナメント表
A diagram representing the sequence of games in a tournament.
My tournament bracket is already busted!
私のトーナメント予想はすでに外れました！
予想した勝ち上がり表が崩れた時の決まり文句です。
Did you fill out your basketball bracket yet?
もうバスケットボールのトーナメント表は記入しましたか？
大会前に勝敗予想を書き込むのがアメリカの定番です。
The official bracket for the championship has been released.
選手権の公式トーナメント表が発表されました。
大会の組み合わせ表そのものを指します。
動詞
ひとくくりにする
To place within brackets or group together.
The two concepts are often bracketed together.
これら2つの概念はしばしばひとくくりにされます。
同列に扱って分類するという意味の受動態です。
We should not bracket these different markets together.
これら異なる市場を同列に扱うべきではありません。
性質の違うものを安易にまとめることを戒める表現です。
He bracketed the extra information to make it clear.
彼は分かりやすくするために追加情報を括弧でくくりました。
物理的に文字を括弧に入れる動作も表します。
語源
bracket は古フランス語の braguette（股当て）から派生し、建築の「壁から突き出た支持具」を意味するようになりました。その後、活字印刷で文字を囲む記号の形が金具に似ていたため「括弧」の意味が生まれ、さらに「ひとくくりにする」へと発展しました。同じ語源を持つ関連語に brace（支柱）があります。
派生語・ファミリー
bracketの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bracket は年齢や所得などの数値範囲で区切られた階層を、category は性質や種類に基づく明確な分類を、group は人や物が集まった一般的な集団を表します。
よくある間違い
× The word is enclosed in brackets. ○ The word is enclosed in parentheses. → 米語では丸括弧を parentheses、角括弧を brackets と明確に呼び分けます。丸括弧のつもりで使うと誤解を招きます。
× She is in the high income category. ○ She is in the high income bracket. → 所得や年齢など、連続する数値を一定の範囲で区切った階層には bracket を使うのが自然です。
コラム
豆知識
なぜ「棚受け金具」と「括弧」が同じ単語なのでしょうか。もともと建築用語として壁から突き出た支持具を指していましたが、活字印刷の時代に文字を囲む記号の形がその金具に似ていたことから、「括弧」という意味が生まれました。
リアルな使われ方
アメリカの春の風物詩「March Madness（NCAA大学バスケットボール大会）」では、人々が勝敗を予想してトーナメント表を埋める「bracketology（ブラケット学）」が熱狂的な人気を集めます。日常会話でも「My bracket is busted（予想が外れた）」とよく言います。
映画・音楽での使われ方
人気コメディドラマ『How I Met Your Mother』のシーズン3には「The Bracket」というエピソードがあります。主人公の一人が過去に付き合った女性たちをトーナメント表（bracket）に見立てて、誰が自分を陥れようとしているのかを推理するコミカルな内容です。
イディオム・定型句
括弧に入れて
“Please put your name in brackets.”
ひとくくりにする、同列に扱う
“Do not bracket me together with him.”
bracketを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Who is the target audience for our new product?
We are aiming at the 18 to 25 age bracket.
That is a very competitive category. Are they willing to pay?
Yes, if they are in a higher income bracket.
I see. Can we also target older people?
We shouldn't bracket them together. Their needs are different.
Let me put that note in parentheses in the report.
Thanks. Let's review the final draft tomorrow.
文化的背景
括弧の名称は英米で異なります。アメリカでは丸括弧を parentheses、角括弧を brackets と呼びますが、イギリスでは丸括弧を brackets、角括弧を square brackets と呼ぶのが一般的です。
よくある質問
Q. bracket とは？
年齢や所得などの「階層」、文章の「括弧」、壁に取り付ける「金具」を表す単語です。『She is in a high tax bracket.（彼女は高い税率区分にいる）』のように使われます。
Q. bracket と parentheses の違いは？
アメリカ英語では、丸括弧を parentheses、角括弧を brackets と呼び分けます。『Put the note in parentheses.（注記を丸括弧に入れて）』のように使い分けます。
Q. tax bracket とはどういう意味ですか？
課税所得の範囲に応じて適用される「税率区分」のことです。『Moving to a higher tax bracket means paying more taxes.（上の税率区分へ移ることは、より多くの税金を払うことを意味する）』のように使います。
Q. スポーツの文脈で bracket はどう使われますか？
アメリカでは勝ち抜き戦の「トーナメント表」を指します。『I filled out my tournament bracket.（トーナメント表の勝敗予想を書き込んだ）』のように、特に大学バスケの時期によく聞かれます。
Q. bracket は動詞としても使えますか？
はい、「ひとくくりにする」「同列に扱う」という意味で使えます。『They bracketed the two issues together.（彼らはその2つの問題をひとくくりにして扱った）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: アメリカ英語で「[ ]」の記号を指す自然な表現は？
Q: 「彼は高い所得層に属している」の自然な表現は？