group

group の語源はイタリア語の「gruppo（結び目）」です。もともとは美術用語として、絵画や彫刻で複数の人物や物がバランスよく配置された「群像」を指す言葉でした。そこから一般的な「集団」という意味に広がったという、芸術的な背景を持つ単語です。

SNS やメッセージアプリでよく使われる group chat（グループチャット）は、現代の日常会話に欠かせない表現です。「I'll make a group chat.（グループチャットを作るね）」のように、友人同士や仕事の連絡で日常的に頻出します。

音楽界では、熱狂的なファンを指す groupie（グルーピー）という言葉があります。1960年代のロックバンドのツアーに同行するファンを指して使われ始め、映画『あの頃ペニー・レインと（Almost Famous）』でもこの独自の文化が鮮明に描かれています。

複数の人や物が集まり、ひとまとまりになった状態のことです。『A <<group>> of people are waiting.（人々の集団が待っている）』のように、共通点を持つ人や物を指す際に頻出します。

group は単なる人や物の集まりですが、team は共通の目標に向かって協力し合う集団を指します。『Our **team** won the game.（私たちのチームが試合に勝った）』のように、結束力が強調されます。

飲食店やホテルで人数を伝える際は group ではなく party を使います。『We are a **party** of five.（5名です）』と言うのが、接客英語として最も自然な表現です。

どちらも可能ですが、人々（個々のメンバー）に焦点を当てる場合は複数扱いになることが多いです。『A <<group>> of students **are** studying.』のように、動詞を複数形にするのが一般的です。

はい、「分類する」「まとめる」という意味の他動詞としてよく使われます。『Please <<group>> the files by date.（ファイルを日付順にまとめてください）』のように、ビジネスシーンで役立ちます。