bound for
- (形)〜行きの、〜へ向かう
- (形)〜に向かっている、運命にある
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bound の「ou」は二重母音 /aʊ/ です。日本語の「バウンド」のように平坦に発音せず、「ア」から「ゥ」へ滑らかに口をすぼめながら変化させます。語尾の「d」は舌先を上の歯茎につけて弱く破裂させ、直後の「for」と繋げて /baʊndfər/ のように発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- binds
- 形が似ている動詞 bind（縛る）の三人称単数現在形
- 進行形（-ing）
- binding
- 動詞 bind の現在分詞
- 過去形
- bound
- 動詞 bind の過去形（見出し語と同形）
- 過去分詞
- bound
- 動詞 bind の過去分詞（見出し語と同形）
コアイメージ
乗り物や人が特定の目的地に向かって進んでいる状態がコアイメージです。駅や空港のアナウンスなど、公式な行き先を示す時に使います。
bound forの意味・例文
形容詞
〜行きの、〜へ向かう
traveling or ready to travel towards a particular place
This train is bound for Tokyo Station.
この電車は東京駅行きです。
駅のアナウンスで最もよく耳にする定型表現です。
The flight bound for New York was delayed.
ニューヨーク行きの便は遅延しました。
飛行機や船などの交通機関の目的地を示します。
We are bound for the beach this weekend!
今週末はビーチに向かいます！
人やグループが特定の場所へ向かう際にも使えます。
Is this bus bound for the airport?
このバスは空港行きですか？
旅行中に正しい乗り物か確認する時に便利です。
〜に向かっている、運命にある
certain to achieve or experience something in the future
She is a talented musician bound for success.
彼女は成功に向かっている才能ある音楽家です。
将来の成功や名声が確実視されている状態を表します。
The project seemed bound for failure from the start.
そのプロジェクトは最初から失敗に向かっているようでした。
悪い結果に向かっていることを示す場合にも使われます。
They are bound for glory in the upcoming tournament.
彼らは今度の大会で栄光に向かって進んでいます。
スポーツや競争で輝かしい結果が期待される時に使います。
語源
bound for の bound は、「縛る」を意味する bind の過去分詞ではなく、古ノルド語で「準備ができている」を意味する búinn に由来します。特定の場所へ向かう準備が整っている状態から、「〜行き」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、家（hus）を準備する（búinn）人という成り立ちの husband（夫）があります。
派生語・ファミリー
bound forの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bound for は交通機関の目的地や確実な方向を、destined for はあらかじめ決まっている運命的な目的地を、headed for は現在進んでいる方向や動きを強調します。
“These goods are destined for the European market.”
→ 最終的な目的地として運命づけられているニュアンスです。
よくある間違い
× This train is bounding for Osaka. ○ This train is bound for Osaka. → bound for の bound は形容詞として使われるため、進行形にはしません。
× The bus is bound to the airport. ○ The bus is bound for the airport. → 目的地を示す場合は to ではなく for を使います。bound to は「必ず〜する」という意味になります。
コラム
豆知識
bound for の bound は「縛る」を意味する bind とは全く異なる語源を持っています。古ノルド語の búinn（準備ができている）が由来であり、「旅立つ準備が整っている」状態から「〜行き」という意味になりました。見た目が同じでも由来が違う興味深い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、行き先を伝える際に bound for よりも heading to や going to を使うことの方が多いです。しかし、将来の成功や失敗を予測する際には bound for success（成功する運命にある）という比喩的なフレーズが非常によく使われます。
映画・音楽での使われ方
1966年にリリースされたサイモン＆ガーファンクルの名曲『Homeward Bound（早く家へ帰りたい）』は、ツアー中の孤独や家への郷愁を歌った作品です。この曲のヒットにより、homeward bound という表現が世界中でさらに広く知られるようになりました。
イディオム・定型句
家路に向かう、帰途についている
“We are finally homeward bound.”
外国行きの、外洋に向かう
“The outward bound ship left port.”
栄光に向かって、大成功する運命で
“The young athlete is bound for glory.”
bound forを使った会話例
駅のホームで旅行者と駅員が
Excuse me, is this train bound for the international airport?
No, this one is headed for the city center.
Oh, I see. Which platform do I need for the airport?
You need platform 3 for trains bound for the airport.
Thank you. I almost got on the wrong train.
No problem. The next one is bound to arrive in five minutes.
That is great. I am finally homeward bound.
Have a safe trip back home!
文化的背景
英語圏の駅や空港のアナウンスで非常に頻繁に耳にする表現です。日常会話では heading to などを好む傾向がありますが、公式な案内標識や放送では英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. bound for とは？
乗り物や人が特定の目的地に向かっていることを表す表現です。『This train is bound for Shinjuku.（この電車は新宿行きです）』のように、交通機関のアナウンスで頻出します。
Q. bound for と bound to の違いは？
bound for は目的地に向かうことを表しますが、bound to は「必ず〜する」という確実性を表します。『He is bound to win.（彼は必ず勝つ）』のように、動詞の原形を伴って使われます。
Q. 人に対しても bound for は使えますか？
はい、人に対しても使えます。『We are bound for Hawaii.（私たちはハワイに向かっています）』のように、旅行の目的地を示す際に自然な表現として活躍します。
Q. 日常会話で bound for はよく使いますか？
交通機関のアナウンスなどフォーマルな場面でよく使われます。日常会話では『I am heading to the office.』のように、heading や going を使う方が一般的です。
Q. bound を使った他の有名な表現は？
『homeward bound（家路に向かう）』が代表的です。『We are finally homeward bound.』のように、長い旅や仕事の後に家へ帰る状況を表現する際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「このバスは空港行きです」の自然な表現は？
Q: 「彼らは今、駅に向かって歩いている」に最適な表現は？
Q: 「He is bound for success.」の意味は？