barter
- (名)物々交換、交易
- (動)物々交換する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アメリカ英語では /ˈbɑːrtər/ と発音します。最初の「ア」は口を大きく開けて長めに「アー」と伸ばし、r の音を響かせます。続く「ter」の t はラ行に近い弾き音（フラップ T）になり、「バーラー」のように聞こえることがあります。カタカナの「バーター」とはリズムも音色も異なるため、最初の母音にアクセントをしっかり置きましょう。
活用形
- 三単現
- barters
- 進行形（-ing）
- bartering
- 過去形
- bartered
- 過去分詞
- bartered
コアイメージ
お金を使わずに品物やサービスを直接交換することがコアイメージです。現金取引ではなく、物々交換や代替手段で取引をする時に使います。
barterの意味・例文
名詞
物々交換、交易
The system of exchanging goods and services without using money.
In ancient times, people relied on barter instead of money.
古代の人々はお金の代わりに物々交換に頼っていました。
歴史や経済の文脈で頻出します。
The two countries agreed to a barter trade.
その両国は物々交換による貿易に合意しました。
barter trade（バーター貿易）はニュースでよく使われます。
We set up a barter system with our local suppliers.
私たちは地元の供給業者と物々交換のシステムを構築しました。
サービス同士の交換など、現代のビジネスでも使われます。
動詞
物々交換する
To exchange goods or services for other goods or services without using money.
I will barter my old bicycle for your guitar.
私の古い自転車とあなたのギターを交換します。
barter A for B で「A を B と交換する」となります。
The startup decided to barter its software for advertising space.
そのスタートアップは、自社のソフトウェアを広告枠と物々交換することにしました。
現金を使わない企業間の取引を表します。
We bartered with the local farmers for fresh vegetables.
私たちは地元の農家と交渉して新鮮な野菜と物々交換しました。
barter with A で「A と物々交換する」という意味になります。
語源
barter は、古フランス語の barater（だます、取引する）に由来しています。かつての市場では物々交換が主流であり、時に相手を出し抜くような激しい駆け引きが行われていたことから、「直接品物を交換する」という意味に定着しました。お金を介さない原始的かつ直接的な取引のニュアンスを持っています。
派生語・ファミリー
barterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
barter はお金を使わず物やサービスを直接交換し、trade は金銭を伴う商業的な取引全般を指し、swap は日常会話で物の入れ替えや気軽な交換を意味します。
よくある間違い
× We bartered the car to a new one. ○ We bartered the car for a new one. → 「A を B と交換する」は barter A for B を使います。to ではなく for が適切です。
× I bought it by barter trade. ○ I got it through barter trade. → 物々交換はお金による購入ではないため、buy（買う）を使うのは不自然です。
コラム
豆知識
日本の芸能界では「有名なタレントを出演させる代わりに、同じ事務所の新人を使う」ことを「バーター」と呼びます。これは英語の barter に由来するという説のほか、単に「束（たば）」を逆さ読みした業界用語だという説もあります。英語圏の日常会話でこの使い方はされません。
リアルな使われ方
現代でも SNS やオンライン掲示板の Craigslist などでは、不用品を交換する bartering が盛んに行われています。「I want to barter this desk for a chair（この机と椅子を交換したい）」のように、お金を使わずに必要なものを手に入れる実用的な表現として生きています。
映画・音楽での使われ方
サバイバルゲームや終末世界を描いた映画・ゲームでは、barter が重要なキーワードになります。人気ゲームシリーズ『Fallout』の荒廃した世界では、お金の代わりにボトルのキャップや物資を直接交換する barter system が生き残りの鍵として描かれています。
イディオム・定型句
〜との交換として
“He offered his labor in barter for food.”
（権利などを）安易に手放す
“They bartered away their freedom for security.”
barterを使った会話例
カフェで起業家の友人同士が
How is your new startup going?
It is tough. We have a great product, but no marketing budget.
Why don't you barter your software for advertising space?
That is a great idea. A barter system could save us cash.
Exactly. Many small businesses trade services to grow faster.
I will propose a deal to a local agency tomorrow.
Good luck. Let me know if you want to swap ideas later.
Thanks! I will definitely call you.
文化的背景
現代のビジネスシーンでも、現金を介さない「コーポレート・バーター（企業間物々交換）」という手法が存在します。日本の業界用語で使われる「バーター（抱き合わせ出演）」という用法は和製英語的であり、英語圏では通じません。
よくある質問
Q. barter とは？
お金を使わずに品物やサービスを直接交換することです。『They used a barter system.（彼らは物々交換のシステムを使っていた）』のように歴史や経済の話で頻出します。
Q. barter と trade の違いは？
trade は金銭を伴う一般的な取引を含みますが、barter は完全にお金を使わない直接交換に限定されます。『We trade with other countries.』はお金が動く貿易を指します。
Q. barter は動詞としても使えますか？
はい、動詞として「物々交換する」という意味で使えます。『I bartered my skills for a room.（部屋代の代わりにスキルを提供した）』のように、A for B の形でよく使われます。
Q. 現代でも barter は使われますか？
はい、企業間のサービス交換などで使われます。『We agreed on a barter deal.（物々交換の取引に合意した）』のように、現金を節約するビジネス戦略として現代でも有効です。
Q. 日本語の「バーター」と同じ意味ですか？
日本の芸能界で言う「バーター（抱き合わせ出演）」のニュアンスは英語にはありません。英語では純粋に『barter goods（品物を交換する）』のような経済的取引を指します。
CHECK QUIZ
Q: 証券取引所で「株を売買する」という文脈で最も適切な動詞は？
Q: 「私はスキルと引き換えに食事を得た」の自然な表現は？
Q: 「古代の物々交換システム」を意味する名詞句として適切なのは？