attribute
- (動)〜に帰する、〜のおかげとする
- (動)（作品を）〜の作とする
- (名)属性、特質
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
名詞と動詞でアクセントの位置が変わることに注意してください。名詞は最初の「ア」を強く発音し、口を横に引きながら「æ」の音を出します。一方、動詞は2番目の「リ」にアクセントを置き、最初の「ア」は力を抜いた曖昧な「ə」の音になります。品詞によって音の強弱を明確に使い分けましょう。
活用形
- 三単現
- attributes
- 動詞用法。発音は /əˈtrɪbjuːts/（第2音節にアクセント）
- 進行形（-ing）
- attributing
- 動詞用法。発音は /əˈtrɪbjuːtɪŋ/
- 過去形
- attributed
- 動詞用法。発音は /əˈtrɪbjuːtɪd/
- 過去分詞
- attributed
- 動詞用法。発音は /əˈtrɪbjuːtɪd/
- 複数形
- attributes
- 名詞用法。発音は /ˈætrɪbjuːts/（第1音節にアクセント）
コアイメージ
ある物事の成功や失敗の原因、あるいは人や物が持つ性質を、特定の出処に結びつけて考えることがコアイメージです。主に「AはBのおかげだ」と原因を説明する時や、特質を表す時に使います。
attributeの意味・例文
動詞
〜に帰する、〜のおかげとする
To say or believe that something is the result of a particular thing.
She attributes her success to hard work.
彼女は成功を絶え間ない努力のおかげだとしています。
attribute A to B の形で非常によく使われます。
The police attributed the accident to bad weather.
警察はその事故を悪天候のせいにしました。
良いことだけでなく、悪いことの原因にも使えます。
The decline in sales can be attributed to the economic downturn.
売上の減少は経済の低迷に帰することができます。
論文やレポートで原因を論理的に述べる際に重宝します。
He attributes his good health to a balanced diet.
彼は自分の健康をバランスの取れた食事のおかげだとしています。
日常的な習慣の成果を説明する時にも使えます。
（作品を）〜の作とする
To believe that someone created, wrote, or said a particular thing.
This famous painting is attributed to Leonardo da Vinci.
この有名な絵画はレオナルド・ダ・ヴィンチの作とされています。
美術品や文学作品の作者を特定する際によく使われます。
The quote was falsely attributed to the president.
その引用は誤って大統領の発言とされていました。
誰の発言かを示す時にも be attributed to の形をとります。
Many inventions are incorrectly attributed to Edison.
多くの発明が誤ってエジソンのものだとされています。
歴史的な事実や発見の起源を話す場面で便利です。
This anonymous poem is generally attributed to a local monk.
この詠み人知らずの詩は、一般的に地元の修道士の作とされています。
出処が不確かなものを推測して割り当てるニュアンスを含みます。
名詞
属性、特質
A quality or feature regarded as a characteristic or inherent part of someone or something.
Leadership is an essential attribute for a manager.
リーダーシップはマネージャーにとって不可欠な特質です。
人が持つ能力や性格的な強みを表す際によく使われます。
We analyzed the physical attributes of the new material.
私たちは新素材の物理的特性を分析しました。
物が持つデータや物理的な性質を指す学術的な表現です。
Patience is one of his best attributes.
忍耐強さは彼の最高の特質の一つです。
相手の良いところを褒める時にも使える便利な名詞です。
The committee evaluated the candidates based on various attributes.
委員会は様々な特質に基づいて候補者を評価しました。
評価基準となる複数の要素を指す時に複数形で使われます。
語源
attribute は接頭辞 at-（〜へ）と tribuere（割り当てる、与える）から成り立っています。ある出来事や性質を特定の原因や人物へ「割り当てる」という成り立ちから、「〜のせいにする」「特質」という意味に発展しました。同じ tribuere（与える）の語根を持つ関連語には、contribute（貢献する）があります。
派生語・ファミリー
attributeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
attribute は原因や性質をあるものに論理的に結びつけ、ascribe は原因や起源をやや推測を含んで割り当て、assign は任務や理由を公式に指定します。
よくある間違い
× She attributed her success for hard work. ○ She attributed her success to hard work. → 原因を示す時は必ず前置詞 to を使います。for や with などの前置詞は使いません。
× This painting attributes to Van Gogh. ○ This painting is attributed to Van Gogh. → 作品が主語の場合、受動態の be attributed to の形にして「〜の作とされる」と表現します。
コラム
豆知識
attribute は tribute（貢ぎ物）と同じ語根を持っています。「神や王に割り当てられた捧げ物」という歴史的な背景から、現在でも「ある事象の原因を特定の出処に割り当てる」という論理的な意味合いを持っています。単なる思いつきではなく、しっかりとした根拠を感じさせる単語です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、マーケティング用語として attribution（アトリビューション）がよく使われます。どの広告が売上に貢献したかを分析する手法を指し、動詞の attribute A to B の概念がそのまま応用された実用的な例です。現代のデジタル戦略に不可欠な概念です。
映画・音楽での使われ方
ゲームやテーブルトークRPGの世界では、キャラクターの強さや賢さなどの能力値を attributes（ステータス・属性）と呼びます。有名な作品『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』でも、各キャラクターの基本特性を表す重要な用語としておなじみであり、プレイヤーにとって身近な単語です。
イディオム・定型句
〜に意味を見出す
“People often attribute meaning to random events.”
決定的な特質
“Her defining attribute is her immense curiosity.”
〜に過失があるとみなす
“Do not attribute fault to others so quickly.”
attributeを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The new software launch was a huge success.
Yes, I attribute that largely to our marketing team's effort.
I agree. Their creativity is definitely their best attribute.
Exactly. By the way, the recent server issue was ascribed to a network error.
That makes sense. We shouldn't attribute blame to the engineers.
Right. Let's focus on our positive traits and keep moving forward.
文化的背景
欧米の学術論文やビジネスレポートでは、客観的な根拠を示すことが強く求められます。そのため、データの結果や事象の原因を論理的に説明する attribute は、プロフェッショナルな場面で欠かせない語彙です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. attribute とは？
成功や失敗の原因を特定の事柄に結びつけたり、人や物が持つ特質を表したりする単語です。『She attributes her success to luck.（彼女は成功を幸運のおかげだとしている）』のように使います。
Q. attribute A to B は良いことと悪いことのどちらに使いますか？
良いこと（〜のおかげ）と悪いこと（〜のせい）の両方に使えます。『He attributes his failure to lack of sleep.（彼は失敗を睡眠不足のせいにした）』のように、客観的に原因を述べる際に便利です。
Q. 名詞と動詞で発音に違いはありますか？
はい、アクセントの位置が異なります。名詞の場合は最初の音節（ア）にアクセントがあり、動詞の場合は2番目の音節（リ）にアクセントが置かれます。『What is his best attribute?』など、文脈で品詞を見分けます。
Q. be attributed to はどのような文脈でよく見かけますか？
アカデミックな文章やニュースで、原因や作者を特定する際によく見かけます。『The painting is attributed to Picasso.（その絵はピカソの作とされている）』のように、受動態で頻出します。
Q. 「特質」という意味の attribute を別の単語で言い換えると？
characteristic や trait などに言い換えられます。『Patience is a key characteristic.』のように表現でき、特に trait は人の性格的な特徴を指す際によく使われます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「彼は成功を運のおかげだとした」の空欄に入る前置詞は？ He attributed his success ( ) luck.
Q: 「この絵はゴッホの作とされている」の正しい英語は？
Q: 「She has many great attributes.」における attributes の意味は？