ascribe
- (動)〜に帰する、〜のせいにする
- (動)〜の作とする、〜にあるとする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ascribe は後ろの音節「scribe」にアクセントを置きます。最初の「a」は力を抜いた曖昧母音の「ア」で発音し、「scribe」の「i」は「アイ」と二重母音でしっかり伸ばします。最後の「b」は唇を閉じて軽く破裂させる程度にとどめ、「アスクライブ」と平坦にならないようメリハリをつけてください。
活用形
- 三単現
- ascribes
- 進行形（-ing）
- ascribing
- 過去形
- ascribed
- 過去分詞
- ascribed
コアイメージ
ある物事の原因や性質を、特定のものに結びつけて考えることがコアイメージです。成功や失敗の理由、または作品の作者などを説明する時に使います。
ascribeの意味・例文
動詞
〜に帰する、〜のせいにする
To believe or say that something is caused by something else.
The scientists ascribe the warming trend to greenhouse gases.
科学者たちは温暖化の傾向を温室効果ガスのせいにしています。
ascribe A to B で「Aの原因をBに帰する」という定型表現です。
He ascribes his company's success to hard work and timing.
彼は自社の成功を、勤勉さとタイミングのおかげだと考えています。
良いこと・悪いことの両方の原因に対して使えます。
The police ascribed the accident to human error.
警察はその事故を人為的ミスによるものだと断定しました。
事故や失敗の責任の所在を明確にする文脈で頻出します。
〜の作とする、〜にあるとする
To believe or claim that a particular person created something or has a certain quality.
Historians ascribe this ancient poem to an unknown author.
歴史家たちはこの古代の詩を、無名作家の作だと考えています。
文学や芸術作品の作者を特定（推測）する際によく使われます。
People often ascribe magical powers to this old tree.
人々はこの古い木に魔法の力があるとしばしばみなします。
人や物に特定の性質が備わっていると考える時にも使えます。
We should not ascribe malicious intent to her actions.
彼女の行動に悪意があると決めつけるべきではありません。
他人の意図や動機を推し量るフォーマルな表現です。
語源
ascribe は接頭辞 ad-（〜へ向けて）と scribere（書く）から成り立っています。ある事象の原因や帰属先を「〜へ向けて書き記す」という成り立ちから、「〜のせいにする」「〜に帰する」という意味に発展しました。同じ scribere（書く）の語根を持つ関連語には、describe（描写する）や prescribe（処方する）があります。
派生語・ファミリー
ascribeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ascribe は原因や作者を推論して結びつけ、attribute は ascribe とほぼ同じですがより一般的に使われ、assign は役割や責任を意図的に割り当てます。
よくある間違い
× He ascribed the success for his team. ○ He ascribed the success to his team. → ascribe は必ず前置詞 to を伴い、ascribe A to B の形で使います。
× The book is ascribed by Shakespeare. ○ The book is ascribed to Shakespeare. → 「〜の作とされる」の場合も by ではなく to を使って帰属先を示します。
コラム
豆知識
ascribe の語根 scribere（書く）は、古代ローマ時代に財産や負債を台帳に「書き込む」行為に由来します。そこから、誰の責任や所有物であるかを「割り当てる」という意味に発展した歴史があります。
リアルな使われ方
ニュース報道では、事件や事故の原因を推測する際に ascribed to がよく使われます。例えば「The crash was ascribed to mechanical failure（墜落は機械的故障が原因とされた）」のように、正式な見解を伝えるのに適した表現です。
映画・音楽での使われ方
学術的なドキュメンタリーや歴史番組では、古代の遺物や作者不明の文献を紹介する際に ascribed to が頻出します。「〜の作とされている」という表現は、歴史の謎を解き明かすミステリーの雰囲気を高めてくれます。
イディオム・定型句
〜に価値を見出す
“Different cultures ascribe value to different things.”
〜を重要視する
“We should not ascribe too much importance to this issue.”
〜に責任を負わせる
“It is unfair to ascribe blame to the new employee.”
ascribeを使った会話例
大学の研究室で、教授と学生が
Did you read the article about the decline in bee populations?
Yes. The authors ascribe the phenomenon to pesticide use.
Exactly. But some researchers attribute it to climate change.
It is hard to ascribe such a complex issue to a single cause.
True. We should not assign the blame without further evidence.
I will look for more papers that ascribe importance to habitat loss.
Good idea. Let me know what you find.
I will prepare a summary by tomorrow.
文化的背景
ascribe は学術やビジネスなどのフォーマルな文脈で好まれる語彙です。日常会話では put down to などが使われることが多いため、状況に応じて使い分けることで知的な印象を与えられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ascribe とは？
物事の原因や、作品の作者などを特定のものに結びつけることを表す動詞です。『They ascribe the painting to Picasso.（彼らはその絵をピカソの作としている）』のようにフォーマルな場面で使います。
Q. ascribe と attribute の違いは？
どちらも「AをBのせいにする」という意味ですが、attribute の方が日常的で幅広く使われます。『He attributes his success to luck.』のように、ascribe より少しカジュアルな響きがあります。
Q. ascribe は良いことにも悪いことにも使えますか？
はい、成功の「おかげ」と失敗の「せい」の両方に使えます。『She ascribes her failure to bad weather.（彼女は失敗を悪天候のせいにした）』のように、文脈によって日本語訳が変わります。
Q. ascribe の後ろにはどんな前置詞が来ますか？
常に to を伴い、ascribe A to B の形をとります。『I ascribe this quote to Lincoln.』のように、A（結果や作品）を B（原因や作者）に向ける方向性が to によって示されます。
Q. ascribe は日常会話でよく使いますか？
比較的フォーマルな単語なので、日常会話よりもニュースや学術論文でよく見かけます。会話では『put it down to』などの表現が好まれますが、教養ある語彙として知っておくべきです。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: チームのメンバーに新しい「タスクを割り当てる」のに最適な動詞は？
Q: 「彼は成功を努力のおかげだとした」の自然な英語は？
Q: 「The poem is ascribed to Homer.」の意味は？