attributable
- (形)〜に起因する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
attributable は第2音節の「tri」にアクセントを置きます。口を少しすぼめて「リ」と強く発音してください。続く「bu」は「ビュ」のように柔らかくし、全体的にリズミカルに発音するのがコツです。カタカナの「アトリビュータブル」のように平坦にならないよう注意しましょう。
コアイメージ
ある結果や現象が、特定のものに起因すると考えられることがコアイメージです。主にデータや問題の原因を客観的に説明したい時に使います。
attributableの意味・例文
形容詞
〜に起因する
caused by or able to be assigned to a particular cause
The recent drop in sales is attributable to the economic downturn.
最近の売上減少は経済の低迷に起因しています。
ビジネスで業績の変動理由を説明する際に頻出します。
The disease is directly attributable to a lack of clean water.
その病気は清潔な水の不足に直接起因しています。
科学的・学術的な因果関係を客観的に述べる表現です。
The success of the campaign is largely attributable to social media.
キャンペーンの成功は主にSNSに起因しています。
ニュース報道で事象の主な要因を指摘する時に使います。
The delay in shipping is attributable to bad weather conditions.
発送の遅れは悪天候に起因するものです。
公式な文書や報告で理由を論理的に説明するのに適しています。
語源
attributable は接頭辞 ad-（〜へ）と tribuere（割り当てる）、そして -able（できる）から成り立っています。特定の原因に割り当てることができるという成り立ちから、「〜に起因する」という意味に発展しました。同じ tribuere（割り当てる）を語根に持つ関連語には、contribute（貢献する）があります。
派生語・ファミリー
attributableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
attributable は客観的な事実に基づいて原因を特定し、due はより日常的で一般的な原因や理由を幅広く表し、ascribable はやや堅い表現で性質や結果を特定の要素に帰属させます。
“His success is ascribable to hard work.”
→ 性質や結果を特定の要素に帰属させる堅いニュアンスです。
よくある間違い
× It is attributable for him. ○ It is attributable to him. → attributable の後には原因の方向を示す to を使います。
× The error is attributable of a bug. ○ The error is attributable to a bug. → 原因を表す場合、of ではなく to を使うのが正しい語法です。
コラム
豆知識
attributable の語源には、ラテン語の ad（〜へ）と tribuere（割り当てる）が含まれています。古代ローマ時代に部族（tribus）に税金を割り当てたことが由来とされており、そこから「特定の原因を割り当てる＝〜に起因する」という意味へと発展しました。
リアルな使われ方
ビジネスの決算報告やニュースで、be largely attributable to（主に〜に起因する）というフレーズが頻出します。ネイティブは業績の変動や社会現象の原因を客観的に説明する際、この表現を使って論理的で説得力のある印象を与えます。
映画・音楽での使われ方
法律や保険の専門用語として、海外ドラマ『SUITS/スーツ』のような法廷作品で頻繁に登場します。損害や過失が誰に起因するのか（attributable to whom）を議論するシーンで使われ、責任の所在を明確にするための重要なキーワードとなっています。
イディオム・定型句
〜に起因して、〜のせいである
“The delay is attributable to bad weather.”
特定の要因に起因するリスク
“The attributable risk of smoking is very high.”
間接的ではなく直接的に起因する
“These costs are directly attributable to the project.”
attributableを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the latest sales report for this quarter?
Yes. Is the decline attributable to the new pricing strategy?
No, it is mostly due to the seasonal drop in demand.
I see. So it is not directly attributable to our marketing.
Exactly. But the complaints are ascribable to the system update.
I will check what factors are attributable to that issue.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。主にビジネスや学術、法律などのフォーマルな文章で原因を明確にするために好まれる表現です。日常会話では少し堅苦しく聞こえるため、カジュアルな場面では because of などが使われます。
よくある質問
Q. attributable とは？
ある結果や現象が特定の原因に起因することを表す形容詞です。『The success is attributable to her effort.』のように、客観的に原因を説明する際に使います。
Q. attributable と due to の違いは？
due to は日常的で幅広く理由を表すのに対し、attributable はよりフォーマルで因果関係を客観的に特定します。『The loss is attributable to human error.』のようにビジネスで好まれます。
Q. attributable はどのような文脈で使われますか？
主にビジネスレポートや学術論文などで、問題や成功の原因を報告する場面で使われます。『The increase is largely attributable to the campaign.』のように事実を述べるのに適しています。
Q. attributable の後に続く前置詞は何ですか？
常に方向を示す前置詞 to を伴い、be attributable to の形で使われます。『The error is attributable to a system failure.』のように、of や for は使えません。
Q. attributable to を日常会話で言い換えると？
よりカジュアルな表現としては caused by や because of が適しています。『The problem is attributable to the weather.』は、日常会話なら『The problem is because of the weather.』とすると自然です。
CHECK QUIZ
Q: 日常会話で「雨のせいで試合が中止になった」と言う場合、最も自然なのは？
Q: 「その事故は彼の不注意に起因する」の空欄に当てはまる前置詞は？ The accident is attributable ( ) his carelessness.