ask a favor
- (動)頼み事をする、お願いする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ask a favor を自然に発音するには、単語同士のリンキング（連結）が重要です。「ask a」は「アスク・ア」と区切らず、「アスカ」のように繋げて発音します。また、favor の「f」と「v」は、上の前歯で下唇を軽く押さえながら隙間から息を出して摩擦音を作ります。平坦なカタカナの「フェイバー」にならないよう、唇の動きと息の抜けに注意してください。
活用形
- 三単現
- asks a favor
- 進行形（-ing）
- asking a favor
- 過去形
- asked a favor
- 過去分詞
- asked a favor
コアイメージ
誰かの好意や親切に頼って、個人的な手助けを求めることがコアイメージです。相手に負担をかけるかもしれない依頼を切り出す時の前置きとして使います。
ask a favorの意味・例文
動詞
頼み事をする、お願いする
To request someone to do something for you or help you.
Can I ask you a favor?
お願いがあるのですが、いいですか？
頼み事を切り出す際の最も定番のフレーズです。
I need to ask a favor of you regarding the project.
プロジェクトの件であなたにお願いがあります。
ask a favor of 人 で「人に頼み事をする」と表現します。
I hate to ask a favor, but can you pick me up?
頼み事をするのは心苦しいんだけど、車で迎えに来てくれない？
I hate to ask a favor で申し訳なさを伝えられます。
語源
ask a favor は「求める」を意味する ask と、「好意・親切な行為」を意味する favor が組み合わさった表現です。favor の語源はラテン語の favere（好意を示す）に遡ります。相手の好意にすがる形で手助けを求めることから、現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、favorite（お気に入りの）があります。
派生語・ファミリー
ask a favorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ask a favor は日常的で個人的な手助けを求め、request はビジネスなどのフォーマルな場面で正式に要求し、beg は切羽詰まった状況で強く懇願します。
よくある間違い
× Can I ask a favor to you? ○ Can I ask a favor of you? → 「人にお願いをする」場合は前置詞 of を使います。to や for は誤りです。
× I want to ask you a favor to help me. ○ I want to ask you to help me. → 具体的な動作を頼む時は ask 人 to do を使います。ask a favor to do とは言いません。
コラム
豆知識
favor はラテン語の favere（好意を示す、支持する）を語源とする言葉です。そこから「好意から生じる親切な行為」を指すようになりました。ask a favor は直訳すると「親切な行為を求める」となり、相手の善意に頼るニュアンスが含まれています。
リアルな使われ方
ネイティブは頼み事をする際、「I have a favor to ask.」という表現も非常によく使います。また、頼み事の大きさに応じて「ask a huge favor（巨大なお願いをする）」や「ask a small favor（ささやかなお願いをする）」のように形容詞を挟むのが定番です。
映画・音楽での使われ方
映画『ゴッドファーザー』（The Godfather）では、マフィアのボスに頼み事をする際に favor（恩恵・親切）という言葉が重要な意味を持ちます。裏社会での favor は単なる親切ではなく、後で必ず return the favor（恩返し）しなければならない重い責任を伴うものとして描かれています。
イディオム・定型句
人のお願いを聞く、恩恵を施す
“Could you do me a favor?”
お返しをする、恩返しをする
“I will definitely return the favor.”
人に借りがある、恩義がある
“I owe you a big favor for this.”
ask a favorを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Hey, can I ask you a favor?
Sure, what is it? I hope it is not a huge one.
Actually, I need someone to check this request form for me.
Oh, it is just a small favor. I can review it now.
Thank you so much! I really owe you a favor.
No problem. You can return the favor next time.
文化的背景
英語圏では、いきなり本題の依頼に入るのではなく、「Can I ask you a favor?（お願いがあるのですが）」とワンクッション置くのが礼儀です。相手に断る余地を与えることで、円滑なコミュニケーションを図ることができます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ask a favor とは？
誰かの好意に頼って、手助けや親切な行為を求めることです。『Can I ask a favor?（お願いしてもいいですか？）』のように、頼み事を切り出す際の前置きとしてよく使われます。
Q. 「あなたにお願いがあります」の自然な言い方は？
第4文型を使って『I want to ask you a favor.』と言うのが一般的です。または、前置詞 of を用いて『I want to ask a favor of you.』と表現することもできます。
Q. ask a favor と do a favor の違いは？
ask a favor は「（自分が）お願いをする」ことで、do a favor は「（相手の）お願いを聞いてあげる」ことです。『Could you do me a favor?』は「私のお願いを聞いてくれますか？」という意味になります。
Q. ビジネスメールで ask a favor は使えますか？
親しい同僚には使えますが、社外や目上の人には少しカジュアルに響くことがあります。フォーマルな場面では『Could you possibly help me with this?（これをお手伝いいただけますか？）』の方が適しています。
Q. ask a favor の別の言い回しはありますか？
favor を名詞として扱い、『I have a favor to ask.（頼みたいことがあります）』と言う表現が日常会話で頻出します。意味やニュアンスは ask a favor と全く同じです。
CHECK QUIZ
Q: 「彼にお願いがあります」の自然な英語は？
Q: 「Could you do me a favor?」の意味として正しいのは？
Q: 「あなたには借りができた」と伝える時の自然な動詞は？
