anonymous
- (形)匿名の、名前を伏せた
- (形)作者不明の、差出人不明の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
anonymous は 2 音節目の「ノ(nɑ / nɔ)」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせて曖昧な「ア」を出し、次の「no」で口を大きく開けてはっきりと発音します。後半の「nymous(nəməs)」は力を抜き、曖昧な母音で「ニマス」と軽く添えるように発音してください。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
名前や正体が明かされていない状態がコアイメージです。主に人物の身元を隠して発言・行動する時や、作者不明の作品について話す時に使います。
anonymousの意味・例文
形容詞
匿名の、名前を伏せた
Not identified by name; of unknown name.
The police received a tip from an anonymous caller.
警察は匿名の電話主からのタレコミを受けました。
身元を明かさずに情報提供する際によく使われます。
You can leave your feedback in the anonymous survey.
匿名のアンケートに意見を残すことができます。
誰が回答したか分からない調査を指す定番表現です。
Many people post hurtful comments behind anonymous accounts.
多くの人が匿名アカウントの裏から心ないコメントを投稿します。
インターネット上の匿名性を表す文脈で頻出します。
The donor wishes to remain anonymous.
その寄付者は匿名のままでいることを望んでいます。
remain anonymous(匿名のままでいる)は非常に重要な定型句です。
作者不明の、差出人不明の
Having no known name or identity or known source.
This beautiful poem was written by an anonymous author.
この美しい詩は作者不明の人物によって書かれました。
作品の作り手が誰か分かっていない状態を表します。
I received an anonymous love letter in my locker.
ロッカーに差出人不明のラブレターが入っていました。
誰から送られてきたのか分からない手紙や贈り物を指します。
The hospital received a large donation from an anonymous benefactor.
その病院は匿名の篤志家から多額の寄付を受けました。
あえて名前を出さずに資金を提供する人物を表現します。
語源
anonymous は接頭辞 an-(無い)と onyma(名前)から成り立っています。文字通り「名前が無い」という成り立ちから、身元が不明であることや、意図的に名を伏せている状態を表す意味に発展しました。同じ onyma(名前)の語根を持つ関連語には、synonym(同義語)や pseudonym(偽名)があります。
派生語・ファミリー
anonymousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
anonymous は意図的に名前を伏せている状態を、unidentified は正体や身元がまだ特定されていない状態を、unknown はそもそも存在や名前が知られていない状態を表します。
“The police found an unidentified body.”
→ 身元の特定作業が終わっていない、あるいは特定できないニュアンスです。
“The author of this poem is unknown.”
→ 誰が書いたのかという事実自体が誰にも知られていないニュアンスです。
よくある間違い
× The caller wanted to remain as an anonymous. ○ The caller wanted to remain anonymous. → anonymous は形容詞です。名詞として冠詞をつけて使うことはできないため、そのまま補語として置きます。
× He donated the money anonymous. ○ He donated the money anonymously. → 動詞(donated)を修飾する場合は、形容詞の anonymous ではなく副詞の anonymously を使います。
コラム
豆知識
国際的なハッカー集団「アノニマス(Anonymous)」は、この単語をそのままグループ名にしています。彼らはガイ・フォークスのマスクを被り、正体不明の集団として活動することで、権力に対する抗議や情報の自由を訴えています。匿名性が持つ力と不気味さを象徴する興味深い例です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やニュースでは、「an anonymous tip(匿名のタレコミ)」という表現が頻出します。警察の捜査や企業の内部告発において、身元を明かさずに情報を提供する際の実用的なフレーズとして、サスペンス映画などでもよく耳にする定番の組み合わせです。
映画・音楽での使われ方
2011 年の映画『もうひとりのシェイクスピア(原題:Anonymous)』は、ウィリアム・シェイクスピアの作品が実は別の人物によって書かれたという「別人説」をテーマにしています。真の作者が名を伏せていたという歴史的ミステリーを、このタイトルが見事に表現しています。
イディオム・定型句
匿名のままでいる、名を伏せる
“The whistle-blower wishes to remain anonymous.”
匿名の情報提供、タレコミ
“The police acted on an anonymous tip.”
匿名の情報源
“The journalist quoted an anonymous source in the article.”
anonymousを使った会話例
ニュース編集室で同僚と
I got some new information about the political scandal.
Really? Who provided that information?
He wants to remain anonymous to protect his family.
I see. We need to be careful with tips from an unidentified source.
True. But the anonymous letter contained conclusive evidence.
Understood. Let's start by verifying the contents first.
文化的背景
欧米では、多額の寄付を行う際に「an anonymous donor(匿名の寄付者)」として名を伏せることが美徳とされる文化があります。また、インターネットの普及に伴い、匿名での発言や活動が社会的な議論を呼ぶことも増えています。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. anonymous とは?
名前や正体を明かさない状態を表す形容詞です。『The author of the article is anonymous.(その記事の筆者は匿名だ)』のように、身元を隠す場面で頻出します。
Q. anonymous と unknown の違いは?
anonymous は「名前を知っているかもしれないが意図的に隠している」状態に重点があります。一方の unknown は『an unknown artist(無名の画家)』のように、そもそも世間に知られていない状態を表します。
Q. anonymous はどんな場面で使いますか?
寄付や情報提供など、あえて名前を出したくない場面で使います。『an anonymous donor(匿名の寄付者)』や『an anonymous tip(匿名の情報提供)』はニュースでもよく聞く定番フレーズです。
Q. anonymous の名詞形や副詞形は?
名詞形は anonymity(匿名性)、副詞形は anonymously(匿名で)です。『He posted the comment anonymously.(彼は匿名でコメントを投稿した)』のように、ネット上の行動を表す際によく使われます。
Q. anonymous の発音のコツは?
アクセントは 2 音節目の「ノ(nɔ)」に置きます。『I received an anonymous call.(匿名の電話を受けた)』と発音する際、「アノニマス」と平坦に読まず、「ノ」を強く長めに発音するのがポイントです。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 警察が「まだ身元が判明していない」遺体を発見したときの自然な表現は?
Q: 「彼はその記事を匿名で書いた」の自然な表現は?
Q: 「匿名のままにしておく(名を伏せる)」を意味する定番フレーズは?