unnamed

  • ()匿名の、名前を伏せられた
  • ()名称未定の、まだ名前がない
UK/ʌnˈneɪmd/

発音のコツ

▶ 表示する

unnamed は /ʌnˈneɪmd/ と発音し、「ネィ」の部分にアクセントを置きます。最初の「un」は日本語の「アン」より口をあまり開けず、短く「ア」と発音します。真ん中の「n」が二重になるため、舌を歯茎の裏にしっかり当てて鼻から音を抜く意識を持ちましょう。最後の「d」は弱く弾く程度で自然に聞こえます。

活用形

三単現
unnames
動詞 unname(名前を取り消す)の活用
進行形(-ing)
unnaming
動詞 unname の現在分詞
過去形
unnamed
動詞 unname の過去形
過去分詞
unnamed
動詞 unname の過去分詞

コアイメージ

名前がまだ付けられていない、あるいは意図的に明かされていない状態であることがコアイメージです。ニュース報道で情報源を伏せる時や、新プロジェクトなどで名称が未定の時に使います。

unnamedの意味・例文

形容詞

匿名の、名前を伏せられた

not identified by name; anonymous.

ニュース

We received the information from an unnamed source.

私たちは匿名の情報源からその情報を受け取りました。

ニュース報道で情報提供者を伏せる際によく使われます。

ビジネス

An unnamed donor gave a large sum to the charity.

匿名の寄付者がその慈善団体に多額の寄付をしました。

名前を公表したくない人物を指す時に適しています。

フォーマル

The witness will remain unnamed for security reasons.

安全上の理由から、その証人は匿名のままとなります。

remain unnamed(匿名のままでいる)は頻出フレーズです。

名称未定の、まだ名前がない

not yet having been given a name.

ビジネス

The company is working on an unnamed project.

その会社は名称未定のプロジェクトに取り組んでいます。

まだ正式な名前が決まっていない企画や製品に使います。

日常会話

They adopted an unnamed puppy from the shelter.

彼らは保護施設からまだ名前のない子犬を引き取りました。

これから名付ける予定の動物や物にも使えます。

アカデミック

The scientists discovered a previously unnamed species of frog.

科学者たちはこれまで名前がなかった新種のカエルを発見しました。

新発見でまだ学名がついていない状態を表します。

語源

unnamed は、否定を表す接頭辞 un-(〜でない)、名詞・動詞の name(名前、名付ける)、過去分詞を作る接尾辞 -ed(〜された)から成り立っています。「名付けられていない」「名前を明かされていない」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ un-(否定)の接頭辞を持つ関連語には、unknown(未知の)があります。

派生語・ファミリー

名詞name
動詞name
形容詞named
形容詞nameless

unnamedの使い方

よく使う組み合わせ

an unnamed source (匿名の情報源)an unnamed official (匿名の当局者)an unnamed author (匿名の著者)an unnamed location (秘密の場所)remain unnamed (匿名のままでいる)

使い分け

unnamed は意図的に名前を伏せているか未定の状態で、anonymous は誰なのか全く特定できない匿名状態で、nameless は名前自体が存在しないか名乗る価値がない状態を表します。

An unnamed official leaked the documents.

本当は名前があるが、意図的に明かされていないニュアンスです。

The poem was written by an anonymous author.

作者や行為者が特定されておらず、誰か分からないニュアンスです。

nameless

I felt a nameless fear in the dark room.

名前のつけようがない、漠然とした感情や状態を表すニュアンスです。

よくある間違い

× The newborn baby is anonymous. ○ The newborn baby is unnamed. → anonymous は「作者・行為者が不明」を表します。名前がまだ決まっていない場合は unnamed を使います。

× The letter was sent by an unnamed. ○ The letter was sent by an unnamed person. → unnamed は形容詞なので単独で名詞としては使えません。後ろに person などの名詞が必要です。

コラム

豆知識

unnamed は「名前がない」という否定の形容詞ですが、実は「名前を剥奪する」という意味の動詞 unname も古くから存在します。歴史的に、不名誉な行いをした者の名前を記録から消し去る刑罰などに使われた背景があります。

リアルな使われ方

ニュース報道では、an unnamed official(匿名の当局者)や an unnamed source(匿名の情報源)というフレーズが毎日飛び交います。誰が言ったかを隠しつつ、信頼できる内部情報であることを読者に伝えるための定型表現です。

映画・音楽での使われ方

ゲームや映画の世界では、意図的に名前が設定されていない主人公がよく登場します。これらは Unnamed Protagonist(名無しの主人公)と呼ばれ、プレイヤーが自分自身を投影しやすくするための古典的な手法として親しまれています。

イディオム・定型句

定型句remain unnamed

匿名のままでいる、名を伏せられる

The generous donor chose to remain unnamed.

定型句leave unnamed

名前を伏せておく

I will leave the company unnamed for now.

定型句shall remain unnamed

名前は伏せておくが(某氏)

My friend, who shall remain unnamed, made a mistake.

unnamedを使った会話例

オフィスの休憩室で同僚と

A

Did you read the article about the new smartphone?

B

Yes. It quoted an unnamed source from the company.

A

I wonder who leaked the information. They usually remain unnamed to protect their jobs.

B

True. The article also mentioned an unnamed project they are working on.

A

Oh, you mean the secret smartwatch? I heard it's still nameless.

B

Exactly. I guess we will have to wait for the official announcement.

文化的背景

英米のジャーナリズムにおいて、unnamed sources(匿名の情報源)は政府の不正や企業の内部告発を報じる際に不可欠な存在です。ただし、信憑性を担保するために、メディア側には厳格な倫理規定が求められます。

よくある質問

Q. unnamed とは?

名前がまだ付けられていない、または意図的に明かされていない状態を表す形容詞です。『The book was written by an unnamed author.(その本は匿名の著者によって書かれた)』のように使います。

Q. unnamed と anonymous の違いは?

unnamed は「名前を知っているが伏せている」または「未定」のニュアンスが強いです。一方の anonymous は「誰なのか特定できない」状態を指し、『an anonymous letter(匿名の手紙)』のように使います。

Q. ニュースでよく聞く unnamed source とは?

「匿名の情報源」という意味で、ジャーナリズムで頻出する表現です。『The news quoted an unnamed source.(そのニュースは匿名の情報源を引用した)』のように、情報提供者を保護する目的で使われます。

Q. 「まだ名前がない」という意味で使える場面は?

新プロジェクトや新種の発見、生まれたばかりのペットなど、名称未定の対象に使えます。『They are working on an unnamed project.(彼らは名称未定のプロジェクトに取り組んでいる)』のように使われます。

Q. unnamed は名詞として使えますか?

形容詞なので単独で名詞としては使えません。『an unnamed person』や『an unnamed official』のように必ず後ろに名詞を伴うか、『remain unnamed』のように補語として使います。

CHECK QUIZ

Q: 保護施設から引き取った「まだ名前がない犬」を表す自然な表現は?

Q: ニュース報道で「匿名の情報源」を意味する定番フレーズは?

Q: 「その寄付者は匿名のままでいることを望んだ」の正しい英文は?