ambition
- (名)野心、向上心、熱意
- (名)目標、念願の夢
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ambition は真ん中の「bi」にアクセントを置きます。最初の「a」は口を大きく開けず、弱く曖昧な「ア」と発音します。アクセントのある「bi」は唇を少し引いて短く「ビ」と発音し、最後の「tion」は「シュン」のように息を抜く音にします。「アンビション」と平坦なカタカナ読みにならないよう、メリハリを意識してください。
活用形
- 複数形
- ambitions
コアイメージ
強い願望を持って何かを成し遂げようとする熱意がコアイメージです。長期的な目標に向かって努力し、成功や地位を手に入れたいと強く望む時に使います。
ambitionの意味・例文
名詞
野心、向上心、熱意
A strong desire to do or to achieve something, typically requiring determination.
He has enough ambition to lead the entire organization.
彼には組織全体を率いるだけの十分な野心があります。
成功や権力を求める強いエネルギーを表します。
She lacks the ambition to succeed in her career.
彼女にはキャリアで成功するための向上心が欠けています。
lack ambition で「向上心がない」という頻出表現になります。
Academic ambition drove him to study at a top university.
学問的な熱意が彼をトップクラスの大学での勉強へと駆り立てました。
学業や研究に対する強いモチベーションにも使われます。
目標、念願の夢
A specific goal or aim that someone strongly desires to achieve.
My lifelong ambition is to travel around the world.
私の生涯の念願は世界中を旅することです。
個人の具体的な夢や目標を指す時は可算名詞として扱います。
The government announced its ambition to reduce carbon emissions.
政府は二酸化炭素排出量を削減するという目標を発表しました。
組織や国の長期的な到達目標を表す際にも適しています。
Fulfilling his career ambitions took ten years of hard work.
彼のキャリアの目標を達成するには10年のたゆまぬ努力が必要でした。
複数の目標がある場合は複数形 ambitions になります。
語源
ambition はラテン語の ambi-（周りを）と ire（行く）から成り立っています。古代ローマで公職を目指す者が、票を集めるために人々の周りを歩き回ったという歴史から、現在の「野心」や「強い願望」という意味に発展しました。同じ ambi-（周りを）を持つ関連語には、ambient（周囲の）があります。
派生語・ファミリー
ambitionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ambition は成功や地位を求める強い野心を、aspiration はより高い目標や理想への憧れを、desire は対象を問わず何かを欲する一般的な欲求を表します。
よくある間違い
× He has a big ambition for money. ○ He has a strong ambition for money. → 名詞 ambition を修飾する形容詞は、big よりも strong や great を使うのが自然です。
× She achieved her ambition of become a doctor. ○ She achieved her ambition of becoming a doctor. → ambition of の後ろには動名詞（-ing）を置きます。不定詞を使って ambition to become とすることも可能です。
コラム
豆知識
ambition の語源は古代ローマの選挙活動に遡ります。候補者が白いトーガを着て、広場を「歩き回って（ambire）」票を求めた行為が ambitio と呼ばれました。そこから、地位や名誉を激しく求める心境を指す言葉へと変化したという、政治と密接に結びついた面白い歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、若者に対して「You need more ambition.（もっと向上心を持ちなさい）」と励ます場面でよく使われます。また、面接で「What are your career ambitions?（キャリアにおける目標は何ですか？）」と聞かれるのは定番の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2005 年のコメディ映画『Blonde Ambition（邦題：ジェシカ・シンプソンのワーキング・ブロンド）』は、田舎から出てきた女性が都会で奮闘する姿を描いています。マドンナの有名なツアー名「Blonde Ambition World Tour」へのオマージュでもあり、野心という言葉がポップカルチャーで頻出することが分かります。
イディオム・定型句
燃えるような野心
“He has a burning ambition to win the championship.”
盲目的な野心
“Blind ambition can lead to poor decisions.”
ある程度の向上心
“You need an element of ambition to succeed in this industry.”
ambitionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you heard about John's ambition to become the regional manager?
Yes, he has a burning ambition to climb the corporate ladder quickly.
I admire his energy, but sometimes it feels like blind ambition.
True. He shouldn't let his desire for power ruin his relationships.
Exactly. We need to balance personal ambitions with teamwork.
Let's focus on our shared goal for this quarter instead.
文化的背景
日本語の「野心」には他を蹴落としてでも上り詰めるというネガティブな響きが含まれることがありますが、英語の ambition は「向上心」や「熱意」として非常にポジティブに評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ambition とは？
強い願望や成し遂げたい目標のことです。『Her ambition is to start her own business.（彼女の野心は起業することだ）』のように、成功への強い意志を表します。
Q. ambition は悪い意味で使われますか？
英語の ambition はポジティブな意味で使われることが多いです。『He is full of ambition.（彼は向上心に満ちている）』のように、熱意を褒める文脈でよく登場します。
Q. ambition と goal の違いは？
goal は達成すべき具体的な目標そのものを指し、ambition はそれを達成しようとする内面的な強いエネルギーを含みます。『achieve a goal（目標を達成する）』のように使い分けます。
Q. ambition の形容詞形はどう使いますか？
形容詞は ambitious（野心的な）で、人や計画に対して使います。『This is an ambitious project.（これは野心的なプロジェクトだ）』のように、難易度が高くやりがいのある計画を表現できます。
Q. ambition を使った有名な表現は？
『burning ambition（燃えるような野心）』が代表的です。『He has a burning ambition to win.』のように、非常に強烈で抑えきれない願望を表現する際によく使われる定型句です。
CHECK QUIZ
Q: 英語の ambition が持つ一般的なニュアンスとして正しいのは？
Q: 「医者になるという野望」の自然な表現は？
Q: 「喉が渇いて水が飲みたい」という欲求に最適な名詞は？