allude
- (動)ほのめかす、暗に言及する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
allude は最初の母音を「ア」と「エ」の中間のような曖昧な音（シュワー）で弱く発音します。アクセントは後半の「lu」にあり、唇を丸めて「ルー」と長く伸ばします。最後の「de」は舌先を上の歯茎の裏に当てて軽く破裂させ、日本語の「ド」のように母音を響かせないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- alludes
- 進行形（-ing）
- alluding
- 過去形
- alluded
- 過去分詞
- alluded
コアイメージ
直接的ではなく、間接的に物事を示すこと（ほのめかすこと）がコアイメージです。はっきりと言葉にせず、遠回しに話題を向けたり暗示したりしたい時に使います。
alludeの意味・例文
動詞
ほのめかす、暗に言及する
To mention someone or something in a brief or indirect way.
The CEO alluded to a possible merger during the meeting.
CEOは会議で合併の可能性をほのめかしました。
allude to で「〜をほのめかす」という定型表現になります。
The author alludes to Greek mythology in this chapter.
著者はこの章でギリシャ神話に暗に言及しています。
文学や論文で、過去の作品などに間接的に触れる際にも使われます。
The president vaguely alluded to upcoming policy changes.
大統領は今後の政策変更について漠然と暗示しました。
政治やニュースで、明言を避ける場面でよく登場します。
She kept alluding to her past mistakes.
彼女は自分の過去の失敗をほのめかし続けました。
直接的に語りたくない事柄を遠回しに口にするニュアンスです。
語源
allude は接頭辞 al-（〜へ向ける）と ludere（遊ぶ、戯れる）から成り立っています。言葉で遊ぶように、直接的ではなく遠回しに話題を向けるという成り立ちから、「ほのめかす」という意味に発展しました。同じ ludere（遊ぶ）を語根に持つ関連語には、illusion（幻覚、錯覚）があります。
派生語・ファミリー
alludeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
allude は直接言わずに遠回しに言及し、imply は言葉の裏に意味を隠してほのめかし、refer は対象を直接的に指し示して言及します。
“Do you imply that I am wrong?”
→ 言葉の裏で「間違っている」と伝えるニュアンスです。
“Please refer to the attached manual.”
→ 直接的に対象を指し示すニュアンスです。
よくある間違い
× He alluded the problem during the meeting. ○ He alluded to the problem during the meeting. → allude は自動詞なので、対象を示すには前置詞の to が必要です。
× The criminal alluded the police. ○ The criminal eluded the police. → allude は「ほのめかす」、elude は「逃れる」です。スペルと意味が異なります。
コラム
豆知識
語源の ludere（遊ぶ）は、ラテン語で「ゲーム」や「戯れ」を意味します。ここから派生した単語には、ludicrous（ばかげた、滑稽な）や illusion（錯覚）などがあります。言葉で相手を煙に巻くような「遊び心」が、allude の根底にあるニュアンスです。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やニュースでは、はっきりと言明できない事情がある時に allude to を使います。例えば、政治家がスキャンダルについて直接語らずに、He alluded to recent events（彼は最近の出来事にほのめかした）のように使われます。
映画・音楽での使われ方
テイラー・スウィフトなどのポップミュージックの歌詞やインタビューでは、過去の恋人について直接名前を出さずに allude to することがよくあります。ファンは誰のことを歌っているのか、その暗示を読み解くことを楽しみます。
イディオム・定型句
〜をほのめかす、〜に言及する
“He tends to allude to his wealthy background.”
〜という事実を暗示する
“She alluded to the fact that she might resign.”
alludeを使った会話例
昼休み、職場のカフェテリアで
Did the manager allude to any changes in the project?
Yes, he vaguely alluded to a budget cut.
That sounds like a hint we should prepare for the worst.
Exactly. He didn't refer to exact numbers, though.
I hope he wasn't implying that our team is too expensive.
We will find out soon when they announce the final budget.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。直接的な表現を避ける英語圏のコミュニケーション文化において、相手に角を立てずに意図を伝えたり、公の場で明言を避けたりするための重要な語彙として好まれます。
よくある質問
Q. allude とは？
直接的ではなく、間接的に物事を示すことを表す動詞です。『He alluded to the problem.（彼はその問題をほのめかした）』のように、遠回しに言及する場面で使います。
Q. allude と imply の違いは？
allude は話題を遠回しに持ち出すことに焦点があり、imply は言葉の裏に意味を隠して伝えることに焦点があります。『Are you implying I am wrong?（私が間違っていると言いたいのですか）』のように使い分けます。
Q. allude を使う際の文法的な注意点は？
allude は自動詞なので、対象を示す際には必ず前置詞の to を伴います。『She alluded to her past.（彼女は過去をほのめかした）』のように、allude to のセットで使うのが鉄則です。
Q. allude の名詞形はどのように使いますか？
名詞形は allusion（暗示、ほのめかし）です。『He made an allusion to Shakespeare.（彼はシェイクスピアを暗に引用した）』のように、make an allusion to の形でよく登場します。
Q. allude はどのような場面でよく使われますか？
政治やビジネスで、直接的な明言を避けたい場面で頻出します。『The CEO alluded to a possible merger.（CEOは合併の可能性を暗示しました）』のように、波風を立てずに意図を伝える際に便利です。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「彼はスピーチでその問題にほのめかした」の自然な表現は？
Q: 「マニュアルの3ページを直接参照してください」の動詞として適しているのは？
Q: elude と混同しやすいですが、「The criminal eluded the police.」の意味は？