allude
- (動)ほのめかす、暗に言及する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
allude は後半の「lude」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせて弱く「ア」と発音する曖昧母音です。「lude」は唇を丸めて「ルード」と長く伸ばし、最後の「d」は舌先を上の歯茎の裏に当てて軽く息を破裂させます。「ア」を強く読まないように注意してください。
活用形
- 三単現
- alludes
- 進行形（-ing）
- alluding
- 過去形
- alluded
- 過去分詞
- alluded
コアイメージ
直接的な表現を避け、遠回しにほのめかしたり暗に言及したりすることがコアイメージです。明言すると角が立つ内容や、文脈から察してほしい事柄を間接的に伝えたい時に使います。
alludeの意味・例文
動詞
ほのめかす、暗に言及する
To suggest or call attention to indirectly; hint at.
The manager alluded to the upcoming changes in the company.
マネージャーは会社で予定されている変更についてほのめかしました。
明言を避けて間接的に伝えるビジネスシーンで頻出します。
The professor alluded to several historical events in her lecture.
教授は講義の中でいくつかの歴史的事件に暗に言及しました。
詳しく説明せずに軽く触れるだけの時にも使われます。
The politician alluded to a possible tax increase next year.
その政治家は来年の増税の可能性をほのめかしました。
ニュース報道で政治家の発言を分析する際によく登場します。
She alluded to a secret plan, but refused to explain further.
彼女は秘密の計画をほのめかしましたが、それ以上の説明は拒みました。
相手に察してほしいことを遠回しに伝えるニュアンスです。
語源
allude は接頭辞 al-（〜へ向ける）と ludere（遊ぶ、戯れる）から成り立っています。言葉で直接言わずに、言葉遊びのように遠回しに特定の話題へ向けることから、「ほのめかす」「暗に言及する」という意味に発展しました。同じ ludere（遊ぶ）の語源を持つ関連語には、illusion（錯覚、幻覚）があります。
派生語・ファミリー
alludeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
allude は遠回しに言及し、imply は言葉の裏に意味を含ませて暗示し、refer は直接的かつ明確に言及します。
よくある間違い
× He alluded the problem. ○ He alluded to the problem. → allude は自動詞なので、対象を示す時は必ず前置詞の to を伴います。
× The report alluded to the details clearly. ○ The report referred to the details clearly. → allude は暗に触れる意味なので、明確に述べる場合は refer などを使い分けます。
コラム
豆知識
allude の語源には「言葉で遊ぶ」というニュアンスが含まれています。直接言えば角が立つことでも、比喩や暗示を使って遠回しに伝えることは、一種の知的な遊びと捉えられてきました。そのため、直接的な表現を避ける高度でフォーマルなコミュニケーション手段として発展した背景があります。
リアルな使われ方
ネイティブはニュース報道や政治家の発言を分析する際にこの単語をよく使います。明言を避ける政治家に対して「彼は増税をほのめかした（He alluded to a tax increase.）」のように報じられることが多く、時事英語やビジネス英語では欠かせない表現です。
映画・音楽での使われ方
音楽や映画の批評でも頻出します。例えば、テイラー・スウィフトなどのアーティストの楽曲レビューでは、歌詞が過去の恋愛を「ほのめかしている（alluding to her past relationship）」と表現されます。ファンが作品の背景を深読みする際によく登場します。
イディオム・定型句
〜という事実をほのめかす
“He alluded to the fact that he might resign.”
可能性を暗にほのめかす
“The email alludes to the possibility of a delay.”
〜に漠然と言及する
“The movie loosely alludes to real historical events.”
alludeを使った会話例
役員会議の直後、オフィスで同僚と
Did the CEO allude to any upcoming layoffs during the meeting?
Not directly, but his comments about restructuring implied that some changes are coming.
He also referred to the recent drop in sales.
Yes, he briefly alluded to the financial challenges we are facing.
I hope my department will not be affected by this.
We will just have to wait for the official announcement.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。英語圏の文学や政治のスピーチでは、直接的な表現を避けて教養や知性を示すために、聖書や古典文学などをほのめかす技法が伝統的に好まれる傾向があります。
よくある質問
Q. allude とは？
直接的な表現を避け、遠回しにほのめかしたり暗に言及したりすることです。『He alluded to his resignation.（彼は辞任をほのめかした）』のように、明言せずに察してほしい時に使います。
Q. allude の後ろには何が来ますか？
必ず前置詞の to を伴い、「allude to 〜」の形で使います。『She alluded to the problem.（彼女はその問題をほのめかした）』のように、言及する対象を指し示す役割を果たします。
Q. allude と hint の違いは？
どちらもほのめかす意味ですが、hint はより直接的な手がかりを与えるニュアンスがあります。一方の allude はフォーマルで、文脈から察してもらう遠回しな言及です。『He hinted at a surprise.』のように使います。
Q. allude はビジネスで使えますか？
はい、ビジネスや学術的なフォーマルな場面で非常によく使われます。直接的な批判や断言を避けたい時に便利で、『The manager alluded to the budget cuts.（マネージャーは予算削減を暗にほのめかした）』のように使います。
Q. allude の名詞形は何ですか？
名詞形は allusion（ほのめかし、引喩）です。文学やスピーチで他の作品などを暗に引用する際によく使われ、『He made an allusion to Shakespeare.（彼はシェイクスピアを引喩した）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はその問題についてほのめかした。」の空欄に入る語は？ He alluded ( ) the problem.
Q: 「マニュアルの3ページを（直接的に）参照してください。」に最適な動詞は？
Q: 「The speaker alluded to a famous poem.」の意味として最も適切なものは？