aggression
- (名)攻撃性、敵対的態度
- (名)侵略、攻撃行為
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aggression は真ん中の「gre」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせて曖昧な「ア」を出し、次の「gre」で「グレッ」と強く発音します。最後の「ssion」は唇を少し前に突き出して「シュ」の音を作り、「ション」と短く息を抜くように発音してください。「アグレッション」と平坦にならないよう抑揚を意識しましょう。
活用形
- 複数形
- aggressions
コアイメージ
相手の領域に踏み込み、敵意や実力を行使して危害を加えようとすることがコアイメージです。人や動物の攻撃的な態度から、国家間の武力侵略まで、強い敵対心を表現したい時に使います。
aggressionの意味・例文
名詞
攻撃性、敵対的態度
Feelings of anger or antipathy resulting in hostile or violent behavior.
The dog showed signs of aggression towards strangers.
その犬は知らない人に対して攻撃性の兆候を見せました。
動物や人間の攻撃的な態度や感情を表す最も一般的な用法です。
We must avoid aggression during the tough negotiation.
厳しい交渉中は敵対的な態度を避けなければなりません。
ビジネスの場で感情的になり、相手を攻撃する姿勢を指します。
The study focuses on the causes of human aggression.
その研究は人間の攻撃性の原因に焦点を当てています。
心理学や社会学において、人間の本能的な攻撃衝動を論じる際に使われます。
侵略、攻撃行為
The action of attacking without being provoked, especially by a country.
The country condemned the unprovoked aggression by its neighbor.
その国は隣国によるいわれのない侵略行為を非難しました。
正当な理由なく他国へ武力を行使する国際的な問題に使います。
History is full of tragic wars of aggression.
歴史は悲劇的な侵略戦争に満ちています。
war of aggression（侵略戦争）は歴史や政治の文脈で頻出します。
They signed a treaty to prevent mutual aggression.
彼らは相互の侵略を防ぐための条約に署名しました。
国家間の公式な合意や国際法の枠組みで用いられる表現です。
語源
aggression は、接頭辞 ad-（〜へ）とラテン語の gradi（歩く・進む）から成り立っています。相手の領域に向かって「ずかずかと踏み込む」という成り立ちから、現在の「攻撃」や「侵略」という意味に発展しました。同じ gradi（進む）の語根を持つ関連語には、pro-（前に）が付いた progress（進歩する）があります。
派生語・ファミリー
aggressionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aggression は攻撃的な態度や侵略行為全般を、hostility は内面から生じる強い敵意や反感を、assault は個人に対する具体的な物理的暴力や強襲を指します。
よくある間違い
× He has an aggression personality. ○ He has an aggressive personality. → aggression は名詞なので、性格などを修飾する場合は形容詞の aggressive を使います。
× The army made an aggression on the city. ○ The army launched an attack on the city. → aggression は抽象的な「侵略性」を表すため、具体的な「攻撃する」動作には attack を使います。
コラム
豆知識
近年、無意識の偏見から生じる日常的な差別発言を microaggression（マイクロアグレッション）と呼ぶようになりました。小さな（micro）攻撃（aggression）という意味で、悪意がなくても相手を傷つけてしまう言動を指す社会学の用語として広まっています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、直接文句を言わずに不機嫌な態度や無視で相手をコントロールしようとする行為を passive aggression（受動的攻撃性）と表現します。心理学の用語ですが、職場や人間関係の愚痴をこぼす際によく登場する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2003 年のコメディ映画『Anger Management（邦題：N.Y.式ハッピー・セラピー）』では、主人公が飛行機内で誤解から aggression を抑えられない危険人物と見なされ、怒り抑制プログラムに参加させられます。感情のコントロールと攻撃性の関係をコミカルに描いた作品です。
イディオム・定型句
侵略行為、敵対行為
“The invasion was a clear act of aggression.”
受動的攻撃性、遠回しな嫌がらせ
“Her long silence was a form of passive aggression.”
侵略戦争
“They were accused of starting a war of aggression.”
aggressionを使った会話例
ニュース番組を見ながら、リビングでルームメイトと
Did you see the news about the recent border conflict?
Yes. It seems like a clear act of aggression by the neighboring country.
Exactly. They launched an unprovoked attack early this morning.
It is scary how quickly hostility can escalate into real violence.
I hope the international community can stop further aggressions.
Me too. They need to resolve this through diplomacy, not military force.
文化的背景
欧米のビジネスやスポーツの文化では、名詞の aggression や形容詞の aggressive が「積極的」「野心的」というポジティブな意味で使われることがよくあります。ただし、度を越すと「攻撃的で無礼」と受け取られるため、文脈による判断が必要です。
よくある質問
Q. aggression とは？
相手の領域に踏み込んで危害を加えようとする攻撃性や侵略行為のことです。『The dog showed signs of aggression.（その犬は攻撃性の兆候を見せた）』のように、人や動物の態度に使われます。
Q. aggression はスポーツでも使えますか？
はい、スポーツでは闘争心や気迫という肯定的な意味合いで使われることがあります。『The team needs more aggression.（チームにはもっと闘争心が必要だ）』のように、勝つための積極性を表現できます。
Q. aggression と violence の違いは？
violence は実際に物理的な力を使って破壊や傷害をもたらす「暴力」そのものです。対する aggression は『an act of aggression』のように、物理的な力に限らず、攻撃しようとする意図や態度も含みます。
Q. passive aggression とは何ですか？
直接的な暴力や暴言を使わず、無視や皮肉などで遠回しに相手を攻撃する心理的な態度のことです。『He is known for his passive aggression.（彼は受動的攻撃性で知られている）』のように使います。
Q. 国家間の aggression を言い換えると？
他国への軍事的な侵略を明確にする場合は invasion に言い換えられます。『The sudden invasion shocked the world.（突然の侵略が世界に衝撃を与えた）』のように、国境を越えて攻め込む状況を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「道端で突然、見知らぬ人から暴行を受けた」の「暴行」に最適な単語は？
Q: 「彼はとても攻撃的な性格だ」と言いたい時の自然な表現は？
Q: スポーツの文脈で「The team lacked aggression.」と言った場合の意味は？