aggression
- (名)攻撃性、敵対的行動
- (名)侵略、不当な武力行使
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aggression は真ん中の「gre（グレ）」にアクセントを置きます。最初の「a」は曖昧な「ア」で軽く発音し、「gre」は口を横に引いて「エ」をはっきり出します。最後の「sion」は「ション」ではなく、有声音の「ジョン」と濁る点に注意してください。「アグレッション」と平坦に読まず、抑揚をつけましょう。
活用形
- 複数形
- aggressions
- 個々の具体的な侵略行為や攻撃的行動を数える場合
コアイメージ
他者に対する敵意や、物理的・心理的なダメージを与えようとする行動がコアイメージです。怒りや敵対心をむき出しにする場面や、国家間の不当な武力行使について語る時に使います。
aggressionの意味・例文
名詞
攻撃性、敵対的行動
Hostile or violent behavior or attitudes toward another person.
His aggression toward his classmates is a problem.
彼の同級生に対する攻撃性は問題です。
人に対する怒りや敵意を表す一般的な使い方です。
We need to handle customer aggression carefully.
私たちは顧客の攻撃的な態度に慎重に対処する必要があります。
クレームなどの強い怒りを示す態度を指します。
The study focuses on human aggression and its causes.
その研究は人間の攻撃性とその原因に焦点を当てています。
心理学や生物学で頻出する専門用語です。
侵略、不当な武力行使
An unprovoked attack or act of hostility by one country against another.
The country condemned the military aggression by its neighbor.
その国は隣国による軍事侵略を非難しました。
国家間の不当な攻撃や侵犯を非難する表現です。
The treaty aims to prevent future acts of aggression.
その条約は将来の侵略行為を防ぐことを目的としています。
国際法における武力行使の文脈で使われます。
We must stand together against foreign aggression.
私たちは外国の侵略に対して団結して立ち向かわなければなりません。
国家の主権や領土を守るための演説などで見られます。
語源
aggression は接頭辞 ad-（〜へ）と gradi（歩く・進む）から成り立っています。相手に向かってずかずかと踏み込んでいくという成り立ちから、他者の領域を侵犯する「攻撃」や「侵略」の意味に発展しました。同じ gradi（進む）の語根を持つ関連語には、progress（前進する）があります。
派生語・ファミリー
aggressionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aggression は相手にダメージを与えようとする行動や態度、hostility は内面に抱く強い敵意や反感、violence は物理的な力による暴力行為そのものを表します。
“I could feel his deep hostility toward me.”
→ 表面化しなくても内面に渦巻く敵対心のニュアンスです。
“The protest quickly turned into physical violence.”
→ 実際に肉体的な危害を加える物理的な力のニュアンスです。
よくある間違い
× He felt a strong aggression toward his boss. ○ He felt a strong hostility toward his boss. → aggression は外に向かう「行動」を指すため、心に抱く「感情」には hostility を使います。
× The country made an aggression against the island. ○ The country committed an act of aggression against the island. → 侵略という具体的な行為を数える時は、an act of aggression と表現するのが自然です。
コラム
豆知識
心理学において、aggression（攻撃行動）は自己防衛の生存本能に由来すると考えられています。語源の「相手に向かって進む」というイメージ通り、本来は自らの領域を守るための自然な反応でした。現代ではそれが転じて、他者を傷つけるネガティブな行動として扱われています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、直接的な暴言や暴力だけでなく、不機嫌な態度や無視などの間接的な攻撃を passive aggression（受動的攻撃性）と呼びます。職場や人間関係の愚痴をこぼす際、「His passive aggression is annoying.（彼の回りくどい嫌がらせにはイライラする）」のように頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』シリーズなどのSF作品では、帝国軍や悪役の行動がしばしば act of aggression（侵略行為）として描かれます。平和な惑星に対する武力行使を非難する際の決まり文句として、SFや戦争映画のセリフに登場する重みのある表現です。
イディオム・定型句
侵略行為、武力行使
“The invasion was an unprovoked act of aggression.”
受動的攻撃性
“Her silent treatment is a form of passive aggression.”
無自覚な差別的言動
“He experienced microaggression in the workplace.”
aggressionを使った会話例
大学のカフェテリアで友人と
Did you notice Tom's aggression during the meeting today?
Yes, he was very angry about the new project timeline.
I understand his frustration, but showing aggression does not help.
Exactly. He should learn to control his emotions better.
Maybe we should talk to him about his behavior tomorrow.
That is a good idea. We need a peaceful work environment.
文化的背景
欧米では、自己主張をはっきりすることが重んじられますが、他者を不当に攻撃する aggression は明確に否定されます。近年では、無自覚な偏見に基づく些細な攻撃を指す microaggression という概念が社会的に注目されています。
よくある質問
Q. aggression とは？
他者に対する敵意や攻撃的な行動、または国家間の侵略行為のことです。『The dog showed aggression toward strangers.（その犬は見知らぬ人に攻撃性を示した）』のように使います。
Q. aggression と aggressive の違いは？
aggression は名詞で「攻撃性」や「侵略」を表し、aggressive は形容詞で「攻撃的な」や「積極的な」を表します。『He is an aggressive player.（彼は積極的な選手だ）』のように、形容詞は肯定的な意味でも使われます。
Q. ビジネスで aggression はどう使いますか？
直接的な暴力ではなく、怒りや敵対的な態度を指して使われます。『We must deal with customer aggression.（顧客の攻撃的な態度に対処しなければならない）』のように、クレーマー対応の文脈で登場します。
Q. passive aggression とはどういう意味ですか？
直接怒らずに、無視や嫌味などの間接的な方法で不満を示す態度のことです。『Her late replies are pure passive aggression.（彼女の返信の遅さはまさに受動的攻撃だ）』のように、人間関係の悩みでよく使われます。
Q. ニュースで aggression はどんな意味になりますか？
主に国家間の「侵略」や「不当な武力行使」を意味する国際法上の用語として使われます。『They condemned the military aggression.（彼らは軍事侵略を非難した）』のように、他国の主権を脅かす行為を指します。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「彼に対する強い『敵対心』を抱く」に最適な名詞は？
Q: 「他国に対する軍事侵略」の自然な表現は？
Q: 「passive aggression」が表す行動として最も適切なものは？