admonish
- (動)忠告する、たしなめる
- (動)強く勧告する、警告する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
admonish は第 2 音節の「mɑ́」にアクセントを置きます。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」で、次の「mo」は口を縦に大きく開けて「マ」と「モ」の中間のような音を出します。最後の「nish」は「ニッシュ」と日本語の「シュ」にならないよう、唇を少し丸めて息を摩擦させて「ʃ」の音を出して終わります。
活用形
- 三単現
- admonishes
- 進行形（-ing）
- admonishing
- 過去形
- admonished
- 過去分詞
- admonished
コアイメージ
相手の過ちや不適切な行動に対して、毅然とした態度で注意・警告することがコアイメージです。目上の人が目下の人を感情的にならず理性的にたしなめる時に使います。
admonishの意味・例文
動詞
忠告する、たしなめる
To warn or reprimand someone firmly but not angrily.
The manager admonished him for his unprofessional behavior.
マネージャーは彼のプロらしくない振る舞いをたしなめました。
admonish someone for で「〜のことでたしなめる」となります。
My parents admonished me for spending too much money.
両親はお金を使いすぎたことで私を叱りました。
感情的にならず理性的に言い聞かせるニュアンスです。
The judge admonished the witness to tell the truth.
裁判官は証人に真実を話すよう忠告しました。
権威ある人が指導するフォーマルな場面で頻出します。
強く勧告する、警告する
To advise someone earnestly to do something.
The professor admonished the students to read the textbook carefully.
教授は学生たちに教科書を注意深く読むよう強く勧めました。
admonish someone to do で「〜するよう勧告する」となります。
The health department admonished against drinking tap water.
保健局は水道水を飲まないよう警告しました。
admonish against で「〜しないよう警告する」という用法です。
We were admonished to keep the information confidential.
私たちはその情報を機密に保つよう強く言われました。
受動態でもよく使われます。
語源
admonish は接頭辞 ad-（〜へ）と monere（警告する、思い出させる）から成り立っています。相手に向かって「注意すべきことを思い出させる」という成り立ちから、現在の「忠告する、たしなめる」という意味に発展しました。同じ monere（警告する）の語根を持つ関連語には、monitor（監視する、モニター）があります。
派生語・ファミリー
admonishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
admonish は過ちを分別ある態度でたしなめ、warn は迫り来る危険や問題を事前に知らせ、scold は主に子供に対して感情的に叱りつけます。
よくある間違い
× The manager admonished to him for being late. ○ The manager admonished him for being late. → admonish は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× She admonished me about making a noise. ○ She admonished me for making a noise. → 「〜のことでたしなめる」は admonish someone for 〜 を使うのが一般的です。
コラム
豆知識
admonish の語源である monere（警告する）は、ローマ神話の女神ジュノーの称号「Juno Moneta（警告するジュノー）」に由来します。彼女の神殿で貨幣が鋳造されたことから、お金を意味する money や mint（造幣局）も実は同じ語根を持っています。
リアルな使われ方
ニュース報道では、権威ある人物がルール違反を注意する場面でよく登場します。裁判官が法廷で不規則発言をした証人をたしなめたり、警察が市民に注意喚起したりする際に The judge admonished the witness のように使われます。
映画・音楽での使われ方
SF 映画『スター・ウォーズ』シリーズなどの小説版や公式設定資料では、ジェダイ・マスターがパダワン（弟子）の無鉄砲な行動をたしなめる描写に admonish が頻繁に用いられます。師弟関係の厳かさを表すのにぴったりの単語です。
イディオム・定型句
人に〜したことをたしなめる
“The teacher admonished him for talking.”
人に〜するよう強く勧める
“She admonished me to be careful.”
〜しないよう警告する
“The doctor admonished against smoking.”
admonishを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Did the boss admonish you for missing the deadline?
Yes, he told me to manage my time better. I thought he would praise our recent sales.
He usually just warns us, but he seemed quite serious today.
I know. He admonished me to use the new project tracking system.
Well, at least he didn't scold you in front of everyone.
True. I appreciate that he admonished me privately in his office.
文化的背景
欧米のビジネスや教育の現場では、感情的に怒鳴る（scold）よりも、理性的に問題点を指摘して改善を促す（admonish）ことが良しとされます。少し硬い表現のため、ニュース報道や公的な文書で広く使われます。
よくある質問
Q. admonish とは？
相手の過ちや不適切な行動に対して、毅然とした態度で注意・警告することです。『The boss admonished him for being late.（上司は彼の遅刻をたしなめた）』のように使います。
Q. admonish と scold の違いは？
scold は感情的に怒って叱りつけるニュアンスが強く、主に子供に対して使われます。一方の admonish は理性的に問題点を指摘して改善を促すため、『admonish the staff（スタッフをたしなめる）』のようにビジネスでも使えます。
Q. admonish はどんな前置詞と一緒に使いますか？
理由を表す for や、警告の内容を示す against とよく結びつきます。『admonish against speeding（スピード違反をしないよう警告する）』のように、危険な行為を未然に防ぐ文脈で頻出します。
Q. admonish をもっと簡単な言葉で言うと？
日常会話では warn や reprimand、あるいは tell off に言い換えられます。『He told me off.（彼に叱られた）』は admonish よりもカジュアルで、親しい間柄でよく使われる表現です。
Q. admonish は日常会話でよく使われますか？
少し硬くフォーマルな響きがあるため、日常会話よりもニュースや公的な文書で好まれます。『The judge admonished the jury.（裁判官が陪審員に注意を与えた）』のような法的な場面が代表的です。
CHECK QUIZ
Q: 「母親が花瓶を割った子供を感情的に叱った」に最適な動詞は？
Q: 「医者が彼に喫煙しないよう警告した」の自然な表現は？
Q: 「The manager gave him a gentle ____.（優しく忠告した）」の空欄は？