admonish
- (動)叱る、たしなめる
- (動)忠告する、勧告する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
admonish は真ん中の母音「mɑ́」にアクセントを置きます。口を大きく開けて「マ」と「モ」の中間のような音を出します。最初の「ad」は弱く「アド」と発音し、最後の「nish」は唇を丸めて息を摩擦させる「シュ」の音で終わります。「アドモニッシュ」と全て同じ強さで読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- admonishes
- 進行形（-ing）
- admonishing
- 過去形
- admonished
- 過去分詞
- admonished
コアイメージ
相手の過ちや好ましくない行動に対して、厳しく、かつ改善を促すように注意することがコアイメージです。親や教師など、目上の人が目下の人に行動を正すようたしなめる時に使います。
admonishの意味・例文
動詞
叱る、たしなめる
To tell someone firmly that they have done something wrong.
The mother admonished her son for eating too much candy.
母親は息子に飴を食べすぎないようたしなめました。
admonish A for B で「BのことでAを叱る」という頻出の形です。
The professor admonished the students for their poor attendance.
教授は出席率の悪さについて学生たちを叱責しました。
目上の人が目下の人を指導する文脈でよく使われます。
The manager admonished him for being late to the meeting.
マネージャーは会議に遅刻したことで彼を注意しました。
職場で規則違反やミスを指摘する際にも適しています。
忠告する、勧告する
To advise or urge someone earnestly to do something.
The government admonished citizens to stay indoors during the storm.
政府は嵐の間は屋内に留まるよう市民に勧告しました。
admonish A to do で「Aに〜するよう忠告する」と表します。
The doctor admonished the patient to quit smoking immediately.
医師は患者に直ちに禁煙するよう強く忠告しました。
専門家が強い改善を促す場面にふさわしい表現です。
My friends admonished me against driving in the heavy snow.
友人たちは大雪の中を運転しないよう私に忠告しました。
admonish A against B で「Bをしないよう忠告する」となります。
語源
admonish は、接頭辞 ad-（〜へ）と monere（警告する）から成り立っています。相手に向かって警告を発し、行動を改めるよう強く促すという成り立ちから、現在の「忠告する」「叱る」という意味に発展しました。同じ monere（警告する・思い出させる）の語根を持つ関連語には、monitor（監視する）があります。
派生語・ファミリー
admonishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
admonish は改善を促すために道理を説いてたしなめ、warn は危険や不都合が迫っていることを前もって知らせ、scold は怒りを伴って子供などを感情的に叱りつけます。
“I must warn you about the icy roads.”
→ 危険や不利益を回避するよう事前に知らせるニュアンスです。
“The mother scolded her child for breaking the vase.”
→ 怒りをあらわにして、感情的に叱りつけるニュアンスです。
よくある間違い
× The teacher admonished to the student. ○ The teacher admonished the student. → admonish は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× He admonished me from going there. ○ He admonished me against going there. → 「〜しないよう忠告する」場合は from ではなく against を使います。
コラム
豆知識
語源の monere（警告する）は、ローマ神話の女神ジュノーの称号「Juno Moneta（警告するジュノー）」に由来します。彼女の神殿で硬貨が鋳造されていたため、これが money（お金）の語源にもなりました。admonish と money が同じルーツを持っているのは驚きです。
リアルな使われ方
ネイティブは、相手の過ちを指摘するものの、感情的な怒りを見せない状況でこの単語を使います。例えば、裁判官が法廷で不適切な発言をした弁護士に対して「I must admonish you（警告しておきます）」と冷静にたしなめるような、厳粛な場面で好まれる表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズなどのファンタジー作品では、厳格な教授が生徒の規則違反に対して admonish するシーンがよく描かれます。魔法薬学のスネイプ教授が、ハリーたちを冷徹な態度でたしなめる場面は、この単語の持つフォーマルで威圧的なニュアンスにぴったりです。
イディオム・定型句
忠告は密かに、称賛は公衆の面前で行え
“Remember to admonish your friends in private, praise them in public.”
〜しないように強く忠告する
“The doctor will admonish against eating too much salt.”
admonishを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
You were called by the manager after the team meeting.
Yes, I was admonished for submitting the report late.
Were you scolded severely by her?
No, she gently admonished me to manage my time better.
You should submit it earlier next time.
Yeah, I will make sure not to be late again.
文化的背景
欧米の教育や職場において、admonish は単なる罰として怒りをぶつけるのではなく、相手の成長を願って道理を説くという建設的な側面を持つ言葉です。キリスト教の教えに基づく指導の文脈でも古くから用いられてきました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. admonish とは？
相手の過ちをたしなめたり、改善を促すために忠告したりすることです。『The teacher admonished the student.（教師は生徒をたしなめた）』のように指導の場面で使います。
Q. admonish と scold の違いは？
admonish は相手に道理を説いて冷静に改善を促すニュアンスがあります。一方の scold は感情的に怒りをぶつけることを指し、『scold a child（子供を叱りつける）』のように使います。
Q. admonish の後ろにはどんな前置詞が続きますか？
理由を表す for や、禁止を表す against がよく続きます。『admonish him for lying（嘘をついたことで彼を叱る）』のように、具体的な理由を添えて使います。
Q. admonish は日常会話でよく使われますか？
ニュースやビジネス、学術的な文章などフォーマルな場面で頻出する単語です。日常会話では『warn』や『tell off』を使う方が自然であり、『My boss told me off.（上司に叱られた）』のように表現します。
Q. admonish を前向きな表現に言い換えると？
強い助言や勧告の意味合いでは urge に言い換えられます。『He urged me to study.（彼は私に勉強するよう強く勧めた）』とすると、警告よりも前向きな後押しに焦点が当たります。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 母親が子供に「感情的に怒りをぶつけて叱る」のに最適な動詞は？
Q: 「嘘をついたことで彼をたしなめる」の自然な表現は？
Q: 「The doctor admonished him to quit smoking.」の意味は？