administration
- (名)管理、運営
- (名)行政機関、政権
- (名)投与、執行
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
administration は「ミ」に第2アクセント、「レ」に第1アクセントがあります。出だしの「ad」は口をリラックスさせて「ア」と発音し、「min」は短く切ります。最も強く読まれる「stra」は「ストレイ」と二重母音を意識して長めに発音し、最後の「tion」は力を抜いて「シュン」と添えるように落としてください。
活用形
- 複数形
- administrations
- 政権や行政機関などの可算名詞として使う場合
コアイメージ
組織や業務を円滑に回すために奉仕し、全体を管理・運営することがコアイメージです。会社や学校の運営、政府の行政機関、または薬の投与について話す時に使います。
administrationの意味・例文
名詞
管理、運営
The process or activity of running a business or organization.
She has a lot of experience in business administration.
彼女は企業経営において多くの経験を持っています。
組織全体の運営や経営を指す際に使われます。
The school administration decided to change the curriculum.
学校の運営陣はカリキュラムの変更を決定しました。
学校や大学の運営機関（当局）を表す定型表現です。
He works in the administration of the local hospital.
彼は地元の病院の管理部門で働いています。
具体的な管理部門や事務局を指すことができます。
行政機関、政権
The people in the executive branch of government, or a specific government.
The current administration announced a new tax policy.
現政権は新しい税制政策を発表しました。
特定の時期の政府や大統領の政権を指します。
Public administration is essential for a stable society.
行政は安定した社会にとって不可欠です。
国や自治体の公的な行政活動全般を表します。
The professor wrote a book on colonial administration.
その教授は植民地行政に関する本を書きました。
歴史や政治学の分野で統治の仕組みを指す際に使います。
投与、執行
The act of giving someone a medicine or applying a law.
The administration of the drug must be carefully monitored.
その薬の投与は慎重に監視されなければなりません。
医療現場で薬やワクチンを与える行為を指します。
They demanded the fair administration of justice.
彼らは公正な法の執行を求めました。
法律や正義の適用・執行という文脈でも使われます。
Oral administration is the most common way to take this medicine.
経口投与がこの薬を服用する最も一般的な方法です。
医学的な投与方法を表現する専門的な言い回しです。
語源
administration は、接頭辞の ad-（〜へ）と ministrare（奉仕する）から成り立っています。人々や組織のために奉仕し、物事がうまく進むように取り計らうという成り立ちから、「管理」や「行政」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、minister（大臣、奉仕する人）があります。
派生語・ファミリー
administrationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
administration は組織の全体的な運営や方針決定を、management は具体的な業務や人員の指揮を、government は国家を統治する公的な権力機関を指します。
“Good management is essential for a team.”
→ 人や資源を効率的に動かして実務を指揮するニュアンスです。
“The government passed a new tax law.”
→ 国を治め、法律を制定する公的な行政機関のニュアンスです。
よくある間違い
× The administration for the school is strict. ○ The administration of the school is strict. → 「〜の運営」と対象を示す場合は前置詞 of を使います。for を使うと不自然に聞こえます。
× We complained to the management of the country. ○ We complained to the administration of the country. → 国家や政府の「政権・行政」には administration を使います。management は主に企業の管理に使われます。
コラム
豆知識
語源の ministrare（奉仕する）は、minister（大臣）と同じルーツを持っています。上に立つ権力者というより、「人々のために実務を取り仕切り、奉仕する役職」という謙虚なニュアンスが本来の語源には込められています。現代の「行政」や「管理」にもその精神が息づいています。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネス会話では、管理部門や事務局を指して単に「admin（アドミン）」と省略することがよくあります。「I'll send this to admin.（これを管理部に送ります）」のように、日常業務やメールのやり取りで非常に頻繁に使われる便利な略語です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの政治ドラマ『ザ・ホワイトハウス（原題：The West Wing）』では、大統領とその側近たちからなる administration（政権）の内部がリアルに描かれています。劇中では、政権の運営方針や法案の成立に向けた激しいやり取りを通じて、この単語が持つ重みがよく分かります。
イディオム・定型句
〜の管理下で
“The school is under the administration of the city.”
日常的な運営
“She handles the day-to-day administration of the office.”
行政、行政学
“He is studying public administration at university.”
administrationを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you heard from the administration about the new policy?
Not yet. They are still discussing the details.
I hope the administration makes a quick decision.
Yes, we need their approval to start the project.
Should I call the administration office to check?
Let's wait until Monday morning.
文化的背景
アメリカ英語では、時の政府や大統領の政権を指す際に「the Biden administration」のように administration がよく使われます。一方イギリス英語では、同じ文脈で government が好まれる傾向があります。地域によって政治的な表現に違いがある点に注意してください。
よくある質問
Q. administration とは？
組織や業務を円滑に回すための管理や運営のことです。『She works in hospital administration.（彼女は病院の管理部門で働いている）』のように使います。
Q. administration と management の違いは？
administration は方針の決定や組織全体の運営に焦点を当てます。一方の management は『project management（プロジェクト管理）』のように、実務や人員の具体的な指揮に重点を置きます。
Q. 政治のニュースで administration がよく出るのはなぜですか？
アメリカなどでは「政権」や「行政機関」を指す言葉として定着しているからです。『The administration announced a new policy.（政権は新政策を発表した）』のように頻繁に登場します。
Q. 大学の専攻名でよく見る B.B.A. とは何の略ですか？
Bachelor of Business Administration（経営学学士）の略称です。『He holds a degree in business administration.（彼は経営学の学位を持っている）』のように、学問分野の名称として使われます。
Q. 医療の文脈では administration はどういう意味になりますか？
薬の「投与」という意味になります。『The administration of the drug should be carefully monitored.（その薬の投与は慎重に監視されるべきだ）』のように、医療や看護の専門的な場面で使われます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「プロジェクトの進行や人員を具体的に指揮する」のに最適な語は？
Q: 医療現場で「the administration of the vaccine」と言った場合、どういう意味？
Q: 大学の専攻である「経営学」を英語で言うと？