supervision
- (名)監督、監視
- (名)指導、監修
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
supervision は第3音節の「vi（ヴィ）」に最も強いアクセントを置きます。最初の「su（スー）」は唇を丸めて少し長く発音し、続く「per」は力を抜いた曖昧な音にします。「vi」は上の歯で下唇を軽く噛んで震動させながら短く発音し、最後の「sion（ジョン）」は有声音の「ʒ」を意識して濁らせます。
活用形
- 複数形
- supervisions
- イギリスの大学での個別指導を指す場合など、限定的な文脈で複数形になります
コアイメージ
上から全体を見渡して、人や作業が正しく行われているか見守り、指示を出すことがコアイメージです。仕事や活動において、責任者が部下や参加者を管理・指導する時に使います。
supervisionの意味・例文
名詞
監督、監視
The act of watching a person or activity to make certain that everything is done correctly.
The construction was completed under the strict supervision of the manager.
建設はマネージャーの厳しい監督下で完了しました。
業務が正しく進行しているかを見守る際に使います。
Young children need constant supervision when playing near water.
小さな子どもが水辺で遊ぶ時は、常に監視が必要です。
安全を守るための見守りや監視を表します。
I cannot work well without some sort of supervision.
何らかの管理がないと私はうまく働けません。
誰かに見られていないと怠けてしまう状況を自嘲気味に表せます。
The employees work under the direct supervision of the department head.
従業員は部門長の直接の監督下で働いています。
指揮系統や責任の所在を明確にするフォーマルな表現です。
指導、監修
Professional guidance or management provided to ensure safety or quality.
The clinical trial requires medical supervision at all times.
その臨床試験には常に医学的な管理が必要です。
専門家による適切な指導や管理が行われることを示します。
The bank operates under the supervision of the central government.
その銀行は中央政府の監督下で運営されています。
機関や組織が法令に基づいて監視される状況を表します。
The software was developed under the supervision of IT experts.
そのソフトウェアはIT専門家の監修のもとで開発されました。
専門知識を持つ人が品質を保証する「監修」のニュアンスです。
語源
supervision は、接頭辞 super-（上に）と vision（見ること）から成り立っています。高い位置から全体を見渡し、状況を監視するという成り立ちから、「監督」や「管理」という現在の意味に発展しました。同じ vision の語根を持つ関連語には、テレビジョン（television: 遠くを見る）があります。
派生語・ファミリー
supervisionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
supervision は現場で直接的に作業や人を監視・指導し、management は組織や計画全体を運営・管理し、oversight は高い視点からの監視や監査、または見落としを指します。
“Effective management is the key to business success.”
→ 組織全体の方針を決定し、資源を運用して目標を達成するニュアンスです。
よくある間違い
× The child played in the supervision of his parents. ○ The child played under the supervision of his parents. → 「〜の監督下で」は前置詞 under を使います。監視の目の下にいるとイメージして覚えましょう。
× I will supervision the new employees. ○ I will supervise the new employees. → supervision は名詞です。動詞として「監督する」と言いたい場合は supervise を使います。
コラム
豆知識
supervision の語源である super-（上に）と vision（見る）の組み合わせは、まさに「高い所から見下ろす」という監視塔のようなイメージです。古代ローマの監督官が、高い位置から労働者の働きぶりを見張っていた歴史的な背景が言葉の成り立ちに表れています。
リアルな使われ方
英語圏の求人票では、求める自律性の度合いを示すために supervision という単語がよく使われます。「under general supervision（一般的な監督下で）」ならある程度の裁量が与えられますが、「under close supervision（綿密な監督下で）」の場合は細かい指示に従う必要があります。
映画・音楽での使われ方
映画やテレビ番組の年齢制限レーティングで、PG は「Parental Guidance（保護者の指導）」の略ですが、これに関連して「requires adult supervision（大人の監督が必要）」という警告文がよく表示されます。過激な番組や危険なおもちゃのパッケージで見かけるお決まりのフレーズです。
イディオム・定型句
〜の監督下で、〜の指導のもとで
“The intern worked under my supervision.”
大人の監督、保護者の同伴
“This toy requires adult supervision.”
supervisionを使った会話例
月曜の朝、建設現場のオフィスで
The new safety guidelines require strict supervision on site.
I agree. We cannot afford any oversight regarding worker safety.
Who will provide direct supervision for the new contractors?
John will handle it. His management skills are excellent.
Perfect. Please make sure they work under his supervision at all times.
Understood. I will update the schedule right away.
文化的背景
英米間で意味や使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米のビジネス文化では、上司と部下の間の明確な指揮命令系統を示す言葉として、雇用契約書や業務記述書で頻繁に登場します。責任の所在をはっきりさせる社会的背景が反映されています。
よくある質問
Q. supervision とは？
人や作業が正しく安全に行われているかを見守り、指示を出すことです。『The work requires close supervision.（その作業には綿密な監督が必要です）』のように、ビジネスや日常の安全管理で使います。
Q. supervision と management の違いは？
supervision は現場の作業や個人の行動を直接見守ることに重点があります。一方の management は『project management（プロジェクト管理）』のように、組織や計画全体を運営・調整する幅広い概念です。
Q. 「〜の監督下で」は英語でどう言いますか？
前置詞 under を使って under the supervision of 〜 と表現します。『I work under the supervision of Mr. Smith.（私はスミス氏の監督下で働いています）』のように、上司や責任者を明示する際に便利です。
Q. supervision の動詞形や人を表す名詞は何ですか？
動詞形は supervise（監督する）、人を表す名詞は supervisor（監督者、上司）です。『My supervisor will supervise the process.（私の上司がそのプロセスを監督します）』のように使い分けます。
Q. adult supervision とはどういう意味ですか？
子どもが遊ぶ際などに必要な「大人の監督」や「保護者の付き添い」を意味します。『Children need adult supervision.（子どもには大人の監督が必要です）』のように、おもちゃの警告文などで頻出する定型表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「スミス氏の監督下で」の自然な表現は？
Q: 組織全体の「運営方針を決定して管理する」のに最適な名詞は？
Q: 「新しいプロジェクトを監督する」を英語にする際、適切な動詞は？