acquiesce
- (動)黙って従う、しぶしぶ同意する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
acquiesce の主アクセントは最後の音節「es」にあります。最初の「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、真ん中の「wi」は唇を丸めて素早く発音します。そして最後の「es」を最も強く長めに発音し、有声音にならないよう「ス」の息の音で終わるように意識してください。「アクィエス」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- acquiesces
- 進行形（-ing）
- acquiescing
- 過去形
- acquiesced
- 過去分詞
- acquiesced
コアイメージ
不満や異議があっても、最終的には静かに受け入れることがコアイメージです。積極的に賛成はしていないが、争いを避けてしぶしぶ同意する時に使います。
acquiesceの意味・例文
動詞
黙って従う、しぶしぶ同意する
To accept, comply, or submit tacitly or passively without protest.
The board acquiesced to the CEO's controversial plan.
役員会はCEOの物議を醸す計画にしぶしぶ同意しました。
議論の末に折れるようなビジネスシーンでよく使われます。
I finally acquiesced and bought my son a new smartphone.
私はついに折れて、息子に新しいスマホを買ってあげました。
相手の要求に負けて受け入れる日常の状況を表せます。
The government acquiesced in the demands of the protesters.
政府は抗議者たちの要求を黙認しました。
政治や公的な文脈では in を伴うことがよくあります。
She refused to acquiesce to the conventional wisdom.
彼女は従来の通説に黙って従うことを拒みました。
既存の考えに盲従しないという学術的な表現です。
語源
acquiesce はラテン語の接頭辞 ad-（〜へ）と quiescere（静まる、休む）から成り立っています。争いや抵抗をやめて「静かになる」という成り立ちから、不満があっても黙って従うという現在の意味に発展しました。同じく「静けさ」を表す語根を持つ関連語には、quiet（静かな）があります。
派生語・ファミリー
acquiesceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
acquiesce は不満を持ちながらも黙って従い、agree は意見が一致して積極的に賛成し、comply は規則や要求に対して正式に従います。
よくある間違い
× He acquiesced the new policy. ○ He acquiesced to the new policy. → acquiesce は自動詞なので、対象を示す場合は in や to などの前置詞が必要です。
× She acquiesced with his opinion. ○ She acquiesced in his opinion. → agree と混同して with を使いがちですが、acquiesce は in または to を伴います。
コラム
豆知識
acquiesce の語源には「静けさ」を意味する quiet と同じラテン語の語根が含まれています。不満があっても反論せずに「静かになる」というイメージを持つと、ただの同意ではなく「しぶしぶ受け入れる」という消極的なニュアンスが理解しやすくなります。
リアルな使われ方
ニュース報道では、政府や企業が世論の圧力に屈した際によく登場します。例えば「The company acquiesced to public pressure（その企業は世論の圧力に屈した）」のように使われ、不本意ながらも方針を転換した状況を的確に表現できる実用的な単語です。
映画・音楽での使われ方
映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』の中で、バルボッサ船長がエリザベスに対して「I am disinclined to acquiesce to your request（お前の要求に屈する気はない）」と言う有名なセリフがあります。海賊らしからぬ非常にフォーマルで知的な言い回しとして印象に残るシーンです。
イディオム・定型句
無言で同意する、黙認する
“They chose to acquiesce in silence.”
黙認を拒む、屈しない
“We must refuse to acquiesce to injustice.”
acquiesceを使った会話例
会議室で、プロジェクトの方向性について同僚と
The client wants us to change the entire design by tomorrow.
That is impossible. We cannot just acquiesce to such an unreasonable demand.
I know, but the manager already agreed to their terms.
Seriously? Why did he acquiesce without consulting the team first?
He probably wanted to avoid a conflict. We have to comply with his decision now.
I am not happy about this, but I guess we have no choice.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、自分の意見を明確に主張することが評価されるため、ただ黙って acquiesce（従う）姿勢は消極的すぎると見なされることがあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. acquiesce とは？
不満や異議があっても、争いを避けて黙って従うことです。『He acquiesced to the plan.（彼はその計画にしぶしぶ同意した）』のように、消極的な受け入れを表します。
Q. acquiesce は後ろにどんな前置詞を伴いますか？
主に in または to と一緒に使われます。『acquiesce in the decision（決定を黙認する）』や『acquiesce to the demand（要求に屈する）』が代表的な形です。
Q. acquiesce と consent の違いは？
consent は権限を持つ人が正式に許可や同意を与えることを指します。一方の acquiesce は『She acquiesced to his request.』のように、仕方なく受け入れる消極的な態度を示します。
Q. acquiesce はどのように発音しますか？
アクセントは最後の音節にあり、「アクウィエス」のように発音します。『I will not acquiesce.』と声に出す際、後半の「エス」を強くはっきりと発音するのがポイントです。
Q. acquiesce は日常会話でもよく使われますか？
どちらかというとフォーマルな響きがあり、ビジネスやニュース、文学などで好まれます。日常会話で『They acquiesced to the rules.』と言うと、少し硬い印象を与えます。
CHECK QUIZ
Q: 「新しい安全基準に（規則として）従う」のに最適な動詞は？
Q: 「彼の決定を黙認する」の自然な表現は？
Q: 「She acquiesced to the plan.」の彼女の心理状態に最も近いのは？