acquiesce
- (動)黙って従う、承諾する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
acquiesce は /ˌæk.wiˈes/ と発音し、最後の -esce の部分に第一アクセントが置かれます。最初の ac- は短く「ア」と響かせ、-qui- は「クイ」と明確に発音します。特に最後の -esce は「エス」と伸ばし、濁らない「ス」の音で終えるのが重要です。アクセント位置を意識して、後半を強く発音すると英語らしいリズムになります。
活用形
- 三単現
- acquiesces
- 進行形（-ing）
- acquiescing
- 過去形
- acquiesced
- 過去分詞
- acquiesced
コアイメージ
心からの賛成ではなく、抵抗せずに状況を受け入れることがコアイメージです。相手の要求や決定に対して、渋々ながらも従う時に使います。
acquiesceの意味・例文
動詞
黙って従う、承諾する
To accept or comply passively or without protest.
The board had to acquiesce to the demands of the shareholders.
取締役会は株主の要求を認めざるを得ませんでした。
acquiesce to で「〜に従う」という定型句です。
The government eventually acquiesced to the public's protest against the tax.
政府は最終的に、増税に対する国民の抗議を受け入れました。
公式な立場が押し切られる場面で使われます。
She simply acquiesced to his plan, despite her own doubts.
彼女は自身の疑念にもかかわらず、彼の計画を黙って受け入れました。
本心では納得していない様子が伝わります。
語源
acquiesce は、ラテン語の ad-（〜へ）と quiescere（静止する、休む）に由来します。相手の意見に対して反論せず、静かに落ち着いて受け入れるという成り立ちから、現在の「黙認する」「承諾する」という意味に発展しました。同じ quiescere を語根に持つ関連語には、quiet（静かな）があります。
派生語・ファミリー
acquiesceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
acquiesce は消極的に黙って受け入れ、agree は意見が一致して進んで同意し、comply は規則や命令に従って義務を果たすという違いがあります。
よくある間違い
× I acquiesced his offer. ○ I acquiesced to his offer. → 自動詞なので、必ず前置詞の to を伴って目的語を導きます。
× He was happy to acquiesce the deal. ○ He was reluctant to acquiesce to the deal. → 喜んで同意する場面より、渋々受け入れる場面で使われます。
コラム
豆知識
acquiesce の語源であるラテン語の quiescere は「安らぎ」を意味します。反論して争うよりも、静かに受け入れることの方が心の平穏に繋がるという、古代の哲学的なニュアンスが隠されています。
リアルな使われ方
ビジネスの交渉において、相手の要求をすべて呑むわけではないが、これ以上議論を長引かせたくない時に acquiesce to というフレーズが使われます。スマートに妥協点を見つける際の洗練された表現です。
イディオム・定型句
避けられない運命を受け入れる
“Sometimes we must just acquiesce to the inevitable.”
黙示的な同意
“His silence was taken as a sign of tacit acquiescence.”
acquiesceを使った会話例
オフィスの会議室で、上司の決定に困惑する部下たち
Are we really going to acquiesce to this new budget cut?
I know it is hard, but we must comply with the policy.
It feels like we are losing all our resources.
I tried to argue, but the management refused to listen.
So we just have to acquiesce without any further protest?
For now, yes. We have no other choice.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。フォーマルな文脈やニュース記事で好まれる表現であり、日常会話では give in などの平易な表現が使われることが多いです。
よくある質問
Q. acquiesce とは？
抵抗せずに要求や状況を渋々受け入れることです。『He acquiesced to the changes.（彼はその変更を黙って受け入れた）』のように、本心とは別に妥協する文脈で使われます。
Q. acquiesce と agree の違いは？
agree は意見が一致して前向きに同意しますが、acquiesce は反論を諦めて消極的に従うニュアンスです。『I agree with you.（賛成です）』と『I acquiesced to it.（渋々従った）』では意味が異なります。
Q. acquiesce はどんな場面で使いますか？
不本意な条件を押し付けられたり、避けられない決定に対して妥協したりする場面で使います。『They acquiesced to the new rules.（彼らは新ルールに従うしかなかった）』のように使います。
Q. acquiesce の文法的な注意点は？
必ず to を伴う自動詞である点に注意しましょう。『I acquiesced to his demand.（彼の要求をのんだ）』のように、目的語の前に必ず to を置く必要があります。
Q. acquiesce を簡単に言い換えると？
状況に合わせて give in や accept を使うと平易になります。『She gave in to the pressure.（彼女は圧力に屈した）』のように、より日常的な表現として機能します。
CHECK QUIZ
Q: 「不本意ながら妥協する」の意味で最も近い語は？
Q: acquiesce の正しい使い方は？
