abort
- (動)妊娠を中絶する、人工流産する
- (動)途中で中止する、計画を打ち切る
- (動)システムが異常終了する、強制終了する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
abort は後ろの母音「ɔː」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせた曖昧な音の「ə」で発音し、続く「bor」は唇を丸めて「ボー」と長く伸ばしながら舌を丸め込みます。最後の「t」は舌先を上の歯茎に当てて軽く息を吐き出し、「アボート」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- aborts
- 進行形（-ing）
- aborting
- 過去形
- aborted
- 過去分詞
- aborted
コアイメージ
進行中の物事を本来の目的を達成する前に途中で打ち切ることがコアイメージです。計画や任務、またはシステムを予期せぬ理由で緊急停止する時に使います。
abortの意味・例文
動詞
妊娠を中絶する、人工流産する
To end a pregnancy early in order to prevent a baby from being born.
She decided to abort the pregnancy for medical reasons.
彼女は医学的な理由で妊娠中絶することを決断しました。
妊娠を中絶するという医療的な文脈で最も一般的な表現です。
The law allows women to abort a pregnancy safely.
その法律は女性が安全に妊娠中絶することを認めています。
法律や社会問題の議論において頻繁に登場する使い方です。
It is illegal to abort a pregnancy in some countries.
一部の国では妊娠中絶することが違法とされています。
倫理的・法的なトピックを話す際によく使われるフレーズです。
途中で中止する、計画を打ち切る
To stop a process, plan, or activity before it is completed.
We had to abort the mission due to bad weather.
悪天候のため任務を中止せざるを得ませんでした。
進行中の任務や作戦を緊急で打ち切る際によく使われます。
The pilot decided to abort the takeoff immediately.
パイロットは直ちに離陸を中止することを決定しました。
航空機の離陸など、取り返しのつかない事態を防ぐ場面で適しています。
They were forced to abort the rescue operation.
彼らは救助活動を打ち切ることを余儀なくされました。
予定通りに進まなくなった計画を諦めるニュアンスを含みます。
システムが異常終了する、強制終了する
To stop a computer program or process before it has finished correctly.
The system will abort the process if an error occurs.
エラーが発生した場合、システムは処理を中断します。
プログラムやシステムが異常終了するIT分野の定型表現です。
You can press this button to abort the installation.
インストールを中止するにはこのボタンを押してください。
ユーザーが手動でコンピュータの処理を取り消す時に使います。
The software suddenly aborted and I lost my data.
ソフトウェアが突然異常終了し、データを失いました。
自動詞として、システム自体が強制終了した状況も表現できます。
語源
ラテン語の ab-（離れて）と oriri（生まれる）から成り立っています。「生まれる前に終わる」という成り立ちから、「妊娠を中絶する」や「計画を途中で打ち切る」という意味に発展しました。同じ oriri（生まれる）の語根を持つ関連語には、origin（起源、始まり）があります。
派生語・ファミリー
abortの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
abort は進行中のものを緊急で途中で打ち切り、cancel は予定されていたものを始まる前に取り消し、terminate は契約や期間などを正式な手続きで終わらせます。
“The airline had to cancel the flight.”
→ 予定されていたものを始まる前に取り消すニュアンスです。
“The company decided to terminate his contract.”
→ 契約や期間などを正式な手続きで終わらせるニュアンスです。
よくある間違い
× We will abort the meeting. ○ We will cancel the meeting. → 予定の取り消しは cancel、進行中なら abort を使います。
× The doctor aborted her baby. ○ The doctor aborted the pregnancy. → 目的語には baby ではなく pregnancy を置くのが一般的です。
コラム
豆知識
語源のラテン語 aboriri（生まれる前に終わる）は、もともと植物の種が発芽しないことや動物の流産を指していました。そこから派生し、現代ではロケットの打ち上げや軍事作戦など、壮大な計画が失敗して途中で終わる場面でも使われるようになりました。
リアルな使われ方
IT分野やコンピュータの世界では、プログラムが予期せぬエラーで強制終了することを abort と表現します。画面上に「Abort, Retry, Fail」というエラーメッセージが表示されるのは、昔のパソコンユーザーにとっておなじみの光景でした。
映画・音楽での使われ方
SF映画やアクション映画のクライマックスでは、「Abort the mission」というセリフが頻繁に登場します。映画『ミッション：インポッシブル』シリーズなどでも、絶体絶命のピンチを伝える緊迫したフレーズとして使われています。
イディオム・定型句
進行中の任務や作戦を緊急で中止する
“The commander ordered the team to abort mission.”
航空機が離陸を緊急に取りやめること
“The pilot had to abort the takeoff.”
中止、再試行、失敗（ITのエラー）
“The screen showed the message Abort, Retry, Fail.”
abortを使った会話例
IT企業のオフィスで、システムトラブルについて同僚と
The server is not responding. Should we abort the update?
Yes, we need to abort it immediately to prevent data loss.
I will stop the process right now.
Please check if any files were damaged before we aborted.
It looks like everything is safe.
That is a relief. We will try the update again tomorrow.
文化的背景
医療用語としての abort（妊娠中絶する）や名詞形の abortion は、アメリカ社会において非常に敏感で政治的な議論を呼ぶテーマです。日常会話で不意に使うと強い印象を与える可能性があるため、文脈には十分注意する必要があります。
よくある質問
Q. abort とは？
進行中の物事を本来の目的を達成する前に途中で打ち切ることです。『We had to abort the mission.（任務を中止した）』のように、緊急停止する場面で使います。
Q. abort と cancel の違いは？
cancel は始まる前に予定を取り消すことを指します。一方の abort は、すでに始まっているものを途中で打ち切る点に重点があり、『abort the launch（打ち上げを中止する）』のように使います。
Q. abort はどんな場面で使いますか？
宇宙開発や軍事任務、ITシステムの異常終了など、緊急性の高い場面で使います。『The system will abort the process.（システムが処理を中断する）』はIT分野で頻出します。
Q. 名詞形の abortion はどう使いますか？
主に「妊娠中絶」という意味で使われます。『She had an abortion.（彼女は中絶手術を受けた）』のように、医療や社会問題の文脈で頻繁に登場する重要な単語です。
Q. abort を別の言葉で言い換えると？
状況に応じて stop や halt に言い換えられます。より日常的な表現にする場合は『stop the project（プロジェクトを中止する）』のように stop を使うと自然に伝わります。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「明日の会議を中止する」の自然な表現は？
Q: パソコン画面の「Abort process」の意味は？
Q: 映画で「Abort!」と叫んでいる場面の状況は？