aboriginal
- (形)先住の、土着の
- (名)先住民、原住民
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aboriginal は第3音節の「ri（rɪ）」に第一アクセントがあります。出だしの「a（æ）」は「ア」と「エ」の中間音で口を横に引きながら発音します。「ri」は舌を丸めて「リ」と発音し、「gi（dʒə）」は唇を前に突き出して「ヂャ」と濁らせます。全体を通して「アボリジナル」と平坦なカタカナ読みにならないよう、アクセント位置を意識してメリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- aboriginals
コアイメージ
ある土地に最初から存在し、外部から持ち込まれていないことがコアイメージです。その土地固有の民族や動植物、文化を歴史的・学術的な文脈で語る時に使います。
aboriginalの意味・例文
形容詞
先住の、土着の
inhabiting or existing in a land from the earliest times
The museum exhibits artifacts from various aboriginal tribes.
博物館は様々な先住民族の工芸品を展示しています。
歴史的な民族やその文化を指す際によく使われます。
The government apologized for the mistreatment of aboriginal communities.
政府は先住民コミュニティへの不当な扱いについて謝罪しました。
政治や社会問題のニュースで頻出する表現です。
We learned about the aboriginal history of this region.
私たちはこの地域の先住の歴史について学びました。
地域の歴史やルーツに言及する場面に適しています。
名詞
先住民、原住民
an original inhabitant of a place
The rights of aboriginals are protected by the new law.
先住民の権利は新しい法律によって保護されています。
名詞として複数形で使われることがあります。
He studies the languages spoken by the aboriginals of Taiwan.
彼は台湾の原住民によって話される言語を研究しています。
特定の地域の原住民を指す学術的な表現です。
The ceremony was led by an elder of the local aboriginals.
その儀式は地元の先住民の長老によって取り仕切られました。
敬意を払って先住民の代表者に言及する場面です。
語源
aboriginal は、ラテン語の ab-（〜から）と origine（始まり）、形容詞を作る -al（〜に関連する）から成り立っています。「始まりの時からその土地にいる」という成り立ちから、現在の「土着の、固有の」という意味に発展しました。同じ origine の語根を持つ関連語には、original（最初の、本来の）があります。
派生語・ファミリー
aboriginalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aboriginal は最初から存在するという歴史的な古さを強調し、indigenous はその地域固有の起源を持つことを学術的に示し、native は特定の場所で生まれたことを広く表します。
“The aboriginal people have lived here for thousands of years.”
→ 最初から存在するという歴史的な古さを強調するニュアンスです。
よくある間違い
× He is an aboriginal of America. ○ He is a Native American. → アメリカの先住民を指す場合は Native American を使うのが一般的で、aboriginal は不自然です。
× I bought an aboriginal souvenir. ○ I bought a traditional souvenir. → aboriginal は特定の土地に最初からいる民族や文化を指すため、一般的な伝統品には使いません。
コラム
豆知識
ローマ神話に登場する Aborigines（アボリギネス）という最古の民族の名前が語源に深く関わっています。彼らはイタリア半島に最初から住んでいたとされ、「始まりから（ab origine）いる人々」と呼ばれました。これが英語に取り入れられ、世界中の先住民を指す言葉になりました。
リアルな使われ方
日常会話よりも、歴史、人類学、法律、政治などのフォーマルな文脈でよく使われます。例えば、ニュースで aboriginal rights（先住民の権利）や aboriginal land（先住民の土地）というフレーズを耳にすることが多く、社会問題について議論する際に欠かせない表現です。
映画・音楽での使われ方
オーストラリアの映画『裸の1500マイル（Rabbit-Proof Fence）』は、Aboriginal（オーストラリア先住民）の子供たちが強制的に家族から引き離された歴史的悲劇を描いています。この作品を通じて、先住民が直面した過酷な政策と、彼らの強い家族の絆を深く理解することができます。
イディオム・定型句
オーストラリア先住民
“He is studying the history of Aboriginal Australians.”
先住民の土地権
“The court recognized their aboriginal title to the land.”
aboriginalを使った会話例
大学の図書館で、人類学の課題について同僚と
Are you writing your paper on aboriginal cultures in Canada?
Yes, I am focusing on their traditional storytelling.
That sounds fascinating. Are you comparing them to indigenous groups in other countries?
Exactly. I want to see how aboriginals preserve their history without written records.
You should look into the history of Aboriginal Australians as well.
Good idea. I will check if the library has any books on their aboriginal title to the land.
I can help you find some academic journals later.
Thank you! That would be a huge help.
文化的背景
Aborigine という名詞は、過去の歴史的背景からオーストラリア先住民に対して差別的なニュアンスを持つとされることがあります。そのため、現代の公式な場や報道では Aboriginal people や Indigenous Australians といった表現を使うことが推奨されています。
よくある質問
Q. aboriginal とは？
ある土地に最初から存在し、外部から持ち込まれていない「先住の、土着の」という意味です。『They respect the aboriginal culture.（彼らは先住民の文化を尊重している）』のように使います。
Q. aboriginal と indigenous の違いは？
どちらも「固有の」という意味ですが、aboriginal は「最初からいる」という歴史的な古さに焦点を当てます。一方の indigenous は『indigenous plants（固有種の植物）』のように、起源がそこにあることを示します。
Q. Aboriginal と大文字で書かれる理由は？
大文字の Aboriginal は、特にオーストラリアの先住民（アボリジニ）を指す固有名詞として使われるためです。『He is an Aboriginal artist.（彼はオーストラリア先住民のアーティストだ）』のように表現します。
Q. aboriginal は動植物にも使えますか？
動植物にも使えますが、現代では indigenous や native を使うのが一般的です。『The koala is native to Australia.（コアラはオーストラリア固有の動物だ）』のように表現する方が自然に聞こえます。
Q. aboriginal の名詞形は何ですか？
名詞形は aborigine（先住民）です。ただし、近年では差別的なニュアンスを避けるため『aboriginal people』や『indigenous people』と表現することが推奨されています。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女はニューヨークの『出身』です」と言う時に最も自然な形容詞は？
Q: ニュースで「aboriginal rights」と聞こえた場合、何について話していますか？
Q: 「Aboriginal Australians」のように大文字で書かれる理由は？