aboriginal
- (形)先住の、その土地固有の
- (名)先住民、その土地の原住民
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aboriginal は第3音節の「ri」にメインのアクセントを置きます。「æb-ə-rídʒ-ə-nəl」のように発音し、「リ」の部分で少し声を高く強く出してください。最初の「æ」は口を横に開いて「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後の「nal」は舌先を上の歯茎につけ、曖昧な音で「ヌル」のように軽く添えるのがコツです。
活用形
- 複数形
- aboriginals
コアイメージ
その土地に最初から存在していることがコアイメージです。外から持ち込まれたものではなく、古くから定着している人や文化を表現したい時に使います。
aboriginalの意味・例文
形容詞
先住の、その土地固有の
Inhabiting or existing in a land from the earliest times.
The professor studies aboriginal languages in North America.
その教授は北米の先住民の言語を研究しています。
人類学や言語学などの学術的な文脈で頻出します。
The government returned the aboriginal lands to the tribes.
政府は先住民の土地を部族に返還しました。
歴史的・法的な権利に関するニュースでよく使われます。
We must respect their aboriginal culture and traditions.
私たちは彼らの土着の文化と伝統を尊重しなければなりません。
古くから続く文化の独自性を強調する表現です。
名詞
先住民、その土地の原住民
An original inhabitant of a place or region.
The aboriginals of this island have a unique history.
この島の先住民は独自の歴史を持っています。
特定の地域に最初から住んでいる人々を指します。
Many aboriginals participated in the peaceful protest.
多くの先住民がその平和的な抗議活動に参加しました。
社会的な運動や権利主張の文脈で登場します。
The museum exhibits tools used by early aboriginals.
その博物館は初期の原住民が使った道具を展示しています。
歴史的な遺物や生活様式を説明する際に適しています。
語源
aboriginal は、接頭辞 ab-（〜から）、origin（始まり）、接尾辞 -al（〜に関連する）から成り立っています。「始まりからずっとそこにいる」という成り立ちから、「土着の」「先住の」という現在の意味に発展しました。同じ origin（始まり）の語根を持つ関連語には、original（最初の）があります。
派生語・ファミリー
aboriginalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aboriginal はその土地に最初からいる歴史的な古さを、native はその土地で生まれたという事実を、indigenous は動植物や文化がその地域特有であることを表します。
“He is a native of New York.”
→ その場所で生まれた人や動植物であるという事実を示します。
“These plants are indigenous to the island.”
→ 特定の地域に固有であり、他から来たのではないというニュアンスです。
よくある間違い
× The aboriginal plan is good. ○ The original plan is good. → aboriginal は人や文化が古くからいることを指すため、計画やアイデアには original を使います。
× He is an aboriginal of this city. ○ He is a native of this city. → aboriginal は歴史的な先住民を指すため、単に「その町で生まれた人」と言いたい時は native を使います。
コラム
豆知識
ローマ神話において、イタリア半島の最初の住民は Aborigines と呼ばれていました。これは「最初から（ab origine）」そこにいた人々という意味のラテン語に由来します。ここから転じて、世界各地の先住民を指す一般的な言葉として定着しました。
リアルな使われ方
日常会話よりも、ニュースや歴史、人類学などのアカデミックな文脈で頻出します。先住民の権利や文化を議論する際、aboriginal rights（先住民の権利）や aboriginal land（先住民の土地）という定型フレーズがネイティブの議論ではよく使われます。
映画・音楽での使われ方
2002年の映画『裸足の1500マイル（Rabbit-Proof Fence）』は、オーストラリアの Aboriginal（先住民）の少女たちが家族のもとへ帰るために広大な大陸を歩き続ける実話に基づいた作品です。先住民の歴史を知る上で非常に重要な映画です。
イディオム・定型句
オーストラリア先住民
“They are studying the history of Aboriginal Australians.”
先住民の土地権原
“The court recognized their aboriginal title to the land.”
先住民の権利
“The government must protect aboriginal rights.”
aboriginalを使った会話例
大学の図書館で同僚と
Did you read the article about aboriginal communities in Canada?
Yes, it was fascinating. Their indigenous knowledge of nature is amazing.
I completely agree. They have protected their aboriginal lands for centuries.
It is important to respect their native culture.
Are there any similar Aboriginal groups in Australia?
Yes, Aboriginal Australians have a very long history too.
文化的背景
大文字で始まる Aboriginal は、特にオーストラリアの先住民（Aboriginal Australians）を指す固有名詞として使われます。近年では、歴史的な背景から「Aborigine」という名詞形を避け、「Aboriginal people」のように形容詞として使うことが推奨されています。
よくある質問
Q. aboriginal とは？
その土地に最初から住んでいる人々や、その文化を表す言葉です。『They respect aboriginal culture.（彼らは先住民の文化を尊重する）』のように、歴史や社会問題の文脈で使われます。
Q. aboriginal と indigenous の違いは？
どちらも「先住の」を意味しますが、indigenous の方がより学術的で、動植物にも広く使われます。『This plant is indigenous to Japan.（この植物は日本固有だ）』のように表現します。
Q. 大文字の Aboriginal と小文字の aboriginal の違いは？
大文字で始めると、特定の先住民族（特にオーストラリア先住民）を指す固有名詞になります。一般的な先住民を指す場合は小文字で『aboriginal tribes（先住民族）』のように書きます。
Q. aboriginal は日常会話でよく使いますか？
日常的な会話よりも、ニュースや歴史、人類学の話題でよく登場するフォーマルな単語です。『The museum exhibits aboriginal art.（その博物館は先住民のアートを展示している）』のように使います。
Q. aboriginal を別の言葉で言い換えると？
文脈によりますが、native や indigenous に言い換えることができます。『aboriginal peoples』を『indigenous peoples』とすると、より現代的で国際的な響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「この島に固有の植物」を表すのに最も自然な単語は？
Q: 「aboriginal rights」の正しい意味は？
Q: 大文字で「Aboriginal」と表記された場合、特にどこの国の先住民を指すことが多いですか？