aboriginal
- (形)先住の、その土地固有の
- (名)その土地の先住民
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aboriginal は「æbərídʒənl」と発音します。最初の「æ」は口を横に開いて「ア」と「エ」の中間の音を出します。アクセントは第3音節の「ri（リ）」に置くのがポイントです。続く「gi（ジ）」は唇を少し前に突き出して摩擦させ、「nal（ナル）」は舌先を上の歯茎につけて曖昧に終わらせます。
活用形
- 複数形
- aboriginals
コアイメージ
その土地に最初から存在し、固有のものであることがコアイメージです。先住民やその土地特有の文化、歴史について話す時に使います。
aboriginalの意味・例文
形容詞
先住の、その土地固有の
Existing in a region from the earliest times or from before the arrival of colonists.
We studied the aboriginal tribes of North America.
私たちは北米の先住民族について研究しました。
歴史や人類学の研究文脈でよく使われます。
The government officially apologized to the aboriginal people.
政府は先住民に対して公式に謝罪しました。
国家と先住民の関係を報じるニュースで頻出します。
They want to protect their aboriginal culture and languages.
彼らは自分たちの先住文化と言語を守りたいと考えています。
伝統や文化を保護するという文脈で使われます。
名詞
その土地の先住民
A person belonging to one of the indigenous peoples of a particular region.
The rights of aboriginals must be protected by law.
先住民の権利は法律で保護されなければなりません。
名詞として複数形にすることで特定の集団を指します。
Many Aboriginals gathered to celebrate their cultural heritage.
多くの先住民が彼らの文化的遺産を祝うために集まりました。
特定の地域の先住民を指す場合は大文字で書かれることがあります。
He is an aboriginal of this remote island.
彼はこの離島の先住民です。
その土地に古くから住む人を指すフォーマルな表現です。
語源
aboriginal は、接頭辞 ab-（〜から）と origin（起源）、そして形容詞を作る接尾辞 -al から成り立っています。起源の時からずっとそこにあるという成り立ちから、「土着の」「先住の」という意味に発展しました。同じ origin（起源）の語根を持つ関連語には、original（最初の）があります。
派生語・ファミリー
aboriginalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aboriginal はその土地に最初から存在することを、native はある場所で生まれたことや自然に存在することを、indigenous は特定の地域に固有で歴史的に深く結びついていることを表します。
“English is not my native language.”
→ 生まれつき持っている、またはその地で生まれたニュアンスです。
“The kiwi is a bird indigenous to New Zealand.”
→ 特定の地域に固有で、専門的・学術的なニュアンスです。
よくある間違い
× He is an aboriginal of Japan. ○ He is a native of Japan. → aboriginal は歴史的な先住民族を指すため、単なる出身者を言う場合は native を使います。
× I study the aboriginals of this plant. ○ I study the native plants of this region. → aboriginal は主に人や文化に使われ、動植物には native や indigenous を使うのが自然です。
コラム
豆知識
aboriginal の語源にある aborigine は、古代ローマ人がイタリア半島の先住民を指して呼んだラテン語の aborigines に由来します。そこから転じて、世界各地の「最初から住んでいる人々」を指す言葉として定着しました。
リアルな使われ方
日常会話で先住民について言及する際、ネイティブは aboriginal よりも indigenous peoples や native communities と表現することが増えています。特定の地域では aboriginal が古い響きを持つことがあるため、文脈に応じた言葉選びが大切です。
映画・音楽での使われ方
2002年の映画『裸足の1500マイル（Rabbit-Proof Fence）』は、オーストラリアの Aboriginal の子供たちが家族の元へ帰るために過酷な旅をする実話に基づいた作品です。先住民の歴史と文化を深く理解するのに役立ちます。
イディオム・定型句
先住民の権利
“They are fighting for their aboriginal rights.”
先住民の土地権原
“The court recognized their aboriginal title to the land.”
aboriginalを使った会話例
美術館の展示室で友人と
Look at this beautiful painting on the wall.
It is a traditional piece of aboriginal art.
The patterns and colors are very unique.
Yes, they represent the history of the aboriginal people.
I want to learn more about their culture.
There is a documentary film playing in the next room.
文化的背景
オーストラリアの先住民を指す場合は、敬意を込めて大文字で Aboriginal と表記するのが一般的です。近年では、より包括的で敬意を表す言葉として Indigenous や First Nations という表現も広く使われるようになっています。
よくある質問
Q. aboriginal とは？
その土地に最初から存在し、固有のものであることを表す形容詞です。『They respect the aboriginal culture.（彼らは先住民の文化を尊重している）』のように、歴史や文化の文脈で使われます。
Q. aboriginal と native の違いは？
aboriginal は歴史的に最も古い先住民やその文化を指します。一方の native は単にその土地で生まれた人や物を指し、『my native town（私の故郷）』のように日常的に広く使われます。
Q. aboriginal は大文字で書くべきですか？
オーストラリアの先住民を指す場合は、大文字の Aboriginal と書くのが一般的です。『Aboriginal art is famous.（アボリジニアートは有名だ）』のように使います。
Q. aboriginal を学術的に言い換えると？
よりフォーマルで学術的な表現として indigenous に言い換えられます。『indigenous peoples（先住民族）』は、国際機関や学術論文で標準的に使われる表現です。
Q. aboriginal は動植物にも使えますか？
使うことはできますが、動植物には native や indigenous を使う方が一般的です。『This tree is native to Japan.（この木は日本固有だ）』のように表現する方が自然です。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「彼はカナダの生まれだ」と言う時に最適な表現は？
Q: 「アボリジニアート（先住民の美術）」を表す自然な英語表現は？