abide
- (動)ある場所に留まる、住む
- (動)我慢する、耐える、従う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
abide は /əˈbaɪd/ と発音し、第 2 音節の bide にアクセントを置きます。最初の a は弱く「ア」と曖昧に鳴らし、後半の bide は「アイ」の二重母音を明確に響かせましょう。最後の d は舌先を上の歯茎に当てて止め、息を漏らさないように意識してください。
活用形
- 三単現
- abides
- 進行形（-ing）
- abiding
- 過去形
- abode
- abided となる場合もあります
- 過去分詞
- abode
- abided となる場合もあります
コアイメージ
「一定の場所に留まる」ことや「不快な状況を我慢する」ことがコアイメージです。主に、ルールや決定に従う場面や、嫌な状況を耐え忍ぶ場面の時に使います。
abideの意味・例文
動詞
ある場所に留まる、住む
To stay or live in a particular place for a period of time
The traveler will abide in the quiet village for a month.
その旅行者は静かな村に1ヶ月間滞在する予定です。
古風で格式高い響きがあるため、日常会話より文学的・公式な文脈で使われます。
Ancient tribes used to abide in these remote mountain regions.
古代の部族はこれらの人里離れた山岳地帯に住んでいました。
特定の場所に長く留まるというニュアンスを強調する際に用いられます。
May peace abide within these sacred walls forever.
この神聖な壁の内側に平和が永遠に宿りますように。
人だけでなく、抽象的な概念や状態がその場に留まるという表現にも使われます。
我慢する、耐える、従う
To tolerate or accept a situation or rule without protest
All employees must abide by the company's strict safety policy.
全従業員は会社の厳格な安全方針に従わなければなりません。
abide by の形で「規則に従う」という意味で非常によく使われる定型句です。
I cannot abide such rude behavior in this office.
このオフィスでのそのような失礼な振る舞いには耐えられません。
否定文で用いられることが多く、強い嫌悪感を表す際に適した表現です。
The organization failed to abide by the new environmental regulations.
その組織は新しい環境規制に従うことができませんでした。
公的なルールや合意を守る義務がある文脈で頻繁に使用されます。
She could not abide his constant complaining during the trip.
彼女は旅行中の彼の絶え間ない不平に耐えられませんでした。
特定の人物の態度や状況に対して、我慢の限界であることを示す表現です。
語源
古英語の「abidan」が語源です。もともとは「ある場所に留まる」という物理的な意味でしたが、時間が経つにつれて「その場から動かずに留まる」という心理的な忍耐や、約束・ルールに留まる（＝従う）という意味に広がりました。同じ語根を持つ単語には「住居」を意味する abode があります。居住から忍耐へと意味が変化した歴史を感じながら覚えてください。
派生語・ファミリー
abideの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
abide は不快なものへの耐え難さを強調し、tolerate は許容範囲として受け入れる冷静な態度を指し、endure は過酷な苦痛を長期間耐え抜く強さを表します。
よくある間違い
× I abide the rules. ○ I abide by the rules. → abide を「従う」の意味で使う場合は、必ず by を伴う自動詞として用います。
× He is abiding the pain. ○ He is enduring the pain. → 身体的・精神的な苦痛には abide ではなく、endure や suffer を使うのが適切です。
コラム
豆知識
abide の語源は、古英語の「abidan」まで遡ります。もともとは「待ち伏せする」や「とどまる」という物理的なニュアンスでした。この「動かずにそこに留まる」というイメージから、「変化しない＝永続する」や「苦痛の中でそこに留まる＝我慢する」といった現在の意味へと派生しました。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは abide by が圧倒的に頻出します。契約書（contract）、合意（agreement）、ルール（rules）といった名詞とセットで使われます。一方で、日常会話で I cannot abide it. と言うと、かなり強い嫌悪や拒絶を相手に伝える表現になるため、使用には注意が必要です。
映画・音楽での使われ方
映画『ビッグ・リボウスキ』の主人公「ザ・デュード」の有名なセリフ「The Dude abides.」は非常に象徴的です。これは「あるがままを受け入れる」「何があっても動じない」という彼の哲学を表しており、abide が持つ「留まる」「耐える」といったニュアンスを深く体現しています。
イディオム・定型句
結果を甘んじて受け入れる
“You must abide by the consequences of your actions.”
法律を遵守する
“He is a law-abiding citizen in our town.”
abideを使った会話例
オフィスの休憩室で、新しいプロジェクトのルールについて同僚と話している場面
Do you think everyone will abide by the new policy?
I hope so, although some people cannot abide such strict rules.
True, but as a law-abiding team, we have to follow them.
You are right, we should just focus on our work instead.
Exactly, let's try to abide by the schedule and finish early.
That sounds like a great plan for today.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ただし、abide は現代の日常会話では少し硬い響きがあるため、カジュアルな場面では endure や follow を使うのがより自然です。
よくある質問
Q. abide とは？
abide は「ある場所に留まる」ことや「不快な状況を耐える」ことを意味する動詞です。文脈により「規則に従う」という意味でも使われます。I hope this peace will <<abide>>.
Q. abide by とはどういう意味ですか？
「規則や合意に従う」「守る」ことを指す、ビジネスで必須のフレーズです。契約や方針を守る際に使います。You must <<abide>> by the contract terms.
Q. endure との違いは何ですか？
abide は嫌なものへの「耐え難さ」に焦点がありますが、endure は苦痛や困難を「乗り越える」という強い意志や期間の長さを強調します。He had to <<endure>> the cold winter.
Q. abide は他動詞ですか？
「我慢する」という意味では他動詞として目的語を取りますが、「従う」場合は by を伴う自動詞として機能します。I cannot <<abide>> such noise.
Q. law-abiding とはどんな人ですか？
法律をしっかりと守る「善良な市民」を指す形容詞です。ニュースや公的な文章でよく見かけます。He is a respectful and law-<<abiding>> person.
CHECK QUIZ
Q: 空欄に入る適切な前置詞はどれですか？
Q: 文脈に最も適切な語を選んでください。
