wrench
- (名)レンチ、スパナ
- (名)精神的な苦痛、つらい別れ
- (動)強くねじる、もぎ取る
- (動)捻挫する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の w は発音せず、「r」の音から始まります。唇を丸めて突き出し、舌をどこにも触れさせずに「レ」と発音してください。続く母音の「e」は日本語のエより少し口を横に引きます。最後の「nch（ntʃ）」は、舌先を歯茎につけて息を止め、そこから「チ」と鋭く息を摩擦させて終わります。
活用形
- 三単現
- wrenches
- 進行形（-ing）
- wrenching
- 過去形
- wrenched
- 過去分詞
- wrenched
- 複数形
- wrenches
コアイメージ
「強い力で急にねじる、または引き剥がすこと」がコアイメージです。物理的に工具でボルトを回す時や、精神的に心が締め付けられるような苦痛を表現する時に使います。
wrenchの意味・例文
名詞
レンチ、スパナ
A tool for gripping and turning nuts or bolts.
Please hand me that wrench.
そのレンチを取ってください。
工具を頼む際の定番フレーズです。
The mechanic used a torque wrench to tighten the bolts.
整備士はボルトを締めるためにトルクレンチを使用しました。
自動車整備などの現場で使われます。
They found a heavy wrench at the crime scene.
彼らは犯罪現場で重いレンチを発見しました。
凶器などを説明する文脈です。
精神的な苦痛、つらい別れ
A feeling of sadness or distress caused by leaving a person or place.
Leaving my hometown was a terrible wrench.
故郷を離れるのはひどくつらいことでした。
愛着のある場所から離れる苦しみを表します。
It was a great wrench for her to say goodbye.
彼女にとって別れを告げることは大きな苦痛でした。
人との別れに伴う心の痛みを表現します。
The novel depicts the emotional wrench of the war orphans.
その小説は戦争孤児たちの精神的苦痛を描写しています。
文学作品などの分析で使われます。
動詞
強くねじる、もぎ取る
To pull or twist something suddenly and violently.
The thief wrenched the bag from her hands.
泥棒は彼女の手からバッグをひったくりました。
暴力的に奪い取る状況を描写します。
I had to wrench the door open.
私はドアを力任せにこじ開けなければなりませんでした。
固く閉ざされたものを無理やり開ける時に使います。
The storm wrenched the roof off the building.
嵐がその建物の屋根を吹き飛ばしました。
自然の猛威による激しい破壊を表現します。
捻挫する
To injure a part of your body by turning it suddenly.
I wrenched my ankle while playing tennis.
テニスをしている時に足首を捻挫しました。
スポーツ中の怪我を説明する定番の表現です。
He slipped on the ice and wrenched his knee.
彼は氷の上で滑って膝を痛めました。
日常の不注意による怪我にも使えます。
The star player wrenched his shoulder during the match.
そのスター選手は試合中に肩を痛めました。
スポーツニュースで頻繁に見かける使い方です。
語源
wrench は、古英語で「ねじる、回す」を意味する wrencan に由来します。もともと物理的に強い力でねじ曲げる動作を指していましたが、そこから「ねじるための工具（レンチ）」や、心を急激にねじ上げられるような「精神的な苦痛」へと意味が発展しました。同じく「ねじる」という語源を持つ関連語には、wring（雑巾などを絞る）があります。
派生語・ファミリー
wrenchの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
wrench は強い力で急激にねじり取ることを、twist は単にくるっと回したりねじったりすることを、sprain は関節や靭帯を痛める捻挫を医学的に表します。
よくある間違い
× He wrenched his bone in the accident. ○ He broke his bone in the accident. → wrench は手首や足首などの関節を急激にねじって痛める「捻挫」に使われます。骨そのものが折れる骨折に対しては break を使うのが正しい表現です。
× He threw a tool into the works. ○ He threw a wrench into the works. → 「計画を台無しにする」は throw a wrench into the works という決まったイディオムを使います。tool などの一般的な単語には置き換えられません。
コラム
豆知識
wrench は「ねじる」という意味の古英語に由来しますが、実は wrong（間違った）も同じ語源を持っています。本来あるべき真っ直ぐな状態から「ねじ曲げられた」ものが「間違い」になったという歴史があり、英単語の根底にあるイメージの繋がりを感じられます。
リアルな使われ方
ビジネスや日常会話で計画が狂った時、ネイティブは throw a wrench into the works と表現します。順調に動いている機械の歯車に工具のレンチを投げ込んで破壊する様子から、「計画をぶち壊す」という生きた実例として頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
人気テレビゲーム『ラチェット＆クランク（Ratchet & Clank）』では、主人公のラチェットが「オムニレンチ」という巨大なレンチを武器として振り回します。単なる工具としてだけでなく、敵を倒したり仕掛けを解いたりする万能アイテムとして描かれています。
イディオム・定型句
計画を台無しにする、妨害する
“The bad weather threw a wrench into our travel plans.”
胸が締め付けられるような、非常に悲しい
“It was a heart-wrenching story of lost love.”
無理やり離れる
“I finally managed to wrench myself away from the TV.”
wrenchを使った会話例
週末、自宅のガレージで自転車を修理しながら
Can you pass me that wrench? I need to tighten this bolt.
Sure, here you go. Be careful not to twist it too hard.
Thanks. I wrenched my wrist doing this last time.
Ouch. By the way, did you hear that the supplier delayed the parts?
Yeah, that really threw a wrench into our weekend plans.
It's a bit of an emotional wrench, but we can just relax instead.
文化的背景
工具の名称について、アメリカ英語では wrench、イギリス英語では spanner と呼ばれるのが一般的です。ただし、配管用のパイプレンチなどはイギリスでも wrench と呼ばれることがあり、工具の種類や用途によって使い分けられることもあります。
よくある質問
Q. wrench とは？
物理的に強い力でねじることや、そのための工具を指す単語です。『Pass me the wrench.（レンチを取って）』のように工具として使うほか、心を締め付けるような精神的苦痛を表す時にも使われます。
Q. スパナとレンチの違いは？
英語圏の地域によって呼び方が異なります。『He bought a new wrench.』のようにアメリカ英語では wrench が一般的ですが、イギリス英語では同じ工具を spanner と呼ぶことが多いです。
Q. wrench は怪我の文脈でどう使いますか？
手首や足首などの関節を急にねじって痛めた時に使います。『I wrenched my knee while running.（走っている時に膝を痛めた）』のように、スポーツや事故での捻挫を表現する際によく登場します。
Q. wrench の比喩的な意味は？
物理的にねじるだけでなく、心が引き剥がされるような精神的な苦痛やつらい別れを意味します。『Leaving home was a terrible wrench.（故郷を離れるのはひどくつらかった）』のように使います。
Q. wrench を使った有名なイディオムは？
計画を台無しにするという意味のイディオムが非常に有名です。『The rain threw a wrench into our plans.』のように、順調に進んでいた物事に障害をもたらす時に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「衝突を避けるために力任せにハンドルを切った」の動詞は？
Q: 「計画を台無しにする」を意味するイディオムは throw a [ ] into the works.
Q: 「It was a terrible wrench to leave her.」の wrench の意味は？