with reference to
- (前)〜に関して、〜の件で
- (前)〜を参照して
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
with reference to は「ウィズ・レファレンス・トゥ」と発音します。reference の最初の「re」にアクセントを置き、唇を丸めて「r」の音をはっきりと出します。続く「fe」と「rence」は力を抜いて短く発音し、最後の to は弱く「トゥ」と添える程度にすると自然なリズムになります。
活用形
- 複数形
- with references to
- 複数の参照元を示す場合の形
コアイメージ
ある特定の事柄に話題を向けたり、情報に照らし合わせたりすることがコアイメージです。主にビジネスメールや公式な場面で、「〜の件に関して」と主題を切り出す時に使います。
with reference toの意味・例文
前置詞
〜に関して、〜の件で
In relation to or concerning a particular subject.
I am writing with reference to your recent email.
最近いただいたメールの件に関してご連絡しております。
ビジネスメールの冒頭で主題を明示する定番の表現です。
With reference to your inquiry, we have attached the document.
お問い合わせの件につきまして、資料を添付いたしました。
顧客からの質問に対して公式に回答する場面で適しています。
I called him with reference to the upcoming meeting.
今度の会議の件で彼に電話しました。
少し硬い表現ですが、明確な用件がある時に使われます。
〜を参照して
By looking at or referring to a source of information.
The essay was written with reference to historical documents.
そのエッセイは歴史的文書を参照して書かれました。
文献や資料を参考にして何かを作成したことを示します。
Please proceed with reference to the current guidelines.
現行のガイドラインを参照して進めてください。
マニュアルや規則に従って行動を促す際に使います。
The decision was made with reference to the new law.
その決定は新しい法律に照らし合わせて下されました。
公式な判断が何に基づいているかを説明する表現です。
語源
with（〜とともに）と reference（言及、参照）と to（〜へ）から成り立っています。ある対象（to）に向かって話題や視点を持ち出す（reference）という成り立ちから、現在の「〜に関して」という意味に発展しました。同じ refer（言及する）の語根を持つ関連語には、referee（審判、照会先）があります。
派生語・ファミリー
with reference toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
with reference to はビジネス文書で主題を切り出す際に使い、regarding は日常からビジネスまで幅広く使い、concerning は懸念や問題を含む事柄について硬く表現します。
よくある間違い
× I am calling with reference of the issue. ○ I am calling with reference to the issue. → 定型句なので、前置詞は of ではなく to を使います。
× I will check the data with reference to. ○ I will check the data regarding this. → with reference to は文末で単独で使えません。必ず後ろに名詞を伴います。
コラム
豆知識
reference の語源は、ラテン語の referre（持ち帰る、報告する）に由来します。話題や問題を特定の場所に「持ち帰って照らし合わせる」というイメージから、「言及」や「参照」という意味が生まれました。フォーマルな響きを持つのは、このラテン語由来の背景があるためです。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスメールの件名（Subject）で、Re: の代わりに With reference to: と書くことがあります。また、契約書などの文書内で特定の条項を指し示す際に「with reference to Article 5（第5条を参照して）」のように使うのも実用的です。
イディオム・定型句
〜に関して
“I am calling in reference to the open position.”
〜に関係なく、〜を無視して
“He acted without reference to the rules.”
〜と関係がある
“This rule has reference to all employees.”
with reference toを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I received an email from the client regarding the new design.
What did they say? Are they happy with it?
Yes, but they asked a few questions with reference to the color scheme.
I see. Have you replied to them yet?
Not yet. I am drafting a reply with reference to our brand guidelines.
That sounds like a good plan. Let me know if you need help.
Thanks. I will let you know if I have any concerns concerning the timeline.
Sure. Let's make sure everything is perfect.
文化的背景
ビジネスレターやメールの冒頭で、何の件で連絡したのかという主題を明示する際によく使われる表現です。アメリカ英語でも日常的に使われますが、イギリス英語のフォーマルなビジネス通信において特に好まれる傾向があります。
よくある質問
Q. with reference to とは？
「〜に関して」や「〜を参照して」という意味を持つフォーマルな表現です。『I am writing with reference to your email.（メールの件でご連絡しております）』のように、ビジネスメールの冒頭で主題を提示する時によく使います。
Q. with reference to と in reference to の違いは？
意味や使い方はほぼ同じで、どちらも「〜に関して」を表します。『I am calling in reference to your inquiry.』のように言い換えが可能ですが、イギリス英語では with reference to が好まれる傾向があります。
Q. with reference to はどんな場面で使いますか？
主にビジネスメールや公式な文書で、何の件について連絡しているかを明確にする場面で使います。『I contact you with reference to the invoice.（請求書の件でご連絡します）』のように、用件の切り出しに最適です。
Q. with reference to をカジュアルに言い換えると？
日常会話やカジュアルなやり取りでは about を使うのが自然です。『I am calling about the meeting.（会議の件で電話しています）』のように、シンプルで親しみやすい印象になります。
Q. with reference to の後には何が来ますか？
前置詞 to で終わるため、後ろには名詞や動名詞（-ing形）が続きます。『with reference to solving the issue.（問題解決に関して）』のように、動詞の原形は来ないので注意してください。
CHECK QUIZ
Q: メールの冒頭で「お問い合わせの件でご連絡しております」と伝えるのに適した表現は？
Q: 「ルールに関係なく行動した」を意味するフレーズは？
Q: 空欄に入る適切な形は？ I am writing with reference to [ ] the contract.