vogue
- (名)流行、はやり
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vogue は「ヴォウグ」と発音します。最初の「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえながら摩擦音を出します。母音は「オウ」と二重母音になるため、「ヴォグ」と短く切らずに「オウ」としっかり伸ばしてください。最後の「g」は喉の奥を鳴らして軽く止めます。
活用形
- 複数形
- vogues
コアイメージ
特定の時期に多くの人から支持され、勢いよく広まっている状態がコアイメージです。ファッションやライフスタイル、考え方などが一時的に大流行していることを表す時に使います。
vogueの意味・例文
名詞
流行、はやり
The prevailing fashion or style at a particular time.
Short hair is back in vogue this summer.
この夏はショートヘアが再び流行しています。
in vogue で「流行している」という状態を表します。
There is a new vogue for remote working.
リモートワークの新しい流行が起きています。
a vogue for 〜 で「〜の流行」と表現できます。
Vintage clothing has enjoyed a massive vogue recently.
最近、古着が大きな流行を見せています。
enjoy a vogue で「流行を謳歌する・人気を博す」という意味になります。
That educational theory had a brief vogue in the 1980s.
その教育理論は1980年代に一時的な流行を見せました。
学説や理論が一時的にもてはやされた時にも使われます。
語源
vogue の語源は、古フランス語で「船を漕ぐこと」を意味する vogue に遡ります。船が勢いよく波を切って進む様子から、「物事が勢いよく広まること」へと意味が転じ、現在のような「流行」という意味に発展しました。同じく「波」に関連するゲルマン語の語根を持つ身近な単語には、wave（波）があります。
派生語・ファミリー
vogueの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vogue は一時的な熱狂を伴う大流行を、fashion は衣服や行動における一般的な様式を、trend は長期的な方向性や変化の傾向を表します。
よくある間違い
× The new smartphone is very vogue. ○ The new smartphone is in vogue. → vogue は名詞なので、be 動詞の直後に形容詞のように置くのではなく、in vogue の形で使います。
× His idea went out vogue quickly. ○ His idea went out of vogue quickly. → 「すたれる」と言いたい時は out of vogue という決まったフレーズを使います。
コラム
豆知識
世界的に有名なファッション雑誌「Vogue」は、1892 年にアメリカで創刊されました。「流行」という単語をそのまま誌名に冠したことで、この言葉自体が洗練されたファッションの代名詞として世界中に認知されるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、in vogue や out of vogue という前置詞を伴うフレーズで使われることが圧倒的に多いです。単独で名詞として使うよりも、状態を表すイディオムとして覚えておくと非常に実用的です。
映画・音楽での使われ方
マドンナの 1990 年の大ヒット曲『Vogue』は、ファッション雑誌のモデルがとるようなポーズを真似たダンスをテーマにしています。この曲によって「ヴォーギング（voguing）」というダンススタイルが一躍有名になりました。
イディオム・定型句
流行している
“Short skirts are in vogue again.”
流行り出す
“That word came into vogue last year.”
すたれた、時代遅れの
“CDs have gone out of vogue.”
vogueを使った会話例
休日のカフェで友人と
I noticed that film cameras are back in vogue now.
Yes, many young people love the vintage aesthetic.
It is interesting how old things come into vogue again.
True. Do you think digital cameras will go out of vogue soon?
Probably not. The film camera boom is just a passing vogue.
I agree. Digital cameras still lead the long-term market trend.
文化的背景
世界で最も有名なファッション雑誌「Vogue」の誌名もこの単語から来ています。英米間で使い方に大きな差はなく、ファッション業界に限らず日常的な流行を語る際にも広く使われます。
よくある質問
Q. vogue とは？
一時的に多くの人から支持され、大流行している状態のことです。『That song is in vogue.（その曲は流行している）』のように、ファッションや文化のトレンドを表す時に使います。
Q. vogue と trend の違いは？
vogue は一時的で爆発的な流行を指すのに対し、trend は長期的な変化の方向性を指します。『a passing vogue（一時的な流行）』と『an economic trend（経済動向）』のように使い分けます。
Q. vogue は形容詞として使えますか？
vogue 自身は名詞であり、形容詞として使うことはできません。「流行している」と表現したい場合は、前置詞を伴って『in vogue』とするのが一般的です。
Q. vogue を使ったよくある表現は？
『come into vogue（流行り出す）』や『go out of vogue（すたれる）』が定番です。『Cassette tapes are coming back into vogue.（カセットテープが再び流行り出している）』のように使います。
Q. vogue はファッション以外の話題でも使えますか？
はい、衣服だけでなく、言葉、考え方、ライフスタイルなど幅広い対象に使えます。『There is a vogue for healthy eating.（健康的な食事の流行がある）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「長期的な経済の動向」を分析する時に最も適した単語は？
Q: 「最近、そのデザインはすたれてしまった」の自然な表現は？
Q: 「そのスタイルはとても流行している」の正しい英文は？