vanity
- (名)虚栄心、うぬぼれ
- (名)洗面台、化粧台
- (名)空虚さ、無意味さ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vanity は最初の「va」にアクセントを置きます。上の前歯で下唇を軽く噛みながら「ヴ」と声を出し、直後に「ァ」と「ェ」の中間の音「æ」を強く響かせます。続く「ni」と「ty」は力を抜いて「ニティ」と短く発音します。アメリカ英語では、最後の「t」がフラップ T になり、「ヴァニリィ」のようにラ行に近い音になるのが特徴です。
活用形
- 複数形
- vanities
コアイメージ
中身が伴わず、外見や他人からの評価ばかりを気にする「空っぽ」の状態がコアイメージです。人の虚栄心や見栄を批判する時や、浴室の洗面台を指す時に使います。
vanityの意味・例文
名詞
虚栄心、うぬぼれ
Excessive pride in or admiration of one's own appearance or achievements.
His vanity makes him look in the mirror constantly.
彼の虚栄心は、彼に絶えず鏡を見させます。
外見や見栄を過剰に気にする性格を表します。
Her vanity prevented her from accepting constructive feedback.
彼女のうぬぼれが、建設的なフィードバックを受け入れるのを妨げました。
自分の能力を過信して他人の意見を聞かない状況です。
The author criticizes the vanity of the upper class.
著者は上流階級の虚栄心を批判しています。
文学や社会批判の文脈でよく登場します。
洗面台、化粧台
A piece of bedroom furniture with a mirror, or a bathroom cabinet with a sink.
We installed a new double vanity in the bathroom.
浴室に新しいダブル洗面台を設置しました。
住宅やリフォームの話題で頻出する実用的な意味です。
I bought a beautiful vintage vanity for my bedroom.
寝室用に美しいヴィンテージの化粧台を買いました。
鏡と引き出しがついた化粧用の机を指します。
The hotel room features a marble vanity.
そのホテルの部屋には大理石の洗面台が備わっています。
不動産や宿泊施設の設備説明で使われます。
空虚さ、無意味さ
The quality of being worthless or futile.
The philosopher wrote about the vanity of human wishes.
その哲学者は人間の願望の空虚さについて書きました。
追求しても意味がないという虚無感を表します。
They realized the vanity of trying to change his mind.
彼らは彼の考えを変えようとすることの無意味さを悟りました。
努力が報われない無益な状況に用います。
The war exposed the vanity of their political ambitions.
その戦争は彼らの政治的野心の空虚さを浮き彫りにしました。
大義名分の中身のなさを批判する表現です。
語源
vanity はラテン語の vanus（空っぽの、無意味な）が語源です。中身がない「空っぽ」の状態から、外見ばかりを気にして実体が伴わない「虚栄心」や、物事の「無意味さ・空虚さ」を表すようになりました。同じ vanus（空っぽ）の語根を持つ関連語には、vanish（消え失せる、見えなくなる）があります。
派生語・ファミリー
vanityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vanity は外見や他人の評価を気にする虚栄心を、pride は自分の能力や成果に対する誇りや自尊心を、arrogance は他人を見下すような傲慢さを表します。
よくある間違い
× His vanity in his work is impressive. ○ His pride in his work is impressive. → 仕事への肯定的な誇りは pride を使います。vanity は中身のない見栄を表すため不適切です。
× She is a very vanity person. ○ She is a very vain person. → vanity は名詞です。「虚栄心が強い」と人を修飾する場合は形容詞 vain を使います。
コラム
豆知識
16 世紀から 17 世紀のヨーロッパ美術には「ヴァニタス（Vanitas）」と呼ばれる静物画のジャンルがあります。頭蓋骨や砂時計などを描き「人生の空虚さ」や「現世の虚栄」を表現したもので、vanity の語源であるラテン語がそのまま使われています。
リアルな使われ方
車のナンバーを好きな文字列にする「vanity plate（希望ナンバープレート）」は、アメリカの日常会話でよく登場します。自分の名前や趣味をアピールするためのもので、まさに「見栄・自己顕示」という vanity のコアイメージを体現した言葉です。
映画・音楽での使われ方
有名なファッション雑誌『Vanity Fair（ヴァニティ・フェア）』の誌名は、「虚栄の市」という意味です。もともとはジョン・バニヤンの寓意小説に登場する、人間の見栄や欲望が渦巻く架空の町の名前に由来しており、現代の華やかなエンタメ界を象徴するタイトルになっています。
イディオム・定型句
すべては空である
“He realized that all is vanity in the end.”
自己満足のプロジェクト
“The new stadium is just a vanity project.”
希望ナンバープレート
“He paid extra for a vanity plate.”
vanityを使った会話例
週末、家具屋で夫婦が
Look at this beautiful bathroom vanity.
It looks great, but do we really need a double sink?
I think it will add value to our house.
Or is it just a bit of vanity on your part?
Maybe. But I take pride in keeping our home stylish.
Fair enough. Let's check if this vanity fits our budget.
文化的背景
キリスト教の伝統では、虚栄は避けるべき罪深い性質とされてきました。一方で、現代のアメリカでは「vanity plate（希望ナンバープレート）」のように、個人の自己表現の一環としてカジュアルに使われることも多くなっています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. vanity とは？
外見や他人からの評価を過剰に気にする「虚栄心」や「うぬぼれ」のことです。『His vanity ruined his career.（彼の虚栄心がキャリアを台無しにした）』のように、ネガティブな文脈で使われます。
Q. vanity と pride の違いは？
pride は自分の実績に対する肯定的な「誇り」ですが、vanity は他人の目を気にする中身のない「見栄」です。『She takes pride in her job.（彼女は仕事に誇りを持っている）』のように使い分けます。
Q. vanity は日常会話でどのように使いますか？
洗面台や化粧台を指す言葉としてもよく使われます。『We installed a new double vanity.（新しいダブル洗面台を設置した）』のように、住宅関連の話題で頻出します。
Q. vanity を使った有名な言葉はありますか？
『vanity project（自己満足のプロジェクト）』という表現があります。『The movie was a vanity project.』のように、実用性よりも個人の見栄のために行われる無益な事業を指します。
Q. vanity の形容詞形は？
形容詞は vain（虚栄心が強い、無駄な）です。『She is so vain.（彼女はとてもうぬぼれている）』や『in vain（無駄に）』という熟語の形でよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 自分の努力や仕事に対する「誇り」を表す名詞は？
Q: 「We bought a new vanity.」の vanity が表すものは？
Q: 実利よりも個人の見栄や自己満足のために行われる事業を何と呼ぶ？