arrogant
- (形)傲慢な、横柄な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
arrogant は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出してください。続く「rə」は舌を軽く丸めながら力を抜いた曖昧な音にし、最後の「gənt」は「ガント」ではなく、口をほとんど開けずに短く発音します。カタカナの「アロガント」とはリズムが異なるため注意しましょう。
コアイメージ
自分が他者よりも優れていると思い込み、他者を見下す態度がコアイメージです。自信過剰で周囲に対して横柄に振る舞う人物や、その態度を批判的に表現したい時に使います。
arrogantの意味・例文
形容詞
傲慢な、横柄な
Having or revealing an exaggerated sense of one's own importance or abilities.
He is too arrogant to admit his mistakes.
彼は傲慢すぎて自分の間違いを認めません。
too arrogant to で「傲慢すぎて〜できない」という定番の形です。
We should avoid having an arrogant attitude toward our clients.
私たちは顧客に対して横柄な態度をとるべきではありません。
顧客対応などのビジネスシーンで、避けるべき態度としてよく使われます。
The professor's arrogant tone alienated many of his students.
その教授の傲慢な口調は、多くの学生を遠ざけました。
権威のある人が見下すような話し方をする場面で適しています。
I cannot stand her arrogant remarks anymore.
彼女の傲慢な発言にはもう耐えられません。
SNSや日常会話で、他人の振る舞いに対する腹立たしい気持ちを表現する際に使われます。
語源
arrogant はラテン語の ad-（〜へ）と rogare（要求する）から成り立っています。もともとは「自分に権利があると主張する」という意味でしたが、そこから不当に特権を要求する態度へと変化し、現在の「傲慢な」という意味に発展しました。同じ rogare（要求する）の語根を持つ関連語には、interrogate（尋問する）があります。
派生語・ファミリー
arrogantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
arrogant は自分を過大評価し他人を見下す態度を、haughty は身分や階級の高さを鼻にかけ冷淡に振る舞う様子を、conceited は自分の容姿や能力にうぬぼれている状態を表します。
“The queen gave a haughty smile to the crowd.”
→ 身分や階級が高い人が、他人を見下して冷たく振る舞うニュアンスです。
“The actor is incredibly conceited about his looks.”
→ 自分の容姿や能力を鼻にかけて、強くうぬぼれているニュアンスです。
よくある間違い
× She has an arrogant. ○ She is arrogant. → 本単語は形容詞なので、冠詞をつけて名詞のように扱うことはできません。
× He is arrogant of his success. ○ He is proud of his success. → 成果を誇るなら proud が適切です。本単語は人を見下す態度を表します。
コラム
豆知識
arrogant の語源であるラテン語の rogare（要求する）は、王や権力者が「自分にはその権利がある」と不当に主張する様子から生まれました。現在でも、実力以上の評価を他人に強要するような心理状態を的確に表す単語として使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは、自分の意見を主張する際に「I don't want to sound arrogant, but...（傲慢に聞こえたら嫌なのですが…）」と前置きすることがよくあります。誤解を避けて丁寧な印象を与えるための非常に実用的なクッション言葉です。
映画・音楽での使われ方
2010 年の大ヒット映画『ソーシャル・ネットワーク』では、主人公のマーク・ザッカーバーグが周囲から arrogant だと批判される場面が印象的です。圧倒的な才能と引き換えに他者を見下してしまう天才の葛藤が、この単語を通じて描かれています。
イディオム・定型句
傲慢な印象を与える
“High confidence can sometimes come off as arrogant.”
信じられないほど傲慢な
“His behavior at the meeting was arrogant beyond belief.”
傲慢に聞こえる
“I don't want to sound arrogant, but I won.”
arrogantを使った会話例
プロジェクト終了後、オフィスで同僚と
How was working with the new manager?
It was difficult. He has a really arrogant attitude.
Really? I thought he was just highly confident.
Confidence is fine, but he is too arrogant to accept any feedback.
That sounds frustrating. I hope he doesn't come off as arrogant to our clients.
I completely agree. His arrogance might become a serious problem later.
文化的背景
欧米では自己主張や自信（confidence）が肯定的に評価されますが、他者を見下す態度（arrogance）は厳しく批判されます。自信と傲慢さの境界線は常に意識されており、リーダーシップにおいても謙虚さが重視される傾向があります。
よくある質問
Q. arrogant とは？
自分が他者より優れていると思い込み、人を見下す態度をとることです。『His arrogant behavior offended everyone.（彼の傲慢な振る舞いは全員を怒らせた）』のように、ネガティブな意味で使われます。
Q. arrogant と confident の違いは？
confident は自分の能力を信じる前向きな「自信」ですが、arrogant は他者を見下す「傲慢さ」を表します。『She is confident but never arrogant.（彼女は自信があるが決して傲慢ではない）』のように対比して使われます。
Q. arrogant はどんな場面で使いますか？
人の性格や態度、発言を批判する場面で使います。『an arrogant attitude（傲慢な態度）』は、日常会話からビジネスまで、相手の不快な振る舞いを指摘する際の定番フレーズです。
Q. arrogant を少し柔らかく言い換えると？
直接的な批判を避けるなら overly confident（自信過剰な）や bossy（偉そうな）に言い換えられます。『He can be a bit bossy sometimes.（彼は時々少し偉そうになる）』とすると、角が立ちにくくなります。
Q. arrogant の名詞形は何ですか？
名詞形は arrogance（傲慢さ）です。『His arrogance is his biggest flaw.（彼の傲慢さが最大の欠点だ）』のように、人の性質や態度そのものを指す時に使われます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「彼は自分の容姿にうぬぼれている」の自然な表現は？
Q: 「傲慢な印象を与える」の自然な英語フレーズは？
Q: 「彼の（ ）がチームを崩壊させた」の空欄に入るのは？