vainly
- (副)無駄に、むなしく
- (副)うぬぼれて、虚栄心から
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vainly は最初の「v」の発音が重要です。上の前歯を下唇に軽く当て、隙間から息を出しながら「ヴ」と濁らせて発音します。続く母音は「エイ」と二重母音になるため、口を横に引きながらしっかり「ヴェイン」と発音しましょう。最後の「ly」は舌先を上の歯茎の裏に当てて「リィ」と軽く添える程度にします。「ベインリー」と日本語の「バ行」にならないよう注意が必要です。
コアイメージ
努力や行動が結果に結びつかず、無駄に終わってしまうことがコアイメージです。一生懸命やったのに目的を果たせなかった残念な状況を表現したい時に使います。
vainlyの意味・例文
副詞
無駄に、むなしく
Without success or a meaningful result.
We vainly attempted to contact the client.
私たちはクライアントへの連絡を無駄に試みました。
vainly attempt は「むなしく試みる」という定番の組み合わせです。
He searched vainly for his lost keys.
彼は失くした鍵をむなしく探し回りました。
努力が報われなかった残念な状況を表します。
The rescue team vainly tried to save the stranded dolphin.
救助隊は座礁したイルカを救おうとむなしく努力しました。
ニュースや報道で、懸命な救助活動が実らなかった際に使われます。
うぬぼれて、虚栄心から
In a way that shows too much pride in your own appearance or achievements.
She smiled vainly at her reflection in the mirror.
彼女は鏡に映る自分の姿にうぬぼれて微笑みました。
自分の外見や能力を誇示する態度を示します。
The king vainly believed his empire would last forever.
その王は自分の帝国が永遠に続くと虚栄心から信じていました。
歴史や文学において、権力者の傲慢さを描写する時に使われます。
He was vainly showing off his new expensive watch.
彼は新しく買った高価な時計をうぬぼれて見せびらかしていました。
自慢げな態度を批判的に表現するニュアンスを含みます。
語源
vainly は、ラテン語の vanus（空の、中身のない）を語源とする形容詞 vain に、副詞を作る接尾辞 -ly が結びついてできました。「中身がない」という成り立ちから、行動に実質的な成果が伴わず「むなしく」「無駄に」終わるという意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、vanish（消える、見えなくなる）があります。
派生語・ファミリー
vainlyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vainly は努力が結果に結びつかずむなしい感情を含み、fruitlessly は時間や労力をかけたのに成果（果実）が全く得られないことを強調し、unsuccessfully は単に成功しなかったという事実を客観的に表します。
“They searched fruitlessly for hours.”
→ 長い時間や労力をかけたのに、全く成果が出ないことを強調します。
“She applied unsuccessfully for the job.”
→ 感情を含まず、単に目的を達成できなかったという事実を表します。
よくある間違い
× He tried in vainly to win the race. ○ He tried in vain to win the race. → in vain は「無駄に」という熟語ですが、副詞の vainly に前置詞は付けません。
× All my efforts were vainly. ○ All my efforts were in vain. → be動詞の後に副詞の vainly は置けません。形容詞の vain か in vain を使います。
コラム
豆知識
vainly の語源であるラテン語 vanus は「空っぽの」という意味を持っています。ここから「中身がない＝無駄」という意味のほかに、「中身がないのに外見ばかり気にする＝うぬぼれた」という意味も生まれました。化粧台を意味する vanity も、外見を飾るための家具であることから同じ語源を持っています。
リアルな使われ方
日常会話では vainly よりも in vain の方が圧倒的に頻繁に使われます。ネイティブは「It was all in vain.（すべて無駄だった）」のように、文末や補語として in vain を好みます。一方、vainly は「vainly attempt（むなしく試みる）」のように、文章語として動詞の直前に置かれることが多いです。
映画・音楽での使われ方
カーリー・サイモンの1972年の大ヒット曲『You're So Vain（うつろな愛）』は、うぬぼれの強い元恋人について歌った名曲です。ここでの vain は「無駄」ではなく「うぬぼれた」という意味で使われており、You're so vain（あなたは本当にうぬぼれている）という強烈なフレーズが印象的です。
イディオム・定型句
無駄に、むなしく
“All our hard work was in vain.”
人の名前を軽々しく口にする
“I heard you taking my name in vain.”
無駄な試み
“It was a vain attempt to hide the truth.”
vainlyを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
Did you manage to contact the supplier about the delay?
No, I vainly attempted to call them all morning.
That is frustrating. Did you try sending an email?
Yes, but my efforts were in vain. They haven't replied yet.
We cannot just wait vainly for their response. Let's call the manager.
Good idea. I hope we don't search fruitlessly for a solution.
We will figure it out. It won't be a vain attempt.
Thanks. I will try calling them one more time.
文化的背景
キリスト教文化圏では、旧約聖書の「神の名をみだりに唱えてはならない（take the Lord's name in vain）」という教えが広く根付いています。そのため、vain という言葉には単なる「無駄」を超えた、神聖なものを軽んじるという文化的な重みも含まれます。
よくある質問
Q. vainly とは？
努力や行動が結果に結びつかず、無駄に終わることを表す副詞です。『He searched <<vainly>> for his keys.（彼は鍵をむなしく探し回った）』のように、残念な状況を表現します。
Q. vainly と in vain の違いは？
意味はほぼ同じですが、品詞と文中の位置が異なります。『He <<vainly>> tried to escape.』のように vainly は動詞の前に置かれ、『He tried to escape in <<vain>>.』のように in vain は文末に置かれることが多いです。
Q. vainly はどんな場面で使いますか？
一生懸命に努力したのに、目的が達成できなかった悲しい状況や落胆を伝える場面で使います。『The doctors <<vainly>> attempted to save his life.（医師たちは彼の命を救おうとむなしく試みた）』のように、ニュースや物語で頻出します。
Q. vainly を別の言葉で言い換えると？
成果が得られなかったことを強調する場合は fruitlessly に言い換えられます。『We **fruitlessly** negotiated for hours.（私たちは何時間も無駄に交渉した）』のように、労力が実らなかった事実を客観的に表現できます。
Q. vainly の形容詞形 vain を使った表現は？
『in vain（無駄に）』という熟語が非常に有名です。『All my efforts were in <<vain>>.（私の努力はすべて無駄になった）』のように、日常会話からビジネスまで幅広く使われる必須表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「何時間も探し回ったが全く見つからなかった」という徒労感を強調するのに最適な副詞は？
Q: 「All our efforts were in ( ).」の空欄に入る適切な語は？
Q: 「He is a very vain person.」の意味として正しいものは？