vanish
- (動)姿を消す、見えなくなる
- (動)消滅する、なくなる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vanish の「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえ、隙間から息を出しながら「ヴ」と発音します。続く母音「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後の「sh（ʃ）」は、唇を少し前に突き出して静かに「シュ」と息を漏らします。「バニッシュ」と日本語の「バ」にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- vanishes
- 進行形（-ing）
- vanishing
- 過去形
- vanished
- 過去分詞
- vanished
コアイメージ
突然、または完全に跡形もなく消え去ることがコアイメージです。人や物が不意に見えなくなったり、存在自体が消滅してしまった状況を表現したい時に使います。
vanishの意味・例文
動詞
姿を消す、見えなくなる
To disappear suddenly and completely.
The suspect vanished into the crowd.
容疑者は人混みの中に姿を消しました。
vanish into で「〜の中に消える」という動きを表します。
My keys seem to have vanished.
私の鍵が消えてしまったようです。
物が突然見当たらなくなった時にもよく使われます。
The ship vanished without a trace.
その船は跡形もなく姿を消しました。
without a trace (跡形もなく) と一緒によく使われます。
He vanished right before my eyes.
彼は私の目の前でスッと消えました。
手品や信じられない出来事の驚きを伝える表現です。
消滅する、なくなる
To cease to exist entirely.
Many species are vanishing from the planet.
多くの種が地球上から消滅しつつあります。
動物の絶滅や自然の喪失を語る際によく使われます。
His hopes of promotion vanished completely.
彼の昇進の希望は完全に消え去りました。
感情や希望などの抽象的なものがなくなる時にも使います。
The ancient civilization vanished centuries ago.
その古代文明は数世紀前に消滅しました。
文明や文化が歴史から姿を消すことを表す表現です。
My headache vanished after taking the medicine.
薬を飲んだら頭痛がすっかり消えました。
痛みや症状がきれいになくなる様子を表せます。
語源
vanish は、ラテン語の vanus（空っぽの）を語源に持っています。「中身が空になる」「何もない状態になる」という本来のニュアンスから、存在していたものが「姿を消す」「完全に消滅する」という現在の意味へと発展しました。同じ「空っぽの」という語根を持つ関連語には、vain（無駄な、空虚な）があります。
派生語・ファミリー
vanishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vanish は突然かつ完全に跡形もなく消え去り、disappear は単に視界から見えなくなり、fade は徐々に薄れて見えなくなったり記憶から消えたりします。
よくある間違い
× The magician vanished the coin. ○ The magician made the coin vanish. → vanish は自動詞なので、目的語を直接取ることはできず「〜を消す」場合は make を使います。
× The dinosaur was vanished. ○ The dinosaur vanished. → vanish は自動詞であるため、受動態（be vanished）の形では使えません。
コラム
豆知識
vanish と同じ語源を持つ単語に vain（無駄な、空虚な）があります。「空っぽ」という共通のイメージから、vanish は「存在が空になる（＝消える）」、vain は「中身が空である（＝無駄な）」という意味に分かれました。語源を知ると、完全に消え去るというニュアンスがよく分かります。
リアルな使われ方
日常会話では、人が連絡もなしに突然姿を消した時に do a vanishing act というフレーズを使います。飲み会で支払いになる直前にいなくなる人や、面倒な仕事が回ってきそうな時にスッと姿を消す同僚に対して、少し皮肉を込めて使うことができる便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
1993 年の映画『The Vanishing（邦題：失踪）』は、恋人が跡形もなく姿を消してしまうという恐ろしいサスペンス作品です。タイトルが示す通り、ただ見えなくなるだけでなく、理由も分からず完全に存在が消え去ってしまうという vanish の不気味なニュアンスがよく表れています。
イディオム・定型句
跡形もなく消え失せる
“My wallet seemed to vanish into thin air.”
姿をくらます
“He always does a vanishing act when it's time to pay.”
姿を消しつつある存在
“Traditional watchmakers are a vanishing breed.”
vanishを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you seen the latest sales report? It seems to have vanished from my desk.
Really? I saw it there on Friday. Did it just vanish into thin air?
I know. It's like someone did a vanishing act with it over the weekend.
Maybe the cleaner accidentally threw it away. Things often disappear around here.
I hope not. All my hopes of finishing early have completely vanished.
Let's check the recycling bin. It might emerge from there.
文化的背景
マジックショーで手品師が物を一瞬で消すパフォーマンスを vanishing act と呼ぶなど、日常からエンターテインメントまで幅広く使われます。また、絶滅危惧種や失われゆく文化を語る際にも頻出します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. vanish とは？
突然、または完全に跡形もなく消え去ることです。『The car vanished into the fog.（車は霧の中に消えた）』のように、一時的あるいは永久に見えなくなる場面で使います。
Q. vanish と disappear の違いは？
disappear は単に見えなくなることを指しますが、vanish は「突然」「完全に」というニュアンスが強く加わります。『The ghost vanished.（幽霊がフッと消えた）』のように驚きを伴うことが多いです。
Q. vanish は物理的なもの以外にも使えますか？
はい、希望や痛みといった抽象的なものが完全に消え去る時にも使えます。『All my fears vanished.（私の恐怖はすべて消え去った）』のように、感情がなくなる表現として頻出します。
Q. vanish は受動態で使えますか？
vanish は自動詞なので受動態では使えません。『The dinosaurs vanished.（恐竜は絶滅した）』のように、主語自らが消える形で能動態として使います。
Q. vanish を使った有名なイディオムは？
『vanish into thin air（空中に消え去る、跡形もなく消える）』が代表的です。『He vanished into thin air.』のように、人が神隠しに遭ったかのようにいなくなった状況でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 手品師がウサギを「一瞬で跡形もなく消した」に最適な動詞は？
Q: 次のうち、文法的に正しい文はどれ？
Q: 「His hopes vanished.」の意味として最も適切なものは？