turnaround
- (名)所要時間、処理時間
- (名)好転、立て直し
- (名)方向転換、Uターン
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
turnaround は最初の母音「ɜː」にアクセントを置きます。口をあまり開けず、舌を軽く丸めながら長く「アー」と音を出します。続く「nə」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「round（raʊnd）」は「アゥ」と二重母音をしっかり響かせながら有声音の「d」で終わります。「ターンアラウンド」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- turnarounds
コアイメージ
方向をぐるりと変えて元の状態に戻すこと、または悪い状態から抜け出すことがコアイメージです。主にビジネスで、作業の所要時間や業績の好転を表す時に使います。
turnaroundの意味・例文
名詞
所要時間、処理時間
The amount of time it takes to complete a process or fulfill a request.
What is the expected turnaround time for this task?
このタスクの予想される所要時間はどれくらいですか？
業務の納期や処理時間を尋ねる定番のフレーズです。
The passport office has a fast turnaround.
パスポートセンターの処理はとても早いです。
公的機関やサービスの処理スピードを表す時にも使えます。
We guarantee a 24-hour turnaround on all orders.
すべてのご注文に対して24時間以内の対応を保証いたします。
顧客に対して迅速なサービスを約束する場面で適しています。
好転、立て直し
A positive change in the performance or fortunes of a business.
The new CEO managed a remarkable turnaround.
新しいCEOは目覚ましい業績好転を成し遂げました。
企業の赤字や不調からの復活を伝えるニュースで頻出します。
The company is currently in the middle of a turnaround.
その会社は現在、立て直しの真っ最中です。
再建プロセスが進行中であることを示します。
The case study focuses on the successful turnaround of the brand.
そのケーススタディは、ブランドの成功した再建に焦点を当てています。
経営学などで企業の成功事例を分析する際によく使われます。
方向転換、Uターン
A complete change of direction or situation.
He made a quick turnaround and walked back.
彼はすばやく方向転換して歩いて戻りました。
物理的に向きを変える動作を表します。
The sudden turnaround in government policy surprised everyone.
政府の政策の突然の方向転換は皆を驚かせました。
方針や意見が180度変わることを表す際にも適しています。
That was a crazy turnaround in the final quarter!
第4クォーターでのあの逆転劇はすごかった！
スポーツの試合などで状況がひっくり返ることを表現できます。
語源
turnaround は、動詞 turn（回る）と副詞 around（周りを・ぐるりと）が組み合わさってできた名詞です。物理的に向きを180度変えるという成り立ちから、状況が好転することや、依頼されたものを処理して戻すまでの所要時間という意味に発展しました。同じ turn を持つ関連語には、turnover（売上高、離職率）があります。
派生語・ファミリー
turnaroundの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
turnaround は悪い状態から良い状態への大きな好転や処理時間を、recovery は病気や不況からの元の正常な状態への回復を、transformation は外見や性質の根本的な変容を表します。
よくある間違い
× The company will turnaround soon. ○ The company will turn around soon. → turnaround は名詞です。動詞として「好転する」と言う場合は、2語に分けて turn around とします。
× The turnaround of this project is long. ○ The turnaround time for this project is long. → 処理にかかる時間を指す場合は、turnaround time と time を伴う表現が自然です。
コラム
豆知識
航空業界では、飛行機が到着してから次のフライトに向けて出発するまでの地上作業時間を turnaround (time) と呼びます。乗客の降機、清掃、給油、搭乗などの一連の作業をいかに早く終えるかが、航空会社の利益に直結します。
リアルな使われ方
ビジネスメールで「迅速なご対応ありがとうございます」と言いたい時、Thank you for the quick turnaround. がよく使われます。単に作業が早いだけでなく、依頼したものをしっかり完了させて戻してくれたことへの感謝が伝わる定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画業界には in turnaround という特有の専門用語があります。これは、あるスタジオで開発中だった映画の企画が中止になり、他のスタジオに権利を売却できる状態になったことを指します。ハリウッドの厳しいビジネスの裏側を表す興味深い言葉です。
イディオム・定型句
所要時間、納期
“What is the normal turnaround time for this?”
迅速な対応、短い納期
“Thank you for the quick turnaround on this project.”
企画が他社へ移譲可能になった状態
“The movie script was put in turnaround by the studio.”
turnaroundを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Can we expect a quick turnaround on this draft?
Yes, the turnaround time should be about two days.
Great. We need it to finalize our new business strategy.
I heard the company is aiming for a major recovery this year.
Exactly. A successful turnaround in sales will secure our future.
I will prioritize the report then.
文化的背景
アメリカのビジネス文化では、失敗からの復活や迅速な対応が非常に高く評価されます。赤字企業を黒字化させる専門家を「turnaround manager（再生請負人）」と呼ぶなど、ビジネスにおいて非常に前向きで重要なキーワードとして扱われます。
よくある質問
Q. turnaround とは？
状況が好転することや、作業の所要時間を表す名詞です。『The turnaround time is two days.（所要時間は2日です）』のようにビジネスシーンで頻繁に使われます。
Q. turnaround はどんな場面で使いますか？
主にビジネスで、業務の処理時間や企業の業績回復について話す時に使います。『We achieved a remarkable turnaround.（私たちは目覚ましい業績好転を達成した）』のように、ポジティブな文脈で登場します。
Q. turnaround と recovery の違いは？
turnaround は赤字から黒字への大きな方向転換や好転に焦点を当てます。一方の recovery は、不況などから元の正常な状態への回復に焦点を当て、『economic recovery（経済回復）』のように使います。
Q. turnaround の動詞形はどうなりますか？
動詞として使う場合は、turn と around を離して turn around とします。『Let's turn around the business.（事業を立て直そう）』のように、他動詞としても自動詞としても使えます。
Q. turnaround time とはどういう意味ですか？
依頼を受けてから作業を完了して戻すまでの「所要時間」や「納期」を意味します。『I need a fast turnaround time.（早い納期が必要です）』のように、スピードが求められる場面で定番の表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「業績が好転する」と言いたい場合の正しい表現は？
Q: 「The turnaround time is 24 hours.」の意味は？
Q: 「このプロジェクトへの迅速な対応に感謝します」の自然な表現は？