transplant
- (動)移植する、植え替える
- (動)移住させる、移す
- (名)移植、移植手術
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
名詞と動詞でアクセントの位置が変わる単語です。名詞の場合は「トランスプラント（/ˈtræns.plænt/）」と最初の「trans」にアクセントを置きます。動詞の場合は後半の「plant（/trænsˈplænt/）」を強く読みます。「æ」の音は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を意識して発音してください。
活用形
- 三単現
- transplants
- 進行形（-ing）
- transplanting
- 過去形
- transplanted
- 過去分詞
- transplanted
- 複数形
- transplants
コアイメージ
AからBへ場所を移して植え直す、または定着させることがコアイメージです。植物の植え替えや臓器の移植、または人や組織を別の環境に移住させる時に使います。
transplantの意味・例文
動詞
移植する、植え替える
To move an organ, tissue, or plant from one place to another.
The surgeons successfully transplanted the kidney into the patient.
外科医たちは患者への腎臓の移植に成功しました。
医療分野での臓器移植を表す最も一般的な表現です。
It is the best time to transplant your tomato seedlings.
トマトの苗を植え替えるのに最適な時期です。
園芸において植物を別の土壌や鉢に移す際に使います。
The stem cells were transplanted to repair the damaged tissue.
損傷した組織を修復するために幹細胞が移植されました。
細胞や組織を別の部位へ移して定着させる科学的な用法です。
移住させる、移す
To move people, organizations, or ideas to a new place.
The company transplanted its headquarters to Tokyo last year.
その企業は昨年、本社を東京に移転させました。
組織や拠点を新しい環境に丸ごと移すニュアンスが出ます。
He transplanted his family to a quiet rural town.
彼は家族を静かな田舎町に移住させました。
人を新しい土地に根付かせるという比喩的な使い方です。
They are trying to transplant American culture to the region.
彼らはその地域にアメリカ文化を根付かせようとしています。
文化や思想を別の環境に持ち込んで定着させることを表します。
名詞
移植、移植手術
A medical operation in which an organ or tissue is transplanted.
He is recovering well after the heart transplant.
彼は心臓移植の後、順調に回復しています。
手術そのものや、移植された臓器を指す名詞として頻出します。
She needs a bone marrow transplant to survive.
彼女が生き延びるためには骨髄移植が必要です。
bone marrow transplant（骨髄移植）は医療の定型句です。
The rejection of the transplant is a major medical risk.
移植臓器の拒絶反応は医学的に大きなリスクです。
移植された器官が体に受け入れられない状況を説明する表現です。
語源
transplant は接頭辞 trans-（越えて、別の場所へ）と plant（植える）から成り立っています。植物を別の場所に植え替えるという物理的な意味から、医療における臓器移植や、人や文化を別の環境に移して定着させる意味へと発展しました。同じ trans-（越えて）を持つ関連語には、transfer（移す、移動する）があります。
派生語・ファミリー
transplantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
transplant は臓器や植物を別の環境に移して定着させ、transfer は物や人をある場所から別の場所へ単に移動させ、implant は人工物や組織を体内に埋め込みます。
“The dentist will implant an artificial tooth.”
→ 体内に人工物や組織をしっかりと埋め込むニュアンスです。
よくある間違い
× I transplanted the flower at the garden. ○ I transplanted the flower to the garden. → 「AからBへ」という移動の方向を示すため、到着点には to や into を使います。
× He got a heart transplantation. ○ He got a heart transplant. → 医療現場や日常会話では、手術そのものを指す名詞として短い transplant が好まれます。
コラム
豆知識
transplant は文字通り「移して（trans）植える（plant）」という成り立ちです。歴史的には植物に対して使われていましたが、20世紀に医療技術が進歩すると、臓器を別の体へ移して定着させる「移植手術」の意味で広く認知されるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブは transplant を人に対して使い、「よそから移住してきた人」を表す名詞として用いることがあります。「I am a New York transplant.」と言えば、「私は（別の場所から）ニューヨークに移住してきた人間だ」という便利な自己紹介フレーズになります。
映画・音楽での使われ方
人気医療ドラマ『グレイズ・アナトミー（Grey's Anatomy）』では、心臓や腎臓の transplant（移植）を巡る緊迫したエピソードが何度も登場します。タイムリミットの中で臓器を運ぶシーンは、医療現場におけるこの単語の重みを教えてくれます。
イディオム・定型句
植え替えによる負担、環境変化のストレス
“The new employees experienced a kind of transplant shock.”
植毛、自毛植毛
“He is considering getting a hair transplant.”
臓器移植
“She is on the waiting list for an organ transplant.”
transplantを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I heard the company is planning to transplant our department to Osaka.
Really? That is a big change. I do not want to leave Tokyo.
Same here. It feels like we are being extracted from our lives.
Exactly. Have you ever tried to transplant a mature tree? It is difficult.
Yes, they often suffer from transplant shock.
Right. People need time to put down new roots, too.
文化的背景
欧米では臓器移植（organ transplant）のドナー登録が運転免許証の更新時などに広く行われており、社会的に身近なテーマです。また、園芸を楽しむ文化も根強いため、植物の植え替えという本来の意味でも日常的に頻繁に使われます。
よくある質問
Q. transplant とは？
植物を植え替えたり、臓器を移植したりすることです。『He needs a kidney transplant.（彼は腎臓移植が必要です）』のように、医療や園芸の場面で頻繁に使われます。
Q. transplant と transfer の違いは？
transplant は「移して根付かせる」ことに重点があり、生命や組織の移植に使われます。一方の transfer は『transfer the data（データを転送する）』のように、単なる場所や所有権の移動を表します。
Q. transplant は人に対しても使えますか？
はい、比喩的に「人を別の土地に移住させる」という意味で使えます。『They transplanted their family to Canada.』のように、新しい環境に生活の基盤を移す状況を表現できます。
Q. 名詞と動詞で発音は変わりますか？
はい、アクセントの位置が変わります。名詞の場合は最初の「trans」を強く読みますが、動詞として使う場合は『I will transplant the tree.』のように後半の「plant」を強く読みます。
Q. 医療や園芸以外ではどんな場面で使いますか？
ビジネスで本社や部署を移転させる時にも使います。『The company transplanted its operations overseas.』のように、組織を丸ごと別の環境に移して定着させるニュアンスで用いられます。
CHECK QUIZ
Q: 「お金を銀行口座に振り込む（移す）」の自然な表現は？
Q: 「彼女は心臓移植を待っている」の空欄に入る語は？ She is waiting for a heart ( ).
Q: 「He is a California transplant.」の意味は？