transcript
- (名)文字起こし、記録の写し
- (名)成績証明書
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
transcript は最初の「træn」にアクセントを置きます。「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「script」の「r」は舌を丸めて発音し、最後の「pt」は息だけで軽く破裂させます。「トランスクリプト」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- transcripts
コアイメージ
音声や記録を文字に書き起こしたものがコアイメージです。大学の成績証明書や、会議・インタビューの文字起こしを指す時に使います。
transcriptの意味・例文
名詞
文字起こし、記録の写し
A written or printed version of material originally presented in another medium.
I will send you the transcript of the meeting tomorrow.
明日の会議の文字起こしをお送りします。
会議での発言を一言一句記録したものを指します。
The news channel published a full transcript of the interview.
そのニュース番組はインタビューの完全な文字起こしを公開しました。
インタビューや演説の正確な記録を示す際によく使われます。
Researchers analyzed the transcript of the patient's consultation.
研究者たちは患者の診察の記録を分析しました。
研究目的で会話データをテキスト化したものを表します。
成績証明書
An official record of a student's work, showing courses taken and grades achieved.
You must submit your high school transcript with your application.
出願書類と一緒に高校の成績証明書を提出しなければなりません。
進学や留学の出願手続きにおいて必須となる書類です。
The university requires an official transcript in a sealed envelope.
大学は厳封された公式な成績証明書を求めています。
改ざんを防ぐための厳格な提出ルールを示す定型表現です。
I need to order a copy of my college transcript.
大学の成績証明書の写しを請求する必要があります。
就職活動などで自分の成績表を取り寄せる時に使います。
語源
transcript は接頭辞 trans-（越えて、別の状態へ）とラテン語の scriptum（書かれたもの）から成り立っています。音声を文字という別の形に書き移すという成り立ちから、文字起こしや成績証明書という意味に発展しました。同じ script（書く）の語根を持つ関連語には、manuscript（手書きの原稿）があります。
派生語・ファミリー
transcriptの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
transcript は発言を一言一句書き起こしたもの、minutes は会議の決定事項や要点をまとめた議事録、record は音声や映像を含む一般的な記録全般を指します。
よくある間違い
× I need a transcript of this Japanese document into English. ○ I need a translation of this Japanese document into English. → transcript は「同じ言語での文字起こし」を指すため、別の言語に変換する「翻訳」には translation を使います。
× I read the transcript to quickly grasp the meeting's decisions. ○ I read the minutes to quickly grasp the meeting's decisions. → transcript は一言一句の記録であり、会議の要点や決定事項をさっと確認したい場合は minutes が適切です。
コラム
豆知識
語源の trans（越えて）と script（書く）が示す通り、昔は手書きで別の紙に書き写す作業を指していました。現代では AI が音声を自動でテキスト化する技術が発達し、手作業から自動生成へと変化しましたが、正確な記録という役割は変わっていません。
リアルな使われ方
ポッドキャストや YouTube の概要欄で「Read the transcript here」というリンクをよく見かけます。これは聴覚に障害がある人や、音声を聞かずに内容を読みたい人向けの「文字起こし」を提供する際の実用的な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『ア・フュー・グッドメン』などの法廷ドラマでは、裁判の速記録として court transcript が重要な証拠となるシーンがよく登場します。一言一句正確に記録された公的な文書としての重みが、緊迫したストーリーの中で効果的に描かれます。
イディオム・定型句
一言一句の正確な文字起こし
“The court requires a verbatim transcript of the testimony.”
公式な成績証明書
“Please enclose your official transcript in the envelope.”
transcriptを使った会話例
大学の留学生オフィスで
I need an official transcript for my graduate school application.
Sure. It will take three business days to process your request.
That is fine. Do I also need to submit the minutes from the interview?
No, just the academic record is enough for the application.
Understood. By the way, can I get a transcript of this conversation?
We do not record conversations here, so that is not possible.
文化的背景
アメリカの教育機関では、成績証明書を transcript と呼ぶのが一般的です。イギリスでは academic record もよく使われます。近年はポッドキャストや動画の普及により、アクセシビリティを高めるための文字起こしとしての需要が急増しています。
よくある質問
Q. transcript とは？
音声の文字起こしや、学校の成績証明書を指す名詞です。『I read the transcript of the interview.（インタビューの文字起こしを読んだ）』のように、正確な記録を確認する場面で使います。
Q. transcript と minutes の違いは？
transcript は一言一句をすべて書き起こした記録です。一方の minutes は要点や決定事項をまとめた議事録を指し、『Please send me the minutes.（議事録を送ってください）』のように使い分けます。
Q. 留学の準備で transcript と言われたら何のことですか？
大学や高校が発行する「成績証明書」のことです。『You must submit an official transcript.（公式な成績証明書を提出しなければならない）』のように、出願時の必須書類として頻出します。
Q. transcript の動詞形は何ですか？
「書き起こす」を意味する transcribe です。『I have to transcribe the audio.（その音声を文字起こししなければならない）』のように、録音データをテキスト化する作業を表します。
Q. YouTube などの動画における transcript とは何ですか？
動画内の音声をテキスト化した「字幕の元データ」や「文字起こし」を指します。『Click here for the transcript.（文字起こしはこちらをクリック）』のように、概要欄のリンクでよく見かけます。
CHECK QUIZ
Q: 会議の「決定事項や要点」を素早く確認したい時に読むべきものは？
Q: 留学先の大学から「Submit your transcript.」と言われたら何を提出する？
Q: 「音声を文字起こしする」という動作を表す正しい動詞形は？