transaction
- (名)取引、売買、決済
- (名)（業務の）処理、遂行
- (名)トランザクション、一連の処理
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
transaction は真ん中の母音「æ」に最も強いアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。前半の「trans」は「トゥランズ」のように濁る発音と濁らない発音の両方があります。最後の「tion」は唇を丸めて「シュ」と息を出し、曖昧な母音で「シャン」と軽く添えるように発音しましょう。
活用形
- 複数形
- transactions
コアイメージ
異なる人や組織の間で、お金や商品、情報などをやり取りして完結させることがコアイメージです。ビジネスでの商取引や、日常の買い物、オンラインでの決済など、具体的なやり取りが行われる時に使います。
transactionの意味・例文
名詞
取引、売買、決済
An instance of buying or selling something; a business deal.
We need to record every financial transaction.
すべての金融取引を記録する必要があります。
financial transaction はビジネスや会計で頻出の表現です。
I made an online transaction using my credit card.
クレジットカードを使ってオンライン決済を完了しました。
ネットショッピングなどの日常的な決済にも使われます。
The government is monitoring large cash transactions.
政府は多額の現金取引を監視しています。
cash transaction で現金での物理的なやり取りを表します。
（業務の）処理、遂行
The process of doing business or managing affairs.
The transaction of official business requires strict procedures.
公式な業務の遂行には厳密な手続きが必要です。
業務や手続きを「処理すること」自体を指す不可算名詞の用法です。
They studied the transaction of information between the two systems.
彼らは2つのシステム間での情報のやり取りを研究しました。
お金だけでなく、情報などのやり取りにも使われます。
Much time was spent on the transaction of daily affairs.
日常業務の処理に多くの時間が費やされました。
事務的な作業を進めるというフォーマルな表現です。
トランザクション、一連の処理
A sequence of information exchange and related work that is treated as a unit.
The system ensures that each transaction is processed securely.
システムは各トランザクションが安全に処理されることを保証します。
情報工学やデータベースの専門用語として使われます。
We experienced an error during the database transaction.
データベースの処理中にエラーが発生しました。
途中で分割できない一連の処理単位を指します。
Millions of transactions are handled by the server every second.
毎秒数百万件のトランザクションがサーバーで処理されています。
ITインフラの処理能力を語る際によく登場します。
語源
transaction は接頭辞 trans-（越えて、向こう側へ）と action（行動、実行）から成り立っています。一方から他方へと行動を移し、やり取りを完了させるという成り立ちから、「取引」や「処理」という現在の意味に発展しました。同じ trans-（越えて）の語根を持つ関連語には、transfer（移動させる、移す）があります。
派生語・ファミリー
transactionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
transaction はお金や商品が移動する事務的で具体的なやり取りを、deal は交渉を経て合意に至る過程やその条件を、contract は書面で交わされる法的な拘束力を持つ契約を指します。
よくある間違い
× I paid the transaction. ○ I completed the transaction. → 取引という行為を指すため、pay ではなく complete を使います。
× We made a good transaction. ○ We made a good deal. → 合意には deal を使い、transaction は事務処理を意味します。
コラム
豆知識
transaction の語源である trans-（越えて）と action（行動）は、単に一方通行の動きではなく「A から B へと価値が移動して完結する」という双方向のやり取りを暗示しています。そのため、お金を払って商品を受け取るという一連の流れ全体を指す言葉として定着しました。
リアルな使われ方
日常会話でクレジットカードの明細に身に覚えのない引き落としがあった際、ネイティブは unauthorized transaction（不正利用）という表現をよく使います。銀行やカード会社に問い合わせる時の必須フレーズとして覚えておくと便利です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの麻薬取引やマフィアの裏取引のシーンでは、しばしば smooth transaction（スムーズな取引）というセリフが登場します。違法なビジネスであっても、事務的でプロフェッショナルな響きを持たせるためにこの単語が好まれて使われます。
イディオム・定型句
独立当事者間取引、対等な取引
“The sale was an arm's length transaction.”
取引手数料、決済手数料
“The bank waived the transaction fee.”
問題となっている取引、当該取引
“We need to review the transaction in question.”
transactionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you check the corporate bank account? There is an unusual transaction.
Really? Let me see. I didn't authorize any online payments today.
We need to find out who made this deal.
I will call the bank to stop any further transactions.
Good idea. You should also check if they charged a transaction fee.
I hope they can cancel the contract if it's fraud.
They usually have a system to detect unauthorized activities.
Let's hope so. I'll contact customer support right away.
文化的背景
キャッシュレス化が進む現代の英語圏では、日常的な買い物からオンラインバンキングまで、あらゆる決済を transaction と呼びます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. transaction とは？
お金や商品、情報などのやり取りをして完了させることです。『I made an online transaction.（オンライン決済をした）』のように、ビジネスや日常の買い物で使われます。
Q. transaction と deal の違いは？
deal は交渉を経て合意に至る過程や条件に重点があります。一方の transaction は事務的なやり取りの事実に重点があり、『a financial transaction（金融取引）』のように使います。
Q. transaction はどんな場面で使いますか？
銀行での振り込み、クレジットカード決済、企業間の売買など、お金が動く場面で頻出します。『complete a transaction（取引を完了する）』は日常的によく見る定型表現です。
Q. transaction を動詞で表現するには？
派生語の transact を使って「取引を行う」と表現できます。『They transact business online.（彼らはオンラインで取引を行う）』のように、フォーマルな文脈で使われます。
Q. IT分野での transaction の意味は？
データベースなどで「分割できない一連の処理単位」を指します。『The database rolled back the transaction.（データベースが処理を取り消した）』のように、システム用語として定着しています。
CHECK QUIZ
Q: 車を買う交渉で「良い条件で合意した」と言う時の自然な表現は？
Q: クレジットカードで「取引を完了する」の自然な動詞は？
Q: 「The database rolled back the transaction.」の意味は？