to date
- (副)現在まで、これまでに
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
to date は「トゥ・デイト」と発音します。to の母音は弱く短く「トゥ」と発音するか、ほとんど「タ」に近い曖昧な音になります。date は二重母音の「エイ」を意識し、「デイト」としっかり発音します。最後の「t」は舌先を上の歯茎の裏に当てて息を止め、弱く破裂させるか、そのまま飲み込むように発音するとネイティブらしく聞こえます。
活用形
- 三単現
- dates
- 動詞 date（日付をつける、デートする）としての活用
- 進行形（-ing）
- dating
- 過去形
- dated
- 過去分詞
- dated
- 複数形
- dates
- 名詞 date（日付）としての複数形
コアイメージ
過去から現在という時点に至るまでの期間がコアイメージです。過去から現在までの状況や成果を、現時点でのまとめとして客観的に伝える時に使います。
to dateの意味・例文
副詞
現在まで、これまでに
Up to the present time; until now.
We have raised over one million dollars to date.
これまでに、100万ドル以上の資金を調達しました。
成果や進捗を報告するビジネスシーンで頻出します。
No survivors have been found to date.
現在まで、生存者は見つかっていません。
否定文とともに使い、未だ達成されていないことを示します。
This is the most comprehensive study on the subject to date.
これは現在までで、そのテーマに関する最も包括的な研究です。
最上級と組み合わせて「これまでで最も〜」と表現します。
I have sent three emails to date, but no reply.
これまでに3通メールを送りましたが、返信がありません。
日常生活での不満や状況説明にも使えます。
語源
前置詞の to（〜へ、〜まで）と名詞の date（日付、今日という日）から成り立っています。「今日という日付に至るまで」という直訳から、「現在まで」「これまでに」という意味に発展しました。同じ date（日付）の語源（ラテン語 datus「与えられた日」）を持つ関連語には、update（最新にする）があります。
派生語・ファミリー
to dateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
to date は文語的で客観的な事実やデータの報告に、so far は日常会話で進捗や状況を伝える時に、until now は過去と現在の状況が変化したことを強調する時に使います。
よくある間違い
× We have finished the project to date. ○ We have finished 80% of the project to date. → to date は「現在までの途中経過」を表すため、完全に終わった事象よりも進捗度合いとともに使います。
× I will finish it to date. ○ I have finished it to date. → to date は「現在まで」を意味するため、未来形ではなく現在完了形と一緒に使うのが基本です。
コラム
豆知識
date の語源はラテン語の「datus（与えられた）」に由来します。古代ローマで手紙を書く際、「〇〇日に（手紙が）与えられた」と記したことが「日付」という意味に繋がりました。そこから「今日という日付に至るまで」＝「現在まで」という to date の表現が生まれました。
リアルな使われ方
ビジネスメールやレポートで「Year to Date（年初から現在まで）」という表現がよく使われます。YTD と略されることも多く、今年の1月1日から今日までの売上や利益などの累計を示す際に欠かせない実用的なビジネス用語です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの会話で、捜査官が容疑者の情報を報告する際に「No criminal record to date（現在まで犯罪歴なし）」と言うシーンがよく登場します。警察や医療現場など、客観的な記録を述べるフォーマルな響きを持った表現として好まれます。
イディオム・定型句
最新の、現代的な
“Keep your software up to date.”
時代遅れの、期限切れの
“This map is out of date.”
年初から現在まで
“Our sales are up 10% year to date.”
to dateを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
How many survey responses have we collected to date?
We have received about 200 responses so far.
That is the highest number to date for this kind of survey.
Yes, but we need 300 in total. Do you think we can reach it?
I think so. The results until now show a steady increase.
Great. I will keep the team up to date on the progress.
文化的背景
ビジネス環境では、進捗や累計データを報告する際に to date が非常に好まれます。客観的で信頼感のある印象を与えるため、公式な文書やプレゼンテーションで頻出します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. to date とは？
「現在まで」「これまでに」という意味の副詞句です。『We have received 50 replies to date.（これまでに50件の返信を受け取った）』のように、ビジネスや公式な場で進捗を報告する際によく使われます。
Q. to date と so far の違いは？
どちらも「現在まで」を意味しますが、to date の方がよりフォーマルで客観的です。『So far so good.（今のところ順調）』のように、so far は日常会話でよく使われます。
Q. to date は文のどこに置きますか？
文頭や文末に置かれるのが一般的です。『To date, no errors have been found.（現在までエラーは見つかっていない）』のように、文頭に置くと「現在までのところ」という前提を強調できます。
Q. to date はどの時制と一緒に使いますか？
過去から現在までの継続や経験を表すため、現在完了形と最も相性が良いです。『She has published three books to date.（彼女はこれまでに3冊の本を出版している）』のように使います。
Q. to date と up to date は同じ意味ですか？
全く異なる意味です。to date は「現在まで」という期間を表しますが、up to date は「最新の」という状態を表します。『Keep the software up to date.（ソフトウェアを最新に保つ）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 日常会話で「今のところ順調だよ」と伝える自然な表現は？
Q: ビジネス用語「year to date」が表す期間として正しいのは？
Q: 「Keep the system up to date.」の意味は？