date
- (名)日付、日にち
- (名)デート、会う約束
- (動)デートする、交際する
- (動)さかのぼる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
date は「デイト」と二重母音の /eɪ/ をはっきりと発音します。口を横に引きながら「エ」と発音し、滑らかに「イ」へと繋げてください。日本語の「デート」のように「デ」を長く伸ばすだけの平坦な音にならないよう注意しましょう。最後の /t/ は舌先を上の歯茎の裏に当てて、息を軽く弾くように短く止めます。
活用形
- 三単現
- dates
- 進行形（-ing）
- dating
- 過去形
- dated
- 過去分詞
- dated
- 複数形
- dates
コアイメージ
特定の時点や約束された時間がコアイメージです。カレンダー上の日付や時代を表したり、恋人とのロマンチックな約束について話す時に使います。
dateの意味・例文
名詞
日付、日にち
A particular day of a month or year.
What is today's date?
今日の日付は何ですか？
今日が何月何日かを聞く時の定番フレーズです。
We need to set a date for the next meeting.
次回の会議の日程を決める必要があります。
set a date で「日程を決める」という意味になります。
The expiration date is printed on the back.
賞味期限は裏面に印字されています。
食品などの期限を表す際にもよく使われます。
デート、会う約束
A romantic meeting or engagement.
I have a date with him this Friday.
今週の金曜日に彼とデートの約束があります。
ロマンチックな約束があることを伝えます。
It is our first date, so I am nervous.
初めてのデートなので緊張しています。
交際前の初めてのデートは first date と呼びます。
They went on a romantic date to a nice restaurant.
彼らは素敵なレストランへロマンチックなデートに行きました。
go on a date で「デートに行く」という動作を表します。
動詞
デートする、交際する
To go out with someone romantically.
Are you dating anyone right now?
今、誰かと交際していますか？
恋人がいるかどうかを尋ねる一般的な表現です。
They have been dating for three years.
彼らは3年間付き合っています。
継続して交際している状態を表します。
He asked me out, but we are not dating yet.
彼に誘われましたが、まだ交際はしていません。
真剣な交際関係に入っているかどうかの基準として使われます。
さかのぼる
To have originated at a particular time in the past.
This tradition dates back to the 15th century.
この伝統は15世紀にさかのぼります。
date back to は起源や歴史を語る際の決まり文句です。
The ancient ruins date from the Roman period.
その古代遺跡はローマ時代のものです。
date from も「〜の時代から存在する」という意味で使えます。
Some of these laws date back hundreds of years.
これらの法律の一部は何百年も前にさかのぼります。
古い歴史や長年の慣習を説明するのに適しています。
語源
date はラテン語の dare（与える）の過去分詞 datus に由来します。ローマ時代に手紙の結びで「〜（場所）にて与えられた（書かれた）」と記したことから、「日付」という意味に発展しました。同じ dare（与える）の語根を持つ関連語には、data（与えられたもの＝データ）があります。
派生語・ファミリー
dateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
date はカレンダー上の特定の日付や恋愛の約束を、day は期間としての1日や曜日を、appointment はビジネスや病院などの公的な予約を表します。
よくある間違い
× What day is it today? ○ What's the date today? → 日付を聞く時は date を使います。day を使うと曜日を聞くことになってしまいます。
× I have a date with my dentist. ○ I have an appointment with my dentist. → 病院やビジネスの予約には appointment を使います。date だと恋愛的なデートになります。
コラム
豆知識
date には「ナツメヤシの実（デーツ）」という意味もあります。これはギリシャ語で「指」を意味する daktulos に由来し、実の形が指に似ているためです。同じ綴りでも「日付」とは全く異なる語源を持つ、興味深い同音異義語です。
リアルな使われ方
時代遅れになったものに対して out of date というフレーズをよく使います。逆に、最新の情報に更新されている状態は up to date と表現します。ビジネスシーンでソフトウェアや資料の鮮度を語る際に欠かせない表現です。
映画・音楽での使われ方
2010年の映画『Date Night（デート＆ナイト）』は、マンネリ化した夫婦が刺激を求めて普段行かない高級レストランでデートをした結果、大事件に巻き込まれるコメディです。夫婦間でも意図的に設けるロマンチックな時間を date night と呼びます。
イディオム・定型句
初対面の人とのデート
“My friend set me up on a blind date.”
現在まで、今まで
“This is their best album to date.”
日程を空けておく
“We sent out the save the date cards.”
dateを使った会話例
金曜の午後、カフェで友人と
Did you set a date for your wedding?
Not yet. We want a spring wedding, but we need to check the venue.
Make sure to send out the save the date cards early.
I know. By the way, how was your date with Sarah last night?
It was great! We went to a historic restaurant that dates back to the 1920s.
That sounds amazing. I have a dentist appointment tomorrow, so my weekend is less exciting.
文化的背景
アメリカ英語では日付を「月・日・年」の順（例: July 4, 2024）で書くのが一般的ですが、イギリス英語では「日・月・年」（例: 4 July 2024）の順になります。また、英語圏の dating は真剣な交際に向かう「お試し期間」という意味合いも持ちます。
よくある質問
Q. date とは？
カレンダー上の特定の日付や、恋愛におけるデートを意味します。『What's the date today?（今日は何日ですか？）』のように日付を聞く際や、ロマンチックな約束について話す時に使います。
Q. date と day の違いは？
date は「何月何日」という特定の位置を指し、day は「月曜日」などの曜日や24時間の期間を指します。『What day is it?（何曜日ですか？）』の違いに注意しましょう。
Q. 「賞味期限」は英語で何と言いますか？
expiration date や best-before date と表現します。『Check the expiration date.（賞味期限を確認して）』のように、パッケージに記載された期限を指す際に頻出します。
Q. 動詞の date はどのように使いますか？
date back to の形で「〜の時代にさかのぼる」という意味でよく使われます。『This castle dates back to the 15th century.（この城は15世紀にさかのぼる）』のように歴史を語る際に便利です。
Q. 同性の友達と遊ぶ時に date は使えますか？
原則として date は恋愛感情を伴うロマンチックな約束を指すため、友達と遊ぶ時は hang out を使います。『Let's hang out this weekend.（今週末遊ぼう）』が自然な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「明日は病院の予約があります」の自然な表現は？
Q: 「この建物は18世紀にさかのぼる」の自然な表現は？
Q: 「Let's set a date for the meeting.」の意味は？