so far
- (副)これまでのところ、今のところ
- (副)ある程度までは、そこまでは
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
so far は「ソゥ・ファー」と発音します。so は「ソ」と短く切らず、「ソゥ」と二重母音にすることがポイントです。far は下唇を軽く噛んで f の音を出し、口を大きく開けて「アー」と伸ばしながら、最後に舌を丸めて r の響きを加えます。カタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 比較級
- farther
- 物理的な距離が『より遠い』場合に使います
- further
- 程度や時間が『さらに進んだ』場合によく使います
- 最上級
- farthest
- 物理的な距離の最上級です
- furthest
- 程度や時間の最上級です
コアイメージ
過去のある時点から現在までの継続や実績がコアイメージです。状況の進捗について、「これまでのところは」と現状を伝えたい時に使います。
so farの意味・例文
副詞
これまでのところ、今のところ
until now or up to this point in time
I have read two chapters so far.
これまでのところ、2つの章を読み終えました。
現在完了形と一緒に使い、これまでの実績を表します。
So far, we have received positive feedback from customers.
今のところ、顧客から肯定的なフィードバックを受けています。
文頭に置くことで「これまでのところは」と状況設定を強調できます。
The research has yielded promising results so far.
その研究はこれまでのところ有望な結果をもたらしています。
学術論文やレポートで経過報告をする際にも適しています。
ある程度までは、そこまでは
to a limited extent or up to a certain point
I trust his opinions only so far.
彼の意見はある程度までしか信用していません。
only so far の形で「限界がある」ことを示します。
A good idea can only go so far without execution.
良いアイデアも実行が伴わなければある程度までしか通用しません。
物事の有効性に限界があることを伝えるビジネス表現です。
The government is willing to go only so far.
政府はある程度までしか譲歩するつもりはありません。
交渉などで「ここまでは応じるがそれ以上は無理」というニュアンスです。
語源
so（そのように、それほど）と far（遠くへ）の組み合わせから成り立っています。「そこまで遠く」という物理的な距離を表す言葉が、時間や程度の概念に広がり、「現在という地点まで」という意味に発展しました。関連語の faraway（遠く離れた）も同じ far を持っています。
派生語・ファミリー
so farの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
so far は過去から現在までの状況の継続を表し、until now は過去と現在を対比して今は状況が変わったことを強調し、thus far はフォーマルな文脈で so far と同じように使います。
“I was blind to the truth until now.”
→ 今まではそうだったが、今は違うという変化のニュアンスです。
“We have found no evidence thus far.”
→ 論文や公式な報告書などで使われるフォーマルなニュアンスです。
よくある間違い
× I read two books so far. ○ I have read two books so far. → 過去から現在までの実績を表すため、過去形ではなく現在完了形を使います。
× So far, I will stay home. ○ For now, I will stay home. → 未来の予定に対する「今のところ」には使えません。for now を使いましょう。
コラム
豆知識
so far はもともと「あそこまで遠く」という空間的な距離を表す言葉でした。そこから「現在という時間的な地点まで」という意味に広がり、日常会話で欠かせない表現になりました。物理的な移動から時間の経過へとイメージが変化した面白い成り立ちを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは「ある程度までは」と限界を示す時に only go so far をよく使います。例えば "Patience can only go so far."（忍耐にも限界がある）のように、物事には限りがあるという現実的な教訓を語る際にも便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ブライアン・アダムスのベストアルバム『So Far So Good』など、音楽や映画のタイトルにもよく使われます。これまでのキャリアの集大成という意味合いが込められており、アーティストが過去を振り返りつつ現在を肯定するポジティブなニュアンスが伝わります。
イディオム・定型句
今のところ順調だ
“So far, so good with the new project.”
〜しさえする、あえて〜する
“He went so far as to quit his job.”
ある程度までしか通用しない
“Money can only go so far.”
so farを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How is the new marketing campaign going?
So far, so good. Traffic is increasing steadily.
That is great. Have you faced any major issues thus far?
No, but our initial budget will only go so far.
I see. We might need to ask for more funding.
Yes. I haven't gone so far as to draft a proposal yet.
Let me know if you need help with it.
Thanks. I will stick to the current plan for now.
文化的背景
英語圏では進捗を聞かれた際、詳細を省いて "So far, so good." とだけ答えることがよくあります。ポジティブな状況を手短に伝える便利な決まり文句です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. so far とは？
過去から現在までの状況や実績を表す副詞句です。『We have had no problems so far.（これまでのところ問題はありません）』のように使います。
Q. so far はどの時制と一緒に使いますか？
過去から現在まで続いている状態や経験を表すため、現在完了形と相性が抜群です。『I have read three books so far.』のように成果を伝える時に使います。
Q. so far と until now の違いは？
so far は状況が今後も続くニュアンスを持ちますが、until now は「今まではそうだったが今は違う」という変化を強調します。『I was blind until now.』のように使います。
Q. 文の中で so far はどこに置けばいいですか？
文末か文頭に置くのが一般的です。『So far, everything is fine.』のように文頭に置くと、「これまでのところは」という状況設定を強調できます。
Q. 未来の予定に対して「今のところ」と so far で言えますか？
言えません。so far は過去からの実績に使うため、未来の予定には for now などを使いましょう。『That is the plan for now.』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 次のうち、so far と一緒に使うのに最も自然な時制は？
Q: 「今のところは（とりあえず）これで十分だ」と言いたい時に適切な表現は？
Q: 「彼は会社を辞めさえした」の自然な英語表現は？