faraway
- (形)遠くの、遠く離れた
- (形)うわの空の、夢想にふけった
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
faraway は最初の「far」に第一アクセントを置きます。「ファ」は下唇を軽く噛んで息を摩擦させる「f」の音から始め、口を大きく開けて「アー」と伸ばしながら舌を丸めて「r」の音を作ります。後半の「away」は力を抜いて「アウェイ」と発音し、「ウェイ」に弱いアクセントを置きます。3つの音節が滑らかに繋がるように意識してください。
コアイメージ
距離や時間が遠く離れている状態がコアイメージです。物理的な距離が遠い場所や、心がここにあらずで遠くを見つめているような表情を表したい時に使います。
farawayの意味・例文
形容詞
遠くの、遠く離れた
Located at a great distance in space or time.
She dreams of traveling to faraway places.
彼女は遠く離れた場所へ旅行することを夢見ています。
faraway places は「遠い国々」などを表す定番フレーズです。
The telescope captured images of a faraway galaxy.
その望遠鏡は遠く離れた銀河の画像を捉えました。
宇宙などの途方もない距離を表す際にも適しています。
Refugees from a faraway country arrived at the border.
遠方の国からの難民が国境に到着しました。
ニュース報道でも物理的な距離を示すために使われます。
うわの空の、夢想にふけった
Appearing to be deep in thought and not paying attention.
He had a faraway look in his eyes during the meeting.
彼は会議中、うわの空の目つきをしていました。
a faraway look は「心がここにあらずの表情」を指します。
I was lost in faraway thoughts all morning.
午前中はずっと遠い物思いにふけっていました。
現実から離れた思考や空想を表すのに便利です。
Her faraway smile suggested she was remembering the past.
彼女のどこか遠くを見るような微笑みは、過去を思い出していることを示していました。
文学的な表現として、過去や記憶に思いを馳せる様子を描写します。
語源
faraway は、形容詞の far（遠い）と副詞の away（離れて）が結合して生まれた単語です。ある基準点から物理的、あるいは心理的に大きく離れているという成り立ちから、「遠く離れた」「うわの空の」という意味に発展しました。同じく far を含む関連語には、farewell（別れ、旅立ち）があります。
派生語・ファミリー
farawayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
faraway はロマンチックで感情的な遠さを、distant は客観的で物理的な距離の遠さを、remote は人里離れてアクセスが困難な隔絶された状態を表します。
よくある間違い
× The station is faraway from here. ○ The station is far away from here. → faraway は名詞を修飾する形容詞です。離れている状態を述語として表す場合は far away と2語に分けます。
× He lives in a faraway. ○ He lives in a faraway place. → faraway は名詞ではないため単独では使えません。必ず後ろに place や country などの名詞を置きます。
コラム
豆知識
faraway は19世紀頃から1語の形容詞として定着し始めた比較的新しい綴りです。それ以前は far-away とハイフンで繋ぐのが一般的でした。現在でもハイフン付きの綴りを見かけることがありますが、現代の英語辞書では1語にまとめた faraway が標準的な表記として採用されています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、相手が会話に集中しておらず、ボーッとしている時に「You have a faraway look.（うわの空だね）」と指摘することがよくあります。怒っているわけではなく、相手の心境を気遣うような優しいニュアンスが含まれる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
人気映画『シュレック（Shrek）』シリーズの舞台となる王国の名前は「Far Far Away（遠い遠い国）」です。これはおとぎ話の定番フレーズ「in a land far, far away」をそのまま固有名詞にしたもので、ハリウッド（Hollywood）のパロディとしても描かれています。
イディオム・定型句
うわの空の表情、遠くを見るような目つき
“She had a faraway look in her eyes.”
はるか遠くの異国
“He loves reading about faraway lands.”
遠くから聞こえるかすかな声
“I heard a faraway voice calling my name.”
farawayを使った会話例
金曜日の午後、カフェで友人と
You have been quiet today. You have a faraway look in your eyes.
Sorry, I was just thinking about my upcoming trip to a faraway country.
Oh, that sounds exciting! Are you going somewhere remote?
Yes, I am visiting a small village in the mountains. It is very distant from the city.
I envy you. I want to escape to faraway lands too.
You should come with me next time! It is a great way to relax.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。物語や詩の中で「ロマンチックな遠さ」や「未知の世界への憧れ」を表現する際によく好まれる、情緒的な響きを持った単語です。
よくある質問
Q. faraway とは？
物理的な距離が遠く離れていることや、心がここにあらずでうわの空であることを表す形容詞です。『She traveled to a faraway country.（彼女は遠方の国へ旅した）』のように名詞の前に置いて使います。
Q. faraway と far away の違いは？
faraway は1語の形容詞で名詞の前に置きます。一方 far away は2語の副詞句で、動詞を修飾したり補語として使います。『The school is far away.（学校は遠く離れている）』のように使い分けます。
Q. faraway は人の表情に対しても使えますか？
はい、心が現実から離れている状態を表すのに使えます。『He had a faraway look.（彼はうわの空の表情をしていた）』は、考え事をしていたり空想にふけっている時によく使う定番表現です。
Q. faraway を客観的な表現に言い換えると？
より客観的でフォーマルな距離を表す場合は distant に言い換えられます。『a faraway galaxy』を学術的な文脈で『a distant galaxy』とすると、感情を交えない科学的な事実としての印象が強まります。
Q. faraway を使った物語の定番フレーズは？
おとぎ話やファンタジーの冒頭でよく使われるフレーズに『in a faraway land（はるか遠くの国で）』があります。『Once upon a time, in a faraway land...』は、別世界へと誘う決まり文句です。
CHECK QUIZ
Q: 「人里離れた孤島」を表現するのに最も適した形容詞は？
Q: 「その空港はここから遠く離れている」の空欄に入るのは？ The airport is ( ) from here.
Q: 「He gave me a faraway look.」の意味として正しいものは？