out of date
- (形)時代遅れの、情報が古い
- (形)流行遅れの、古くさい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
out of date は単語を一つずつ区切らず、繋げて発音するのが自然です。「out of」は t と o がリンクして「アウタヴ」のように聞こえます。最後の「date」は「デイト」としっかり二重母音を発音しますが、語尾の t は舌を上あごにつけたまま息を止め、破裂させずに飲み込むようにするとネイティブらしい発音になります。
活用形
- 三単現
- dates
- 進行形（-ing）
- dating
- 過去形
- dated
- 過去分詞
- dated
- 複数形
- dates
コアイメージ
情報や技術、考え方などが現在の基準に合わず、古くなっている状態がコアイメージです。システムやデータが古くて役に立たない時や、ファッションが流行遅れだと感じる時に使います。
out of dateの意味・例文
形容詞
時代遅れの、情報が古い
No longer valid, relevant, or useful because of being old.
Our computer system is completely out of date.
当社のコンピューターシステムは完全に時代遅れです。
買い替えや更新が必要な状況で頻出します。
This map is out of date and confusing.
この地図は古くなっていて分かりにくいです。
地図や案内など、情報が最新でないことを指摘します。
The statistics in the report are out of date.
その報告書の統計データは古くなっています。
データや事実が過去のものであることを表します。
Many science textbooks become out of date quickly.
多くの科学の教科書はすぐに時代遅れになります。
科学技術の進歩が早い分野でよく見られます。
流行遅れの、古くさい
Old-fashioned and not in the current style or trend.
Her dress looks a bit out of date.
彼女のドレスは少し流行遅れに見えます。
服装やデザインが今の流行に合っていないことを表します。
That joke is so out of date.
そのジョークはすごく古くさいね。
若者の間でも、古いネタに対して使います。
The management style of this company is out of date.
この会社の経営スタイルは時代遅れです。
古い慣習や考え方を批判する際に適しています。
語源
out of date は「外へ」を意味する out、「〜の」を表す of、そして「日付・時代」を意味する date が組み合わさった表現です。本来の適切な日付や時代から外れてしまっているという成り立ちから、「時代遅れの」という意味に発展しました。現在の日付に合っている状態を表す関連語には update（更新する）があります。
派生語・ファミリー
out of dateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
out of date は情報や技術が古く今の基準に合わないこと、old-fashioned は昔ながらのスタイルや価値観であること、obsolete は新しい技術に取って代わられ完全に使われなくなったことを表します。
よくある間違い
× The information is out of dates. ○ The information is out of date. → date を複数形にしません。out of date で一つの決まったフレーズとして使います。
× I have an out of date computer. ○ I have an out-of-date computer. → 名詞の直前に置いて修飾する場合は、ハイフンで繋いで out-of-date とします。
コラム
豆知識
date という単語は、ラテン語で「与えられた」を意味する datus に由来します。昔のローマの手紙には「この日に与えられた（書かれた）」という意味で日付が記されていました。そこから「日付」や「時代」を意味するようになり、その時代から外れていることを out of date と表現するようになりました。
リアルな使われ方
ビジネスメールや会議では、資料やデータが古いことを指摘する際に「The figures are out of date（数字が古いです）」とよく言います。相手を直接批判するのではなく、「情報が古いから更新しよう」という建設的な提案のきっかけとして使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画や音楽のレビューでは、昔の作品の特殊効果やファッションが今見ると古くさいと感じる時に「The CGI looks a bit out of date」と表現されます。名作映画『マトリックス』の初期のCGでさえ、現代の目で見ると少し時代遅れだと語られる際によく使われる表現です。
イディオム・定型句
最新の、現代的な
“Please keep your software up to date.”
時代遅れで、時流に乗り遅れて
“His views on business are behind the times.”
世間の感覚とズレている
“The politician is out of touch with voters.”
out of dateを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you checked the new project guidelines?
Yes, but the document on the server seems out of date.
Really? I thought the manager updated it last Friday.
The file name says 2021. It is completely obsolete now.
We should ask him for the up to date version.
Good idea. Working with an out-of-date manual is risky.
Exactly. We don't want to make any mistakes.
I will send him an email right away.
文化的背景
テクノロジーの進化が非常に早い現代のビジネスシーンでは、情報やシステムがすぐに out of date になってしまいます。そのため、常に情報を up to date（最新）に保つことが重要視されており、IT分野やマーケティングで頻繁に耳にする表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. out of date とは？
情報、技術、考え方などが古くなり、現在の状況や基準に合っていない状態のことです。『The manual is out of date.（そのマニュアルは古い）』のように、更新が必要なものに対して使います。
Q. out of date と obsolete の違いは？
out of date は「古くて今の基準に合わない」状態です。一方の obsolete は完全に使われなくなった状態です。『Typewriters are obsolete.（タイプライターは使用されない）』のように使い分けます。
Q. ハイフンが付く out-of-date との違いは？
意味は同じですが、文の中での使い方が異なります。名詞の直前に置いて修飾する場合は『an out-of-date system（古いシステム）』のようにハイフンで繋ぎます。be動詞の後に置く場合はハイフン不要です。
Q. 人に対して out of date は使えますか？
人の考え方ややり方に対しては使えますが、人そのものを主語にするのは少し不自然です。人の価値観が古い場合は『He is old-fashioned.（彼は古風だ）』とするのが自然です。
Q. out of date の反対語は？
「最新の」を意味する up to date が代表的な反対語です。『Keep the system up to date.（システムを最新に保つ）』のように、out of date を防ぐための文脈でよくセットで使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「フロッピーディスクは完全に使われなくなった」の自然な表現は？
Q: 「時代遅れのシステムを更新する」の自然な表現は？
Q: 「彼のビジネスの考え方は時代遅れだ」の自然な表現は？