old-fashioned
- (形)流行遅れの、時代遅れの
- (形)保守的な、昔気質の
- (形)昔ながらの、伝統的な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
old-fashioned は「oʊld」と二重母音をしっかり発音し、l で舌先を上の歯茎につけ、d を軽く破裂させます。後半の fashioned は、唇を前に突き出して「ʃ（シュ）」と息を出し、最後の ed は有声音の d になります。「オールド・ファッションド」と平坦なカタカナ読みにならないよう、滑らかに繋げて発音しましょう。
コアイメージ
過去の時代に属しており、現代の流行や基準とは異なることがコアイメージです。物のデザインや人の考え方が昔風であると表現したい時に使います。
old-fashionedの意味・例文
形容詞
流行遅れの、時代遅れの
Not modern or fashionable; belonging to a time in the past.
She threw away her old-fashioned clothes.
彼女は流行遅れの服を捨てました。
かつて流行したスタイルが現在では古いことを表します。
This hairstyle looks a bit old-fashioned now.
この髪型は今では少し時代遅れに見えます。
見た目やデザインに対する率直な感想として使います。
We need to update this old-fashioned website design.
この時代遅れのウェブサイトのデザインを更新する必要があります。
デザインを現代的なものに刷新すべきだと指摘する表現です。
保守的な、昔気質の
Having traditional ideas and values; not modern.
My parents have very old-fashioned views on marriage.
私の両親は結婚についてとても保守的な考えを持っています。
現代の新しい価値観を受け入れない姿勢を示します。
The manager is known for his old-fashioned approach to discipline.
そのマネージャーは規律に対する昔気質なアプローチで知られています。
厳格で伝統的な指導方法を表現します。
The professor criticized the old-fashioned educational methods.
その教授は時代遅れの教育手法を批判しました。
過去のやり方が現代に適していないことを論じる際に使います。
昔ながらの、伝統的な
Done or made in a traditional way, often implying good quality.
I love my grandmother's good old-fashioned apple pie.
私は祖母の昔ながらの美味しいアップルパイが大好きです。
伝統的な製法や温かみを肯定的に評価する使い方です。
We believe in good old-fashioned customer service.
私たちは昔ながらの誠実な顧客サービスを大切にしています。
効率重視の現代において、人間味ある対応を強調します。
The town relies on old-fashioned farming techniques.
その町は伝統的な農業技術に依存しています。
機械化されていない手作業の手法などを指します。
語源
old-fashioned は old（古い）と fashioned（形作られた）の組み合わせから成り立っています。昔のスタイルで作られたという成り立ちから、現在の「古風な」「時代遅れの」という意味に発展しました。同じ fashion（形作る）の語根を持つ関連語には、fashionable（流行の）があります。
派生語・ファミリー
old-fashionedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
old-fashioned は昔のスタイルで現在は一般的でないこと、outdated は情報や技術が古くて役に立たないこと、classic は古くからあるが現在でも高く評価されていることを表します。
よくある間違い
× He has an old-fashion idea. ○ He has an old-fashioned idea. → 名詞 fashion ではなく、過去分詞形の fashioned を使って形容詞化します。
× This computer system is old-fashioned. ○ This computer system is outdated. → 機器やシステムが古くて役に立たない場合は outdated を使います。
コラム
豆知識
世界中で愛されるカクテル「オールド・ファッションド」は、19世紀のアメリカで誕生しました。当時新しいスタイルのカクテルが次々と生まれる中、「昔ながらの（old-fashioned）作り方で」と注文する客が多かったことが名前の由来とされています。
リアルな使われ方
ネイティブは自分の意見を控えめに主張する際、「Call me old-fashioned, but...（古い人間だと思われるかもしれませんが…）」と前置きします。現代の風潮に少し異を唱えたい時に、相手を不快にさせない便利なクッション言葉です。
映画・音楽での使われ方
1960年代の広告業界を描いたアメリカの人気ドラマ『マッドメン（Mad Men）』では、主人公のドン・ドレイパーがバーで頻繁に Old Fashioned を注文します。彼の保守的で昔気質なキャラクターを象徴する重要なアイテムとして描かれています。
イディオム・定型句
古い人間だと思われるかもしれませんが
“Call me old-fashioned, but I prefer writing letters.”
昔ながらの立派な、筋金入りの
“We need some good old-fashioned hard work.”
old-fashionedを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
What do you think about the company's new system?
To be honest, I prefer our old-fashioned way of doing things.
But the previous system was completely outdated.
Call me old-fashioned, but it was much easier to use.
You will get used to it soon. It's a classic problem with new tech.
I know. I will read the new manual this afternoon.
文化的背景
欧米では「新しいもの＝良いもの」という価値観がある一方で、「good old-fashioned（昔ながらの良き）」のように、伝統や誠実さを称賛するポジティブな文脈でもこの単語はよく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. old-fashioned とは？
物のデザインや人の考え方が昔風であることを表す形容詞です。『He has old-fashioned values.（彼は古風な価値観を持っている）』のように、時代遅れと伝統的の両方の意味で使います。
Q. old-fashioned と outdated の違いは？
old-fashioned はスタイルや価値観が昔風であることを指します。一方の outdated は技術や情報が古くて役に立たないことを指し、『outdated software（古いソフトウェア）』のように使います。
Q. 人に対して old-fashioned を使うとどんな意味になりますか？
礼儀正しさや誠実さを持つ「昔気質の人」という肯定的な意味か、新しい考えを受け入れない「保守的な人」という否定的な意味になります。『He is an old-fashioned gentleman.』は前者の例です。
Q. old-fashioned はポジティブな意味でも使えますか？
はい、伝統的な良さを褒める時に使えます。特に good を前に付けて、『good old-fashioned cooking（昔ながらの美味しい手料理）』のように表現すると、温かみや品質の良さが伝わります。
Q. 会話でよく使う old-fashioned のフレーズは？
自分の意見を控えめに言う時の『Call me old-fashioned, but...（古い人間だと思われるかもしれませんが…）』が定番です。『Call me old-fashioned, but I prefer reading printed books.』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 会社のパソコンの基本ソフトが古くて仕事にならない時の自然な表現は？
Q: 「彼はとても古風な紳士だ」の自然な表現は？
Q: 「古い人間だと思われるかもしれませんが、手紙を書くのが好きです」の空欄に入るのは？ [ ] old-fashioned, but I prefer writing letters.