thanks to
- (前)〜のおかげで
- (前)〜のせいで
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
thanks の th /θ/ は、舌先を上の前歯の裏に軽く当てて隙間から息をこすり出します。「サンクス」と日本語のサ行にならないよう注意してください。また、thanks の s /s/ と to の t /t/ は子音が連続するため、s を息だけで短く発音し、すぐに t の破裂音につなげると滑らかに聞こえます。
活用形
- 複数形
- thanks
- thanks to の thanks は名詞の複数形に由来します
コアイメージ
誰かや何かの良い影響や助けが直接的な原因であること、がコアイメージです。好ましい出来事や協力のおかげで、良い結果が得られたと感謝や理由を伝えたい時に使います。
thanks toの意味・例文
前置詞
〜のおかげで
because of someone or something, usually producing a good result
Thanks to your help, we finished the project on time.
あなたの助けのおかげで、私たちは時間通りにプロジェクトを終えられました。
人の協力への感謝を伝える定番の表現です。
Thanks to the new software, our productivity has increased.
新しいソフトウェアのおかげで、私たちの生産性は向上しました。
物やシステムが良い結果をもたらした時にも使えます。
The event was a success thanks to the volunteers.
ボランティアのおかげで、そのイベントは成功しました。
文末に置いて理由を補足することもできます。
〜のせいで
used ironically to mean 'because of a bad thing'
Thanks to the heavy rain, my shoes are completely ruined.
大雨のせいで、私の靴は完全に台無しになりました。
悪い出来事に対して皮肉を込めて表現します。
We missed the train thanks to your slow walking.
あなたが歩くのが遅いせいで、私たちは電車に乗り遅れました。
相手のミスを責めるニュアンスを含むため注意が必要です。
Thanks to this traffic jam, I will be late.
この渋滞のせいで、私は遅刻してしまいます。
避けられない不運な状況に対する不満を表します。
語源
thanks to は、名詞 thanks（感謝）と方向を示す前置詞 to（〜へ向かって）から成り立っています。特定の対象へ感謝の気持ちを向けるという元の意味から、「その対象の助けや影響があったからこそ」という理由や原因を表す表現へと発展しました。同じ thank を語根に持つ関連語には、thankful（感謝している）があります。
派生語・ファミリー
thanks toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
thanks to は良い結果をもたらした原因に感謝を込め、because of は原因を表す最も一般的な表現で、due to はフォーマルな文脈で直接的な原因を客観的に表します。
よくある間違い
× I was late thanks to traffic. ○ I was late because of traffic. → 悪い結果に thanks to を使うと皮肉に聞こえるため、一般的な原因には because of を使います。
× Thanks to for your help. ○ Thanks to your help. → to 自体が前置詞の役割を果たすため、直後に for などの別の前置詞を重ねる必要はありません。
コラム
豆知識
thanks to は元々「〜に感謝を向ける」という文字通りの意味でしたが、17世紀頃から「〜が原因で」という意味で前置詞のように使われ始めました。感謝の対象がそのまま「良い結果をもたらした原因」になるという、人間の心理を反映した自然な意味の変化と言えます。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で、自分の失敗を他人のせいにする時に皮肉を込めて thanks to をよく使います。「Thanks to you, I am late.（君のせいで遅刻したよ）」のように、怒ったトーンで発音することで、感謝ではなく非難の意図を明確に伝えます。
映画・音楽での使われ方
2002年のオーディション番組から生まれたケリー・クラークソンの大ヒット曲『Miss Independent』の歌詞には、主人公が心を開き自立できた理由として thanks to が使われています。誰かのおかげで自分が良い方向に変われたという感情的な文脈で、非常に効果的に使われる表現です。
イディオム・定型句
〜の助けなしに、〜のせいで
“We finished it, no thanks to him.”
〜に感謝を捧げる
“We should give thanks to our parents.”
〜への特別な感謝
“A special thanks to all the sponsors.”
thanks toを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
We finally completed the monthly report.
Yes, thanks to the new software, it was much faster.
I agree. The old system was so slow because of the heavy data.
Exactly. But we also finished early thanks to your excellent leadership.
Thank you. I was worried about the delay due to the network issue yesterday.
We managed it well, no thanks to the IT department, though.
Let's just be glad it is over and enjoy the weekend.
Absolutely. Good job this week!
文化的背景
英語圏では、成功や良い結果を誰かの貢献として認める文化が根強く、日常会話だけでなくビジネスの場でも thanks to を使って他者を称賛することが頻繁に行われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. thanks to とは？
誰かや何かの助けが良い結果につながったことを表す表現です。『Thanks to you, I passed the exam.（あなたのおかげで試験に合格しました）』のように感謝を伝える際に使います。
Q. thanks to と because of の違いは？
thanks to は良い結果をもたらした原因に対して使い、because of は結果の良し悪しを問わず使えます。『I succeeded because of hard work.』のように、客観的な理由を述べる時は because of が自然です。
Q. 悪い結果に対して thanks to は使えますか？
使えますが、強い皮肉や非難のニュアンスが含まれます。『Thanks to the rain, my clothes are wet.（雨のせいで服が濡れた）』のように、怒りや不満を強調したい時にあえて使われます。
Q. thanks to の後には何が来ますか？
前置詞句なので、直後には必ず名詞や動名詞が続きます。『Thanks to studying hard, I got a good score.（一生懸命勉強したおかげで良い点を取れた）』のように、文ではなく名詞句を置きます。
Q. ビジネスで thanks to をフォーマルに言い換えると？
客観的な原因を示す due to や owing to に言い換えられます。『The success is owing to your support.（成功はあなたのご支援によるものです）』とすると、より堅い印象になります。
CHECK QUIZ
Q: 悪天候でフライトがキャンセルされた理由をアナウンスする最適な表現は？
Q: 「Thanks to your advice, I made a mistake.」の話し手の感情として最も適切なものは？
Q: 「大部分は彼のおかげで」と言いたい時の自然な表現は？