testimonial
- (名)お客様の声、推薦文
- (名)推薦状、人物証明書
- (名)感謝のしるし、表彰
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
testimonial は「テスティモニアル」と平坦に読まず、「モ」の部分の母音 /oʊ/ に第一アクセントを置きます。「テスティモゥニアル」のように「オゥ」と二重母音をしっかり響かせましょう。出だしの「テ」にも第二アクセントがあり、全体的にリズムよく発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- testimonials
コアイメージ
誰かや何かの価値や品質を、自身の経験に基づいて証明・賞賛することがコアイメージです。主に製品の「お客様の声」や、人物の推薦状、功労を称える場面の時に使います。
testimonialの意味・例文
名詞
お客様の声、推薦文
A formal statement testifying to someone's character and qualifications, or a customer's praise for a product.
You can read customer testimonials on our website.
当社のウェブサイトでお客様の声をお読みいただけます。
製品やサービスの良さをアピールする定番の表現です。
We need a video testimonial for the new marketing campaign.
新しいマーケティングキャンペーンのために、動画によるお客様の声が必要です。
video testimonial は現代のマーケティングで頻出します。
Her glowing testimonial helped boost our sales significantly.
彼女の絶賛する推薦文が、私たちの売上を大幅に伸ばす助けとなりました。
glowing testimonial で「大絶賛の声」という意味になります。
推薦状、人物証明書
A formal written statement about the qualities or character of a person.
The manager wrote a testimonial for his former employee.
マネージャーは元従業員のために推薦状を書きました。
人物の能力や性格を保証する公式な文書を指します。
They asked me to provide a testimonial for the job application.
彼らは就職の応募のために推薦状を提出するよう私に求めました。
provide a testimonial で「推薦状を提出する」となります。
He received a strong testimonial from his university professor.
彼は大学の教授から強力な推薦状を受け取りました。
進学や就職の際に教授や上司からもらう評価のことです。
感謝のしるし、表彰
A public tribute to someone and to their achievements.
The dinner was organized as a testimonial to her long service.
その晩餐会は、彼女の長年の勤務に対する感謝のしるしとして企画されました。
as a testimonial to 〜 で「〜への感謝のしるしとして」を表します。
They held a testimonial match for the retiring baseball player.
彼らは引退する野球選手のために功労記念試合を開催しました。
スポーツ界では引退記念試合の意味でよく使われます。
He received a gold watch as a testimonial of our gratitude.
彼は私たちの感謝のしるしとして金の時計を受け取りました。
功労を称えて贈られる記念品や贈り物を指すこともあります。
語源
testimonial はラテン語の testis（証人）と接尾辞 -monium（状態や行動）から成り立っています。法廷などで証人が自らの見聞きした事実を述べる「証言」という成り立ちから、現代では製品の良さを語る「お客様の声」や人物の「推薦状」という意味に発展しました。同じ testis（証人）の語根を持つ関連語には、testify（証言する）があります。
派生語・ファミリー
testimonialの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
testimonial は製品や人物を肯定的に評価する推薦文であり、review は長所と短所の両方を含む客観的な評価、recommendation は特定の目的のために人物や行動を推すことです。
よくある間違い
× I wrote a bad testimonial for the restaurant. ○ I wrote a bad review for the restaurant. → testimonial は本質的に賞賛を指すため、悪い評価には review を使います。
× I have to give a testimonial in court tomorrow. ○ I have to give testimony in court tomorrow. → 法廷での厳密な「証言」には testimony を使い、testimonial は主に推薦の声を指します。
コラム
豆知識
testimonial の語源であるラテン語の testis（証人）は、実は「睾丸（testicle）」と同じ語源を持っています。古代ローマでは、法廷で誓いを立てる際に男性が自身の睾丸に手を当てて真実を語ることを誓ったという説があり、そこから「証言」に関連する言葉が生まれました。
リアルな使われ方
マーケティングの世界では、単なるテキストよりも動画の方が信頼性が高いため、video testimonial（動画のお客様の声）が非常に重視されます。ランディングページや広告で、実際の顧客が製品の良さを語る動画は強力な販促ツールとして機能します。
映画・音楽での使われ方
スポーツファンにとって testimonial match は特別な意味を持ちます。例えば、サッカーのイングランド・プレミアリーグでは、10年間同じクラブに在籍した選手のために記念試合（testimonial）が開催され、その収益が選手や慈善団体に寄付される文化が根付いています。
イディオム・定型句
絶賛の推薦文、大絶賛の声
“He received a glowing testimonial from his boss.”
引退記念試合、功労記念試合
“Thousands of fans attended his testimonial match.”
推薦の言葉を提供する
“She agreed to provide a testimonial for our website.”
testimonialを使った会話例
水曜日の午後、マーケティング部門の会議で
We need to update our website to attract more clients.
I agree. How about adding some video testimonials to the homepage?
That is a great idea. A positive testimonial builds trust quickly.
Exactly. I will ask some of our long-term clients if they can help.
Make sure to get a glowing review from the company we helped last month.
Will do. Their recommendation will definitely bring in new business.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、自社製品の信頼性を高めるために顧客の testimonial をウェブサイトの目立つ場所に掲載するのが一般的です。また、スポーツ界では長年活躍した選手を称える testimonial match がよく開催されます。
よくある質問
Q. testimonial とは？
誰かや何かの価値を証明し、賞賛する言葉や文章のことです。『We collected customer testimonials.（お客様の声を集めた）』のように、ビジネスで製品の良さをアピールする際によく使われます。
Q. testimonial と testimony の違いは？
testimony は法廷などでの厳格な「証言」を指すのに対し、testimonial は製品の「お客様の声」や人物の「推薦文」を指します。『He gave testimony in court.（彼は法廷で証言した）』のように使い分けます。
Q. ビジネスで testimonial はどう使われますか？
マーケティングにおいて、顧客の肯定的な体験談を示す「お客様の声」として使われます。『Please read our client testimonials.（顧客の声をお読みください）』のようにウェブサイトに掲載されます。
Q. testimonial を悪い評価に使うことはできますか？
いいえ、使えません。testimonial は語源的に価値を証明する「賞賛」の意味合いが含まれるため、批判的な内容には review を使います。『I left a negative review.（否定的なレビューを残した）』とするのが自然です。
Q. スポーツで聞く testimonial match とは何ですか？
長年チームに貢献した選手の功労を称え、引退時などに開催される「引退記念試合」のことです。『They organized a testimonial match for him.（彼のために引退記念試合が企画された）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「購入した商品の悪い点を指摘する」のに最適な名詞は？
Q: 「a testimonial match」とはどのような試合ですか？
Q: 「彼の長年の勤務に対する感謝のしるしとして」の自然な表現は？