takeover
- (名)企業買収、乗っ取り
- (名)乗っ取り、支配権の獲得
- (名)引き継ぎ、交代
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
takeover の発音は最初の母音「ei」にアクセントを置きます。「テイク」と平坦に言わず「エイ」と二重母音をしっかり響かせてください。続く「oʊ」も唇を丸めて発音し、最後の「vər」は上の前歯で下唇を軽く噛みながら濁らせ、舌を引いて「r」の音を作ります。
活用形
- 複数形
- takeovers
コアイメージ
別の組織や人物から支配権や管理権を完全に奪い取ること、引き継ぐことがコアイメージです。企業買収や権力の移行など、主導権が移る場面で使います。
takeoverの意味・例文
名詞
企業買収、乗っ取り
An act of taking control of a company by buying most of its shares.
The hostile takeover of the rival company was successful.
競合他社の敵対的買収は成功しました。
hostile takeover（敵対的買収）はビジネスの頻出表現です。
The board of directors rejected the takeover bid.
取締役会はその買収提案を拒否しました。
takeover bid（TOB、株式公開買付）もよく使われます。
We studied the economic impact of corporate takeovers.
私たちは企業買収の経済的影響について研究しました。
複数形でも使われ、広く経済現象を指すことができます。
乗っ取り、支配権の獲得
A situation in which someone gets control of a country or an organization.
The military takeover led to widespread protests.
軍による権力奪取は広範な抗議活動を引き起こしました。
政治的なクーデターや政権奪取を指す際に使われます。
I feel like there is an alien takeover happening!
エイリアンによる乗っ取りが起きているような気がする！
冗談めかして何かが支配的になる状況にも使えます。
The sudden takeover of the project surprised everyone.
そのプロジェクトの突然の乗っ取りに誰もが驚きました。
組織内での主導権が別の人物に移る場面でも使われます。
引き継ぎ、交代
The act of assuming control or responsibility for something from someone else.
The takeover of duties will begin next Monday.
業務の引き継ぎは来週の月曜日に始まります。
責任や業務が別の人に移ることを表します。
We are preparing for a smooth takeover of management.
私たちは経営の円滑な引き継ぎに向けて準備しています。
組織のトップが交代する際にも使われます。
Her takeover as the new team leader was seamless.
新しいチームリーダーとしての彼女の就任はスムーズでした。
新たな役割に就く時の交代劇を示します。
語源
takeover は動詞句 take over（引き継ぐ、乗っ取る）が名詞化した単語です。take（取る）と over（越えて、覆って）から成り、既存の境界や枠組みを越えて支配権を取るという動作から、企業の買収や権力の奪取を意味する名詞へと発展しました。同じ over（越えて）を持つ関連語には、overcome（打ち勝つ）があります。
派生語・ファミリー
takeoverの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
takeover はしばしば強制的または敵対的に支配権を奪うことを、acquisition は企業が他の企業を買い取る一般的な行為を、buyout は経営陣などが株式を買い占めて経営権を取得することを指します。
よくある間違い
× The company will takeover the smaller firm. ○ The company will take over the smaller firm. → 動詞として使う場合は2語の take over になります。takeover は名詞です。
× The takeover for the company was successful. ○ The takeover of the company was successful. → 「〜の買収・乗っ取り」は前置詞 of を使って対象を示します。for は使いません。
コラム
豆知識
takeover は 19 世紀後半から使われ始めた比較的歴史の新しい単語です。それ以前は軍事的な拠点の奪取などに使われていましたが、資本主義の発達とともに「企業の乗っ取り」という現代の金融用語として定着しました。言葉の進化が経済の歴史と連動している点が興味深い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話の中で、誰かが会話やプロジェクトの主導権を完全に奪ってしまった時に takeover を使います。「It was a complete takeover.（完全に彼に仕切られたよ）」のように、場の空気や進行を支配された際の実用的なフレーズとして頻出します。
映画・音楽での使われ方
人気 SF ドラマ『ドクター・フー（Doctor Who）』などの SF 作品では、エイリアンや AI による地球侵略を alien takeover や AI takeover と表現します。人間以外の存在が支配権を奪うという、壮大なスケールを描く際にもよく使われる言葉です。
イディオム・定型句
株式公開買付、買収提案
“The board rejected the hostile takeover bid.”
逆さ買収
“They went public through a reverse takeover.”
敵対的買収
“The company defended against a hostile takeover.”
takeoverを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you heard about the potential takeover of our rival?
Yes, rumors say it might be a hostile takeover.
I wonder how their employees are reacting to the news.
They must be worried. A sudden acquisition brings big changes.
True. If the takeover bid succeeds, it will change everything.
Let's focus on our work so we don't become targets.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、企業の合併や買収（M&A）が非常に活発に行われており、この単語は経済ニュースで毎日のように登場する重要なキーワードです。ビジネスパーソンにとって必須の語彙と言えます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. takeover とは？
企業や組織の支配権を奪い取ること、または引き継ぐことです。『The <<takeover>> of the company shocked the market.（その企業の買収は市場に衝撃を与えた）』のようにビジネスで頻出します。
Q. takeover と acquisition の違いは？
acquisition が一般的な買収であるのに対し、takeover は敵対的な乗っ取りのニュアンスを含みます。『an aggressive <<takeover>>（強引な買収）』のように使います。
Q. takeover はビジネス以外でも使えますか？
はい、政治や日常の場面でも使われます。『a military <<takeover>>（軍事クーデター）』のように権力の奪取を表したり、組織内での主導権の移動を指したりします。
Q. 動詞として使うにはどうすればいいですか？
動詞として使う場合は、スペースを空けて『take over』と2語にします。『They plan to take over the business.（彼らはその事業を引き継ぐつもりだ）』のように使います。
Q. takeover を使った有名なビジネス用語は？
『takeover bid（TOB、株式公開買付）』が代表的です。『They launched a <<takeover>> bid.（彼らはTOBを実施した）』のように、株を買い集める際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「会社を買収する」の正しい動詞表現は？
Q: 経営陣が自社株を買い取ることを表す単語は？
Q: 「競合他社の買収」の自然な英語表現は？