overtake
- (動)追い越す、追い抜く
- (動)上回る、しのぐ
- (動)（感情が）突然襲う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
overtake のアクセントは後半の「take」に置きます。前半の「o」は「オウ」と二重母音で発音し、「ver」は下唇を軽く噛む「v」の音に注意して舌を丸めます。後半の「take」は「テイク」としっかり発音し、語尾の「k」は息だけで鋭く短く切ります。カタカナの「オーバーテイク」のように全体を平坦に読まないよう意識してください。
活用形
- 三単現
- overtakes
- 進行形（-ing）
- overtaking
- 過去形
- overtook
- 過去分詞
- overtaken
コアイメージ
前を行くものを捉えて抜き去り、さらに先へ進むことがコアイメージです。競争相手を追い越したり、業績や数量が何かを上回ったりする時に使います。
overtakeの意味・例文
動詞
追い越す、追い抜く
To go past a moving vehicle or person ahead of you.
The blue car overtook us on the highway.
青い車が高速道路で私たちを追い越していきました。
車や人が前方のものを追い抜く際によく使われます。
The runner overtook the leader in the final lap.
その走者は最終ラップでトップを追い抜きました。
スポーツのレースで順位が入れ替わる場面に適しています。
It is dangerous to overtake another vehicle here.
ここで他の車両を追い越すのは危険です。
交通規則や安全に関する文脈でも頻出します。
上回る、しのぐ
To become greater or more successful than someone or something else.
Our sales finally overtook those of our main competitor.
当社の売上がついに主要な競合他社を上回りました。
ビジネスで他社の業績やシェアを抜く時に使います。
China overtook Japan as the second largest economy.
中国は日本を抜いて世界第2位の経済大国になりました。
国や企業の経済的な順位の逆転を報じる定番表現です。
The demand for renewable energy has overtaken the supply.
再生可能エネルギーの需要が供給を上回りました。
需要や数量が特定の基準を超える状況を示します。
（感情が）突然襲う
To affect someone powerfully and suddenly.
A feeling of deep sadness suddenly overtook her.
深い悲しみの感情が突然彼女を襲いました。
感情や疲労などが人を不意に包み込むニュアンスです。
The climbers were overtaken by a severe snowstorm.
登山者たちは猛烈な吹雪に見舞われました。
悪天候や災害などの予期せぬ出来事に巻き込まれる時に使います。
Panic overtook the crowd when the fire alarm rang.
火災報知器が鳴った時、群衆はパニックに陥りました。
制御できない集団心理や強い感情に支配される状態を表します。
語源
overtake は接頭辞の over-（越えて、上方に）と動詞の take（取る、捉える）から成り立っています。前を走るものを捉え、さらにその先へ越えていくという成り立ちから、「追い越す」「上回る」という意味に発展しました。同じ over-（越えて）の語根を持つ関連語には、overcome（打ち勝つ、乗り越える）があります。
派生語・ファミリー
overtakeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
overtake は前を行くものを捉えて抜き去り、surpass は能力や実績が基準や期待を上回り、pass は単に物や人の横を通り過ぎます。
よくある間違い
× The car overdrived me on the highway. ○ The car overtook me on the highway. → 車を「追い越す」場合は overtake を使います。overdrive は「酷使する」という意味になります。
× Our sales overtook than theirs. ○ Our sales overtook theirs. → overtake は他動詞なので、比較対象の前に than や to などの前置詞は不要です。
コラム
豆知識
overtake はもともと 16 世紀頃に「追いつく」という意味で使われ始めました。時代が進むにつれ、ただ追いつくだけでなく「さらにその先へ進む」というニュアンスが強まり、現代の「追い越す」という意味が定着したという歴史があります。
リアルな使われ方
ニュース報道では、国の経済規模の逆転を伝える際に overtake が定番の表現です。例えば「China overtook Japan（中国が日本を抜いた）」というフレーズは、世界的な力関係の変化を象徴する言葉として多くのメディアで使われました。
映画・音楽での使われ方
F1 などのモータースポーツの実況では、前の車を抜き去る劇的な瞬間を overtaking（オーバーテイク）と呼びます。レースを題材にした映画やゲームでも、勝敗を分ける重要なアクションとしてこの言葉が頻繁に登場します。
イディオム・定型句
予期せぬ事態に直面して計画が頓挫する
“Our original plan was overtaken by events.”
相手の不意を突いて追い抜く
“The new startup overtook them on the blind side.”
overtakeを使った会話例
月末の営業会議で
Have you seen the latest sales report?
Yes. We finally overtook our main competitor this quarter.
That is great news. We have been trying to catch up for months.
Exactly. Our new marketing strategy really helped us pull ahead.
Do you think they will try to overtake us again next month?
Probably. But we will not let ourselves be overtaken easily.
文化的背景
車の「追い越し」を表す際、イギリス英語では overtake が一般的ですが、アメリカ英語では pass が好まれる傾向があります。ただし、売上や業績などの「上回る・しのぐ」という比喩的な用法については、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. overtake とは？
前を行くものを追い抜いて先に出ることです。『A blue car overtook us.（青い車が私たちを追い越した）』のように、物理的な追い越しや業績の上回りを表します。
Q. overtake と catch up の違いは？
catch up は遅れを取り戻して「追いつく」までを指し、overtake は追いついた上でさらに「追い越す」ことを意味します。『We caught up and overtook them.（彼らに追いつき、追い越した）』のように使い分けます。
Q. ビジネスにおいて overtake はどのように使われますか？
競合他社の売上やシェアを抜いて優位に立つ場面で頻繁に使われます。『Our company overtook the market leader.（当社は市場のトップ企業を追い抜いた）』のように、順位の逆転を強調できます。
Q. 人の感情に対して overtake を使うことはできますか？
はい、強い感情が突然人を襲う状況で使えます。『Fear overtook him.（恐怖が彼を襲った）』のように、自分ではコントロールできない感情に飲み込まれるニュアンスを表現できます。
Q. overtake は受動態で使えますか？
はい、特に悪天候や予期せぬ事態に見舞われた時に受動態が好まれます。『We were overtaken by a sudden storm.（私たちは突然の嵐に見舞われた）』のように、抗えない状況に直面したことを表します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女の能力は私の期待を上回った」の自然な表現は？
Q: 「He was overtaken by fatigue.」の意味は？
Q: 「私たちはついに彼らを追い越した」の正しい英文は？