surpass
- (動)上回る、しのぐ
- (動)（数量を）超える
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
surpass は後半の母音「æ」にアクセントを置きます。前半の sur は口をリラックスさせて「サ」と「ア」の中間のように弱く発音します。後半の pass は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、強く長く響かせます。「サーパス」とカタカナで平坦に読まず、後半を強調するリズムを意識しましょう。
活用形
- 三単現
- surpasses
- 進行形（-ing）
- surpassing
- 過去形
- surpassed
- 過去分詞
- surpassed
コアイメージ
基準となる能力や期待、これまでの実績を上へと通り過ぎていくことがコアイメージです。他者や過去の自分より優れていることや、予想以上の結果を出したことを強調したい時に使います。
surpassの意味・例文
動詞
上回る、しのぐ
To be better or greater than someone or something else.
The new software surpassed our expectations.
新しいソフトウェアは私たちの期待を上回りました。
surpass expectations はビジネスで頻繁に使われる表現です。
Her research surpassed all previous studies in the field.
彼女の研究は、その分野のこれまでのすべての研究をしのぎました。
過去の成果や基準を大きく超える時に適しています。
The athlete surpassed the world record by two seconds.
その選手は世界記録を2秒上回りました。
記録や実績を更新する文脈でよく使われます。
（数量を）超える
To go beyond a particular amount, limit, or degree.
The company's profits surpassed ten million dollars this year.
今年の同社の利益は1000万ドルを超えました。
大きな金額や数量を突破したことを強調します。
The population of the city has surpassed one million.
その都市の人口は100万人を超えました。
特定の数値の節目を越える時に使います。
The video surpassed a million views in just one day!
その動画はたった1日で100万回再生を突破しました！
驚きを伴う圧倒的な結果を伝えるのに便利です。
語源
surpass は、接頭辞 sur-（上に、超えて）と pass（歩む、通り過ぎる）から成り立っています。基準となるレベルの上を通り過ぎるという成り立ちから、能力や実績が他者を「上回る」「しのぐ」という意味に発展しました。同じ sur-（超えて）の語根を持つ関連語には、survive（生き残る、長生きする）があります。
派生語・ファミリー
surpassの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
surpass は質や能力が他より優れていることを、exceed は定められた数値や限度を超えることを、outdo は競争相手に勝つために行動で上回ることを表します。
よくある間違い
× The results surpassed over our expectations. ○ The results surpassed our expectations. → surpass は他動詞なので、直後に over などの前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× The driver surpassed the speed limit. ○ The driver exceeded the speed limit. → 法律や規定の限度を超える場合は exceed を使います。surpass は能力や実績の優劣に使われます。
コラム
豆知識
接頭辞 sur-（上に、超えて）を持つ単語には、surface（表面）、surplus（余剰）、surreal（超現実的な）などがあります。surpass も「上を通り過ぎる」という成り立ちから、他を圧倒して抜きん出るイメージを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは「過去最高の出来栄えだ」と自分自身や誰かを褒める時、surpass oneself という表現をよく使います。他者との比較だけでなく、過去の自分を超えたという成長や努力を称える場面で非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
日本のアニメ『ブラッククローバー』の英語吹き替え版では、キャラクターが「ここで限界を超えろ」と励ます有名なシーンで "Surpass your limits" というセリフが使われ、海外のアニメファンの間で熱い名言として親しまれています。
イディオム・定型句
自分の限界を超える、自己ベストを更新する
“She truly surpassed herself with this performance.”
〜に勝るものはない
“Nothing surpasses a hot bath in winter.”
surpassを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the sales report for last month?
Yes, our new product surpassed all expectations.
That is great news. It seems to have outdone our competitors entirely.
Exactly. The online engagement far surpassed the previous record, too.
I wonder if we can exceed this month's target as well.
If we keep this up, we will definitely surpass ourselves.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、単に要求された目標を達成するだけでなく、「期待を上回る（surpass expectations）」ことが非常に高く評価される傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. surpass とは？
基準となる能力や期待、これまでの実績を上回ることを表す動詞です。『Her skills surpass mine.（彼女のスキルは私を上回っている）』のように、他者より優れていることを伝えます。
Q. surpass と exceed の違いは？
surpass は能力や質が優れていることに焦点を当てます。一方の exceed は数量や規定の限度を超えることに焦点があり、『exceed the speed limit（制限速度を超える）』のように使います。
Q. surpass はどんな場面で使いますか？
ビジネスで目標や期待以上の結果を出した場面や、スポーツで記録を更新した場面でよく使われます。『The sales surpassed our expectations.（売上は期待を上回った）』は定番の表現です。
Q. surpass を使った有名な表現は？
『surpass oneself』が代表的です。『He surpassed himself in the final game.』のように、過去の自分や自己ベストを上回り、期待以上の成果を出した時に使われます。
Q. surpass の後に前置詞は必要ですか？
不要です。surpass は他動詞なので、over や beyond などの前置詞を置かずに直接目的語をとります。『surpass the target（目標を上回る）』のようにそのまま名詞を続けてください。
CHECK QUIZ
Q: 「制限重量を超えないでください」の「超える」に最適な動詞は？
Q: 「私たちの売上は競合他社を上回った」の自然な表現は？
Q: 「彼女は今回の演技で自己ベストを更新した」の意味になる表現は？