take into account
- (動)考慮に入れる、配慮する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
take into account は単語同士が繋がるリンキングに注意が必要です。「take」の最後の「k」と「into」の「i」が繋がり「テイキントゥ」のように発音されます。さらに「into」の「o」と「account」の「a」も滑らかに繋がり、「テイキントゥアカウン（ト）」と一息で発音します。最後の「t」は破裂させず飲み込むようにすると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- takes into account
- 進行形（-ing）
- taking into account
- 過去形
- took into account
- 過去分詞
- taken into account
コアイメージ
特定の事情や条件を計算（account）の中に取り込む（take into）ことがコアイメージです。計画や判断を下す際に、無視できない要素をしっかり考慮したい時に使います。
take into accountの意味・例文
動詞
考慮に入れる、配慮する
To consider or remember something when judging a situation.
We must take the budget constraints into account.
予算の制約を考慮に入れなければなりません。
計画や戦略を立てるビジネスシーンで頻出の表現です。
The study failed to take into account the age of the participants.
その研究は参加者の年齢を考慮に入れていませんでした。
目的語が長い場合は take into account の後ろに置くことができます。
The judge took the defendant's background into account.
裁判官は被告の背景を考慮に入れました。
裁判や公式な判断を下す文脈でもよく使われます。
You should take her feelings into account.
彼女の気持ちを配慮するべきです。
人の感情や事情を思いやる際にも使える便利な表現です。
語源
take（取る）、into（中へ）、account（計算）から成り立っています。もともと account にはお金の計算という意味があり、そこから「ある要素を計算式の中に取って入れる」という物理的な動作が「考慮に入れる」という比喩的な意味に発展しました。同じ account（計算・説明）を含む関連語には、accountable（説明責任がある）があります。
派生語・ファミリー
take into accountの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
take into account は判断を下す際に特定の要素を計算に入れ、consider は対象について深くじっくり考え、keep in mind は忘れないように頭の片隅に留めておきます。
よくある間違い
× We need to take in account the weather. ○ We need to take into account the weather. → account（計算）の中へ（into）入れるというイメージなので、in ではなく into を使います。
× You should take into account about her age. ○ You should take into account her age. → take A into account は他動詞句として機能するため、目的語の前に about は不要です。
コラム
豆知識
account はもともと「お金の計算」を意味する言葉でした。そこから「計算書」「口座」という意味になり、さらに「計算の中に要素を入れる」という比喩から「考慮する」という意味が生まれました。銀行口座（bank account）と同じ語源から生まれた表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは、文が長くなるのを避けるために目的語の位置を工夫します。短い名詞なら take it into account のように間に挟みますが、長い名詞句の場合は take into account the differences between the two products のように後ろに置くのが自然な使い方です。
映画・音楽での使われ方
法廷ドラマ『SUITS/スーツ』などの緊迫した交渉シーンで、take into account は頻出します。弁護士が「この証拠を考慮に入れるべきだ」と主張する際によく使われ、論理的で説得力のある話し方を演出する重要なフレーズです。
イディオム・定型句
考慮に入れる、検討する
“We will take your request into consideration.”
〜を考慮する、〜を斟酌する
“The plan does not take account of local needs.”
〜を度外視する、考慮に入れない
“We cannot leave this factor out of account.”
take into accountを使った会話例
予算会議の場で同僚と
We need to finalize the budget for the upcoming project.
Did you take the recent price increases into account?
Yes. I also considered the extra shipping costs.
Good. We should also keep in mind that the deadline is tight.
Right. I will take that into account when scheduling.
Perfect. Let's review the final plan tomorrow morning.
文化的背景
ビジネスや法律などのフォーマルな場面で、公平で客観的な判断を下す姿勢を示すためによく使われます。相手の意見や複雑な事情を「無視していない」と伝える効果があり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. take into account とは？
判断や計画の際に、特定の事情や条件を考慮に入れることです。『We need to take her age into account.（彼女の年齢を考慮に入れる必要がある）』のように使います。
Q. take into account と consider の違いは？
consider は「じっくり考える」という思考プロセスに焦点を当てます。一方の take into account は「判断材料として計算式に組み込む」という客観的な手続きを強調し、『take the cost into account（コストを考慮する）』のように使います。
Q. 目的語を置く位置はどこですか？
通常は take A into account のように間に挟みますが、A が長い場合は後ろに置きます。『take into account the fact that...（〜という事実を考慮する）』が代表的な使い方です。
Q. take into account をカジュアルに言い換えると？
日常会話では think about や keep in mind がよく使われます。『I will keep that in mind.（それを覚えておきます）』と言うと、相手の意見を心に留めておく柔らかいニュアンスになります。
Q. 反対の意味を持つ表現はありますか？
「無視する、度外視する」を意味する ignore や leave out of account があります。『They ignored the safety rules.（彼らは安全規則を無視した）』のように、考慮すべき要素を省く時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「天候を考慮に入れる」の正しい表現は？
Q: 提案を「じっくり時間をかけて検討する」時に最適な動詞は？
Q: 「彼が学生であるという事実」を考慮する際の自然な語順は？