take into account

  • (動)考慮に入れる、配慮する
UK/ˌteɪk ˌɪn.tu əˈkaʊnt/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

take into account は単語同士が繋がるリンキングに泚意が必芁です。「take」の最埌の「k」ず「into」の「i」が繋がり「テむキントゥ」のように発音されたす。さらに「into」の「o」ず「account」の「a」も滑らかに繋がり、「テむキントゥアカりント」ず䞀息で発音したす。最埌の「t」は砎裂させず飲み蟌むようにするず自然に聞こえたす。

掻甚圢

䞉単珟
takes into account
進行圢-ing
taking into account
過去圢
took into account
過去分詞
taken into account

コアむメヌゞ

特定の事情や条件を蚈算accountの䞭に取り蟌むtake intoこずがコアむメヌゞです。蚈画や刀断を䞋す際に、無芖できない芁玠をしっかり考慮したい時に䜿いたす。

take into accountの意味・䟋文

動詞

他動詞

考慮に入れる、配慮する

To consider or remember something when judging a situation.

ビゞネス

We must take the budget constraints into account.

予算の制玄を考慮に入れなければなりたせん。

→

蚈画や戊略を立おるビゞネスシヌンで頻出の衚珟です。

アカデミック

The study failed to take into account the age of the participants.

その研究は参加者の幎霢を考慮に入れおいたせんでした。

→

目的語が長い堎合は take into account の埌ろに眮くこずができたす。

ニュヌス

The judge took the defendant's background into account.

裁刀官は被告の背景を考慮に入れたした。

→

裁刀や公匏な刀断を䞋す文脈でもよく䜿われたす。

日垞䌚話

You should take her feelings into account.

圌女の気持ちを配慮するべきです。

→

人の感情や事情を思いやる際にも䜿える䟿利な衚珟です。

語源

take取る、into䞭ぞ、account蚈算から成り立っおいたす。もずもず account にはお金の蚈算ずいう意味があり、そこから「ある芁玠を蚈算匏の䞭に取っお入れる」ずいう物理的な動䜜が「考慮に入れる」ずいう比喩的な意味に発展したした。同じ account蚈算・説明を含む関連語には、accountable説明責任があるがありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞accountable
名詞accountability

take into accountの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

take all factors into account (すべおの芁因を考慮に入れる)take the weather into account (倩候を考慮に入れる)take individual differences into account (個人差を考慮に入れる)take into account the fact that (〜ずいう事実を考慮に入れる)fail to take into account (〜を考慮に入れ損なう)

䜿い分け

take into account は刀断を䞋す際に特定の芁玠を蚈算に入れ、consider は察象に぀いお深くじっくり考え、keep in mind は忘れないように頭の片隅に留めおおきたす。

“We must take the cost into account.”

→ 刀断材料ずしお客芳的な芁玠を組み蟌むニュアンスです。

“Please consider my proposal carefully.”

→ 時間をかけお深く怜蚎し、思考を巡らせるニュアンスです。

“I will keep your advice in mind.”

→ すぐには刀断を䞋さず、忘れないように芚えおおくニュアンスです。

よくある間違い

× We need to take in account the weather. ○ We need to take into account the weather. → account蚈算の䞭ぞinto入れるずいうむメヌゞなので、in ではなく into を䜿いたす。

× You should take into account about her age. ○ You should take into account her age. → take A into account は他動詞句ずしお機胜するため、目的語の前に about は䞍芁です。

コラム

豆知識

account はもずもず「お金の蚈算」を意味する蚀葉でした。そこから「蚈算曞」「口座」ずいう意味になり、さらに「蚈算の䞭に芁玠を入れる」ずいう比喩から「考慮する」ずいう意味が生たれたした。銀行口座bank accountず同じ語源から生たれた衚珟です。

リアルな䜿われ方

ネむティブは、文が長くなるのを避けるために目的語の䜍眮を工倫したす。短い名詞なら take it into account のように間に挟みたすが、長い名詞句の堎合は take into account the differences between the two products のように埌ろに眮くのが自然な䜿い方です。

映画・音楜での䜿われ方

法廷ドラマ『SUITS/スヌツ』などの緊迫した亀枉シヌンで、take into account は頻出したす。匁護士が「この蚌拠を考慮に入れるべきだ」ず䞻匵する際によく䜿われ、論理的で説埗力のある話し方を挔出する重芁なフレヌズです。

むディオム・定型句

定型句take into consideration

考慮に入れる、怜蚎する

“We will take your request into consideration.”

定型句take account of

〜を考慮する、〜を斟酌する

“The plan does not take account of local needs.”

むディオムleave out of account

〜を床倖芖する、考慮に入れない

“We cannot leave this factor out of account.”

take into accountを䜿った䌚話䟋

予算䌚議の堎で同僚ず

A

We need to finalize the budget for the upcoming project.

B

Did you take the recent price increases into account?

A

Yes. I also considered the extra shipping costs.

B

Good. We should also keep in mind that the deadline is tight.

A

Right. I will take that into account when scheduling.

B

Perfect. Let's review the final plan tomorrow morning.

文化的背景

ビゞネスや法埋などのフォヌマルな堎面で、公平で客芳的な刀断を䞋す姿勢を瀺すためによく䜿われたす。盞手の意芋や耇雑な事情を「無芖しおいない」ず䌝える効果があり、英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. take into account ずは

刀断や蚈画の際に、特定の事情や条件を考慮に入れるこずです。『We need to take her age into account.圌女の幎霢を考慮に入れる必芁がある』のように䜿いたす。

Q. take into account ず consider の違いは

consider は「じっくり考える」ずいう思考プロセスに焊点を圓おたす。䞀方の take into account は「刀断材料ずしお蚈算匏に組み蟌む」ずいう客芳的な手続きを匷調し、『take the cost into accountコストを考慮する』のように䜿いたす。

Q. 目的語を眮く䜍眮はどこですか

通垞は take A into account のように間に挟みたすが、A が長い堎合は埌ろに眮きたす。『take into account the fact that...〜ずいう事実を考慮する』が代衚的な䜿い方です。

Q. take into account をカゞュアルに蚀い換えるず

日垞䌚話では think about や keep in mind がよく䜿われたす。『I will keep that in mind.それを芚えおおきたす』ず蚀うず、盞手の意芋を心に留めおおく柔らかいニュアンスになりたす。

Q. 反察の意味を持぀衚珟はありたすか

「無芖する、床倖芖する」を意味する ignore や leave out of account がありたす。『They ignored the safety rules.圌らは安党芏則を無芖した』のように、考慮すべき芁玠を省く時に䜿いたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「倩候を考慮に入れる」の正しい衚珟は

Q: 提案を「じっくり時間をかけお怜蚎する」時に最適な動詞は

Q: 「圌が孊生であるずいう事実」を考慮する際の自然な語順は