suffocate
- (動)窒息する、窒息させる
- (動)息が詰まる、阻害する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
suffocate は最初の「sʌ」にアクセントを置きます。母音 /ʌ/ は口をリラックスさせて短く「ア」と発音します。続く /fə/ は曖昧母音で力を抜き、最後の /keɪt/ は「ケイト」と二重母音を意識しながら、語尾の /t/ は舌先を歯茎に当てて息を止めるように軽く発音してください。カタカナの「サフォケイト」ではなく「サファケイト」に近い音になります。
活用形
- 三単現
- suffocates
- 進行形（-ing）
- suffocating
- 過去形
- suffocated
- 過去分詞
- suffocated
コアイメージ
空気が遮断されて呼吸ができなくなることがコアイメージです。火事の煙などで物理的に窒息しそうな時や、過保護な環境などで精神的に息苦しさを感じる時に使います。
suffocateの意味・例文
動詞
窒息する、窒息させる
To die or make someone die from a lack of air or inability to breathe.
Please open the window, I feel like I am suffocating.
窓を開けてください、息が詰まりそうです。
空気がこもって息苦しい状況でよく使います。
The poor dog almost suffocated in the hot car.
その可哀想な犬は炎天下の車内で窒息しかけました。
酸素不足で命の危険がある状況を表します。
Fish in the polluted river are suffocating from a lack of oxygen.
汚染された川の魚たちは酸素不足で窒息しています。
環境問題などの科学的な文脈でも使用されます。
息が詰まる、阻害する
To feel trapped and oppressed, or to prevent something from developing.
Her overprotective parents are suffocating her.
彼女の過保護な両親が彼女を息苦しくさせています。
束縛されて自由がない精神的な苦痛を表します。
Strict regulations can suffocate innovation in the industry.
厳しい規制は業界のイノベーションを阻害する可能性があります。
成長や発展の息の根を止めるという比喩表現です。
I need to leave this small town before I suffocate.
息が詰まる前に、この小さな町を出る必要があります。
環境や人間関係の閉塞感から逃れたい時に使います。
語源
suffocate は接頭辞 sub-（下に）と faux（喉、咽頭）から成り立っています。喉の奥が詰まって空気が下へと通らなくなるという成り立ちから、「窒息させる」という意味に発展しました。同じ sub-（下に）を持つ関連語には、submarine（潜水艦）や submerge（水に沈める）があります。
派生語・ファミリー
suffocateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
suffocate は空間の空気不足による窒息を、choke は食べ物などが気道に詰まってむせる状態を、strangle は首を絞めて意図的に窒息させることを表します。
よくある間違い
× He suffocated by the thick smoke. ○ He suffocated in the thick smoke. → 物理的な原因や環境を示す場合、by よりも in や from を使うのが自然です。
× I almost suffocated on a piece of candy. ○ I almost choked on a piece of candy. → 食べ物が喉に詰まった場合は choke を使います。suffocate は空気自体の不足を表します。
コラム
豆知識
suffocate の語源にある faux は「喉」や「咽頭」を意味するラテン語です。空気が通るべき喉の下（sub-）が塞がってしまうという生々しいイメージが、そのまま現代の「窒息」という意味に受け継がれています。
リアルな使われ方
ネイティブは恋愛関係で相手の愛情や束縛が重すぎるときに「You're suffocating me（重すぎるよ、息が詰まる）」と表現します。物理的な首絞めではなく、精神的なパーソナルスペースの侵害を伝える際の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの R&B 歌手 J. Holiday の 2007 年の大ヒット曲『Suffocate』は、愛する人を想うあまり息もできないほど苦しいという感情を歌い上げています。音楽や映画において、恋愛の強烈な感情を表現する際によく使われる単語です。
イディオム・定型句
愛情を注ぎすぎて息苦しくさせる
“She tends to suffocate her children with love.”
窒息死する
“The trapped miners almost suffocated to death.”
suffocateを使った会話例
週末、カフェで友人と
How is your new job going?
The pay is good, but my boss is completely suffocating me.
That sounds tough. Is he micromanaging everything you do?
Exactly. I feel like I can not even breathe without his permission.
You do not want to choke under that kind of pressure.
I know. If things do not change, I might have to quit.
Do not let him suffocate your potential. You deserve better.
Thanks. I will try to talk to him about it next week.
文化的背景
物理的な窒息だけでなく、欧米の個人主義的な文化では、個人の自由を奪うような過干渉や束縛に対して suffocate が非常によく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. suffocate とは？
空気が不足して窒息すること、または精神的に息苦しくさせることです。『I feel like I am suffocating.（息が詰まりそうだ）』のように、物理的・心理的な両面で使います。
Q. suffocate と choke の違いは？
原因が異なります。suffocate は空間の酸素不足や煙などで空気が吸えない状態を指します。一方の choke は『choke on a bone（骨を喉に詰まらせる）』のように、異物が気道を塞ぐことを表します。
Q. ビジネスシーンで suffocate は使えますか？
はい、成長や自由を阻害するという比喩的な意味で使われます。『Excessive rules suffocate innovation.（過剰な規則がイノベーションを阻害する）』のように、ネガティブな影響を指摘する際に便利です。
Q. 人間関係で suffocate を使うとどういう意味になりますか？
相手の束縛や過保護によって精神的な自由がなくなり、「息が詰まる」という意味になります。『Her constant texting is suffocating me.（彼女の絶え間ない連絡に息が詰まる）』のように使います。
Q. suffocate の名詞形は何ですか？
suffocation（窒息）です。医療や事故のニュースで頻繁に登場します。『The cause of death was suffocation.（死因は窒息でした）』のように、死因や症状を説明する際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「食事中に餅を喉に詰まらせた」を表現する自然な動詞は？
Q: 「Strict regulations suffocate business.」の意味は？
Q: 「火事の煙で窒息する」と言う時の自然な前置詞は？